Alain Kernevez X Jeanne Rannou 17e Coray/Elliant

Jean Jacques Pérès · Message par **Jean Jacques Pérès** » 17/02/2009 10:05

bonjour a tous
les aveux de penalein sont sur " transcription "
faites nous part de vos resultats
a bientot
jean jacques

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 17/02/2009 14:52

Bonjour à tous,

Je n'ai pu m'empêcher de commencer...
voici les photos 51/52 transcrites:

Aveu du 07/10/1669: Aveu et déclaration que rend et fournit en la Cour et juridiction des Regaires de Cornouaille Allain LE KERNEVEZ comme père et garde naturel de ses enfants mineurs par lui procréés en défunte Estienette LE QUINIOU sa première femme, à illustrissime et révérendissime seigneur Messire François de Coetlogon évêque et comte de Cornouaille, comte des Salles, conseiller du roi en son Conseil d’Etat et primé seigneur spirituel et temporel de la paroisse et châtellenie de Coray, des terres et héritages qu'il tient et profite sous lui à foi et hommage, autre droit de chambelinage sans rachat ni droit de bail, au village, issues et appartenances de Penanlain en ladite paroisse de Coray, au fief desdits Regaires, desquels héritages la description ensuit, et premier: sous maisons couvertes de gled, cour à fembrois, puits et aire, courtils et pourpris, environ 2 journaux de terre chaude, item un parc nommé Parc an Coat contenant 2 journaux de terre chaude, plus autre parc nommé Parc an Cosperen contenant environ 2 journaux de terre chaude, item Parc Dianaon contenant 4 journaux de terre chaude, autre parc nommé Parc Bras contenant 3 journaux de terre chaude, Parc Banal Bras contenant environ 3 journaux de terre chaude, plus autre parc nommé Parc Pilauhenez contenant environ 3 journaux de terre chaude, plus autre parc nommé Parc an Roz contenant environ 3 journaux de terre froide, et la moitié d’un parc appelé Parc Lan Uel en consortie avec Ollivier Le Guillou, contenant en tout une journée de terre froide, plus la moitié de la garenne profitée en commun avec ledit Guillou en non divis, contenant en tout 10 journaux de terre froide, plus autre moitié d'une pièce de terre froide nommée an Tirrozit en consortie avec ledit Guillou, contenant environ demi journal de terre froide, item un feunier fauchable nommé an Foenec Bras contenant environ 2 journaux à faucher, qui sont les terres qu'il profite audit village, issues et appartenances de Penanlain qui donnent de tous côtés sur terres à Renault Kerdrezec, Ollivier Le Guillou et Allain Le Flochlay dudit village de Penanlain et sur autres terres des tenanciers des villages de Kerdrezec, Roezlosquet, Tisfigen, Kerlan et manoir de Creil Pinnizic en ladite paroisse de Coray, à raison desquels héritages est obligé par lui payer et faire avoir audit seigneur évêque par chacun an à chacun jour et fête de la Chandelleur ou à son fermier et receveur, un demi quarteron de froment et six deniers monnaie par argent, les lods et ventes cas advenant, la dîme à l'onzième gerbe de sur tous ses blés, excepté dessus le blé noir, obéir à sa Cour et juridiction desdits Regaires et suivre le détroit de son moulin, ...
[très clairement manque ici une ou plusieurs pages]
item avoue ledit KERNEVEZ en ladite qualité profite sous ladite seigneurie à pareil titre les héritages ci-après auditionnés comme dépendant du lieu et tient autre foyer nommé la tenue du Courant, en outre un parc nommé Couet Rouez Bihan contenant environ demi journal de terre chaude, autre parc nommé Parc an Nancq Bihan contenant environ un journal de terre chaude, item un petit parc nommé Liorz Kerdrezec contenant environ un quart de journal de terre chaude, item Parc an Hervet Hir contenant environ 2 journaux de terre chaude, autre parc nommé Ael a Gueguen contenant environ 2 journaux de terre chaude, plus Parc Nevez Bihan contenant environ 2 journaux de terre chaude, plus une portion de feunier fauchable contenant en tout environ un journal à faucher en commun non divis audit Guillaume Merrien, item une autre pièce de terre nommée Couet Rouez dépendant dudit Penanlain, contenant environ 3 journaux de terre chaude, donnant lesdites terres sur héritages auxdits tenanciers dudit Penanlain et de Kerdrezec de tous endroits, de sur lequel lieu de Courant il paye audit seigneur évêque par chacun an à chacun jour et fête de Monsieur Sainct Mathieu la cinquième partie de 20 sols monnaie de censie et à chacun 2nd jour de janvier la cinquième partie de 9 bigots d'avoine aussi de chefrente, lequel KERNEVEZ présent devant nous notaires par la Cour du roi à Quimper[coren]tin et celle des Regaires de Cornouaille avec soumission expresse à ladite cour des Regaires pour l'exécution de cette ce jour 7ème d'octobre avant midi 1669, et connaît devoir, promet et s'oblige payer et faire avoir audit seigneur lesdits devoirs et chefrentes par chacun dit an aux termes ci-devant, sous obligation, exaction et vente de tous ses biens meubles et immeubles par criée et saisie desdits immeubles suivant et aux termes du dernier édit de Sa Majesté, affirmant au cas que le présent aveu soit défectueux ou excessif d'y augmenter ou en diminuer ce que de droit sera vu appartenir après qu'il en aura de connaissance; ainsi fait, juré, prononcé et condamné par notre Cour et le gré pris au lieu de Porlazou audit Coray sous le seing de noble homme Louis Baudouin, requérant ledit KERNEVEZ affirmant ne savoir signer.
Signatures: Auffret notaire royal, Baudouyn, Baudoüin notaire

