Lieu / Moulin du Ster à Spézet et Stervallen à Cléden Poher

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
jacqueline pichon
Messages : 88
Enregistré le : 12/01/2007 18:48
Localisation : (29) Plougasnou

Lieu / Moulin du Ster à Spézet et Stervallen à Cléden Poher

Message par jacqueline pichon »

Bonjour,
Quel rapport ont ces 2 lieux-dits ?
J'ai une marraine en 1694 à Spézet: Claudine Quillerou, du Moulin du Ster et un décès de Quillerou Claude en 1729 à Cléden Poher(Stervallen).
J'aimerais savoir s'il s'agit de la même personne?
Y a-t-il à Cléden et à Spézet un même cours d'eau : le Stern ?
Que signifie "vallen " de Stervallen ?
Je dois vous avouer que je ne suis pas du tout bretonnante.
S'il s'agissait de la même personne, cela m'arrangerait beaucoup car je suis en panne avec les Quillerou de Cléden qui sont mes Sosa 201 et 402.
J'attends avec impatience une réponse.
Jacqueline Pichon 5207M
daoudal
Messages : 83
Enregistré le : 09/05/2007 9:40
Localisation : (29) Saint-Hernin

Ster, Stervallen

Message par daoudal »

bonjour, je n'ai aucune info généalogique, seulement une petite connaissance de notre canal de Nantes à Brest.

Il existe une écluse du Ster à la limite des communes de Spézet et de Cléden, l'écluse plus haut sur la commune de Cléden-Poher est celle de Stervallen.

Bonnes recherches

cordialement

danielle
danielle daoudal

cgf 7429
Répondre