Lieu : Paullagen

[eliane]

Bonjour,je suis à la recherche,d'un hameau,lieu-dit ou autre qui porterait le nom de Paullagen mais qui semble t-il n'existe plus sous cette appellation.Ma grand-mère y est née en mars 1921 et j'aurai voulu en savoir un peu plus sur ce lieu,je lance une "bouteille à la mer"dans l'espoir que quequ'un ou quelqu'une puisse m'aider....Merci d'avance de votre aide

[Maryse Schreiner]

Bonjour Eliane et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Pouvez-vous nous ajouter dans quelle région du Finistère se trouve ce hameau?
Oú avez-vous lu ce nom ?
Phonétiquement, cela se rapproche de Poullaouen.

Bonnes recherches !
Cordialement

Maryse

[chris34]

Bonjour Eliane ,

Est ce vous pourriez nous donner plus de précisions ?
Quel département ?
Prés de quelle ville ou commune ?
Le toponyme est t'il orthographié correctement ?
En regardant sur "La France à a loupe",rien d'approchant,on pourrait peut ètre penser à POULLAOUEN prés de CARHAIX
Cordialement
Christophe CGF 10720

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonjour


Etes vous sure de l'orthographe du nom?
Ne s'agirait-il pas plutot de Poullaouen qui est une commune?


Cordialement

[framevellec (†)]

Bonsoir Eliane,

Bonjour,je suis à la recherche,d'un hameau,lieu-dit ou autre qui porterait le nom de Paullagen mais qui semble t-il n'existe plus sous cette appellation.Ma grand-mère y est née en mars 1921 et j'aurai voulu en savoir un peu plus sur ce lieu,je lance une "bouteille à la mer"dans l'espoir que quelqu'un ou quelqu'une puisse m'aider....Merci d'avance de votre aide

Quelle est la commune de ° de votre grand-mère (voir sur son acte de °)
Et ou avez vous donc trouvé cette information ?
A défaut d' être "Poullaouen", comme cela vous a déjà été suggéré, Paullagen, serait un hameau, mais de quelle Commune ???

Cordialement,
François.

[le bihan charles (†)]

bonjour à tous

si ma vieille mémoire de bretonnant est encore claire,il me semble avoir rencontré quelques fois le terme de *Poul lagen* - poul : mare lagen : vase
alors un hameau de ce nom ?
Tréfla apportera peut être davantage de précision.
cordialement
Charles

[Tréfla]

Bonjour Charles,
Mont a ra mat?
C'est vrai que Paullagen fait penser à "Poul lagenn"; d'après mon dictionnaire breton-français: "lagenn = cloaque, fondrière".
Il faudrait qu'Eliane nous donne le nom de la commune pour en savoir plus, par exemple en consultant la carte de Cassini.
Kenavo ar c'hentañ!
Jean-Louis.