Expression : " Agée d’environ ... "

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Tréfla
Messages : 232
Enregistré le : 28/12/2007 14:01
Localisation : (75)

Expression : " Agée d’environ ... "

Message par Tréfla »

Bonjour,
Voici un acte de décès de 1718:
"Ambroise Cren du vilage de Kermilein en la parroisse de Trefflaouenan mourut le sixième de iuin mil sept cent dix huit, âgée d’environ soixante ans, et fut inhumée le landemain dans l’église parroisiale de ladite parroisse par le sieur recteur de ladite en présence de Jean Herry son mary Hervé Corre fils, Guillaume Herry son fils et plusieurs autres qui ne signent.
Alain Leguiader Recteur de Tréflaouénan."
L'expression "âgée d’environ soixante ans" signifie-t-elle que la personne peut avoir plusieurs années de plus ou de moins que l'âge estimé?

Cordialement,
Jean-Louis.
André-Yves Bourgès
Messages : 323
Enregistré le : 24/02/2007 10:22
Localisation : (29) Trégor

Re: Expression : " Agée d’environ ... "

Message par André-Yves Bourgès »

Tréfla a écrit :L'expression "âgée d’environ soixante ans" signifie-t-elle que la personne peut avoir plusieurs années de plus ou de moins que l'âge estimé?
.


C'est en effet presque toujours le cas :? et les exemples sont à ce point légion que je ne suis pas sûr qu'il soit opportun de les signaler :?:

Cordialement
Tréfla
Messages : 232
Enregistré le : 28/12/2007 14:01
Localisation : (75)

Message par Tréfla »

Merci, André-Yves. Voilà qui rend plus difficile le travail des généalogistes.
Cordialement,
Jean-Louis.
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6790
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Message par Claudine DELAVEYNE »

bonjour jean louis :D
cela arrive très souvent
je n'ai pour le moment pas trouvé sa ° :?
voici ce que j'ai
CREN Ambroise - ((c) 1658 - / 6.6.1718 - Tréflaouenan Village de Kermilin)
( - ) CORRE Olivier - ( - / < 6.2.1690 - )
|__1a - CORRE Hervé - ( - / - )
| (9.11.1713 - Plounévez-Lochrist) TANGUY Anne - (31.3.1679 - Plounévez-Lochrist / - )
(6.2.1690 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren) HERRY Jean - ( - / - )
|__2b - HERRY Isabelle - (19.11.1690 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren / - )
|__3b - HERRY Margueritte - (7.5.1695 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren / - )
|__4b - HERRY Anne - (21.8.1701 - Tréflaouenan Métairie de Kermilin / - )
|__5b - HERRY Yves - ( - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren / - )
| (3.2.1723 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren) BECHU Marie - ( - / - )
| (24.2.1727 - Saint-Vougay) BRANELLEC Françoise - ((c) 1690 - / 14.12.1733 - Saint-Vougay)
|__6b - HERRY Guillaume - ( - / 1.5.1777 - Tréflaouenan Métairie de Kermilin)
| (17.7.1719 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren) PERSON Marie - (1690 - Saint-Vougay / 3.3.1751 - Tréflaouenan Métairie de Kermilin)
|__7b - HERRY Jeanne - ( - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren / - )
| (29.7.1720 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren) le BARS François - ( - / 26.5.1747 - Tréflaouenan Manoir de Coetnempren)
|__8b - HERRY François - ( - / - )

encore et toujours kermilin :wink:
André-Yves Bourgès
Messages : 323
Enregistré le : 24/02/2007 10:22
Localisation : (29) Trégor

Message par André-Yves Bourgès »

Tréfla a écrit :Voilà qui rend plus difficile le travail des généalogistes.


Plus difficile, vous avez raison Jean-Louis, mais sans doute plus exaltant, à l'instar d'une enquête policière lorsqu'il s'agit 1°) de procéder au questionnement emprunté à Quintilien (qui, où, quand, comment, avec qui ou quoi et pourquoi) et 2°) de lier les réponses obtenues en un "faisceau de présomptions graves, précises et concordantes", afin 3°) d'entrainer la conviction.

Cordialement.
Avatar du membre
François Le Gad
Messages : 447
Enregistré le : 15/06/2009 13:39
Localisation : (29) Gouesnou

Message par François Le Gad »

Bonsoir,

L'âge indiqué au décès est généralement approximatif, et plus le défunt est âgé, plus l'approximation est grande. C'est valable également pour les âges indiqués dans Recif, bien que la mention « environ » n'y figure pas. J'ai vu jusqu'à 10 ans d'écart.
Cordialement,
François CGF12101
Avatar du membre
Philippe Gauthier
Messages : 198
Enregistré le : 28/11/2006 21:22
Localisation : (94) Bry-sur-Marne

Message par Philippe Gauthier »

Bonsoir,

Et même lorsque un fils est témoin du décès, la précision de l'âge n'est pas meilleure.
Cet âge au décès devient plus précis avec l'état-civil après 1793.
Cordialmt,
Philippe Gauthier
CGF 3532C
rech. cantons de Pont-Aven & Bannalec
André-Yves Bourgès
Messages : 323
Enregistré le : 24/02/2007 10:22
Localisation : (29) Trégor

Message par André-Yves Bourgès »

Bonjour,

Pour ce qui concerne la problématique de l'âge approximatif au décès, je signale l'excellent article de J.-P. Lethuillier, "L'essor de l'individualisme : la saisie de l'âge dans le bailliage de Caen au XVIIIe siècle", téléchargeable en ligne ici.

Pour les passionnés de paléodémographie, voir également l'article de C. Masset, "À quel âge mouraient nos ancêtres ?", téléchargeable en ligne .

Cordialement.
Répondre