Patronyme KDRAON

Teisseire · Message par **Teisseire** » 27/02/2009 9:53

Bonjour à tous,

Nouvel inscrit, je n'aurai en principe guère l'occasion de passer sur ce forum, ma généalogie étant en Algérie au 19° et au 20° siècle, et auparavant dans les départements: Aude / Gers / Manche / Tarn et en Italie.

Je rencontre à l'occasion du mariage d'une collatérale en 1862 à Nemours (dépt.d'Oran - Algérie) le patronyme KDRAON (3 actes avec cette orthographe , et un 4° avec l'orthographe KADRAN)

L'époux est Daniel KDRAON, né le 9/12/1832 à Goueznou, lieu-dit Kledan, dans le Finistère, fils de +Urfol KDRAON vivant scieur de long au chantier naval de Brest (+14/02/1834 sans lieu) et de Marie Anne KOUANTON vivante à Goueznou.

J'en viens à ma question: cette orthographe KDRAON est-elle plausible ?

Si oui, quel est la prononciation et le sens de ce patronyme ?

Si non, quelle orthographe possible et imaginable, sachant que les officiers d'état-civil en Algérie, rencontrant des patronymes d'origine géographique et culturelle multiples, ont fréquemment "masscré" des orthographes, mais devaient "fonctionner" à la phonétique.

Merci d'avance pour votre réponse, et cordialement

Gérard Teisseire

Message par **Francine Laude (†)** » 27/02/2009 10:15

Bonjour Gérard

et Bienvenue sur le forum :lol:

L'équipe de ce forum est très heureuse de vous accueillir.

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Bonnes recherches !

Amicalement
:wink:

Francine

Message par **Maryse Schreiner** » 27/02/2009 10:24

Bonjour Gérard

Je pense plutôt à Kerdraon.
Voir :
http://cgf.cgf.asso.fr/

cliquez dans la file de gauche sur

« Genea Dico » et ensuite à la lettre K

Cordialement
Maryse

Teisseire · Message par **Teisseire** » 27/02/2009 10:37

Maryse Schreiner a écrit :Bonjour Gérard

Je pense plutôt à Kerdraon.
Voir :
http://cgf.cgf.asso.fr/

cliquez dans la file de gauche sur

« Genea Dico » et ensuite à la lettre K

Cordialement
Maryse

Bonjour Maryse,

Je vous remercie.

C'est en effet beaucoup plus séduisant, et votre lien est très clair.

L'officier d'état-civil n'a donc pas fonctionné à la phonétique, mais a retranscrit un acte de naissance portant un K abréviatif.

Merci encore, et bien cordialement.

Gérard

Teisseire · Message par **Teisseire** » 27/02/2009 11:06

Francine Laude a écrit :Bonjour Gérard et Bienvenue sur le forum

[
Bonnes recherches !

Amicalement
Francine

Bonjour Francine,

Merci pour la bienvenue. Ma recherche a rapidement abouti grâce à Maryse. C'est tellement évident (après coup) , que je me sens tout bête de ne pas y avoir pensé.

Amicalement

Gérard

Françoise Vigouroux · Message par **Françoise Vigouroux** » 27/02/2009 11:08

Bonjour,

Effectivement, il s'agit de "Kerdraon" et "Kérouanton".

Dans les actes, le "Ker" était remplacé par un "K" barré.

Bonne journée.

Message par **Francine Laude (†)** » 27/02/2009 11:25

c'est évident après coup
Gérard, vous êtes loin d'être le seul :wink:

et poser une question est rarement inutile ou bête

Amicalement
Francine

Laurent Jacques · Message par **Laurent Jacques** » 27/02/2009 11:52

Bonjour,
Idem pour le lieu-dit: Kledan pour Kerledan.
Jacques

Teisseire · Message par **Teisseire** » 27/02/2009 12:42

Rebonjour,

Merci à Françoise et à Jacques, pour leur complément sur le patronyme de la mère et le lieu-dit.
Je ne verrai plus un K en Bretagne sans penser à Ker .

Amicalement

Gérard