Bon c'est dommage, la partie généalogique se trouve sur les pages non photographiées!!! comme quoi il faut tout photographier, car ici Allain KERNEVEZ déclarait deux tenues, et logiquement l'origine de propriété a été donnée à la fin de la 1ère tenue.... donc si Jean Jacques a l'occasion de retourner aux AD, ce serait bien de photographier les pages intermédiaires (idem pour 46 que j'ai survolé, la partie proprement généalogique n'a pas été photographiée).
Pour se faire une idée, les aveux sont tous construits de la même manière: au début présentation des personnes qui passent l’aveu, puis descriptions des biens avoués, puis origine des biens, rentes et condamnation; c’est donc pourquoi finalement il vaut mieux tout photographier pour être sûr de ne rien rater.
Je regarde les autres photos et les transcrit, mais déjà ça donne une bonne idée de la richesse de ce qu'on peut y trouver.
Bien amicalement,

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 17/02/2009 22:39

Bonsoir,

Photos 46, 47 (45 est juste présentation, 48 = 47, 49 et 50 présentation, 51 et 52 déjà transcrites, 53 présentation, 54):

46: Devant les notaires soussignants par la Cour et juridiction des Regaires de Corn[ouai]lle o soumission y jurés, jour 2nd de septembre avant midi 1669, comparu en personne All[ain] Le Flochlay faisant tant pour lui que pour Isabeau Guimarch sa mère et pour ses sœurs, demeurant au village de Penalein paroisse de Coré, lequel et audit nom connaît et confesse par cette tenir à foi et hommage, lods et ventes le cas advenant, sous Révérend Père en Dieu Messire François de Coetlogon évêque et comte du Comté de Corn[ouai]lles une tenue audit village de Penalein prédite paroisse, consistant en une maison construite de pierres de maçonnage avec deux portes et quatre fenêtres de pierres de taille, couverte de gled no[mm]ée Ty Amize, ayant de hauteur 8 pieds, 40 pieds de long et 18 de largeur, ouvrant vers le midi et le nord sur les cours ou portes à fembrois de ladite tenue, le fonds et une maison aussi de maçonnage de pierres de taille, ladite maison couverte de gled, ayant 5 pieds de hauteur, 18 de long et 13 de large, ouvrant vers le couchant sur la cour de ladite tenue, une maison à charrette avec un seul pignon, aussi construite de pareil maçonnage couvert de paille, ayant 6 pieds de hauteur, 28 de long et 12 de large, sous lesdites maisons, cours, aire, courtils et pourpris pouvant y avoir environ un journal et demie de charrue, ledit pourpris indivis en partie avec les autres tenanciers dudit village, deux parcs no[mm]és Parcou ar Choat terre chaude s’entretenant fors quels sont séparés d’un fossé, contenant 4 journaux et demie de charrue, donnant devers orient sur terres à Oll[ivier] Le Guillou et All[ain] KERNEVEZ, vers midi sur terre à l’avouant, vers l’occident sur partie des frostaiges dudit village et du nord sur bois nommé Coat Quelen audit seigneurs évêques, deux autres parcs nommés Rost Rouez, l’un contenant 3 journaux de terre chaude et l’autre 2 journaux, savoir un 1 journal de terre chaude et l’autre terre froide, donnant devers orient sur le chemin qui conduit de maison de Creach Pividec au moulin dudit seigneur évêque, du midi sur terres à Oll[ivier] Le Guillou, du couchant et du nord sur terres dépendant du lieu de Kerescant, plus un parc nommé Dianaon contenant 13 journaux de terre chaude, donnant vers midi et orient sur terres à Oll[ivier] Le Guillou et du nord sur terres audit KERNEVEZ, plus un parc nommé Penangouez contenant environ 2 journaux de terre chaude,

47: Minu et déclaration par tenants et aboutissants des terres et héritages que Marc Le Ster mari et procureur des droits d’Anne Kerdrezec demeurant au village de Pennanleign en la paroisse de Coray, rend et fournit en la Cour et juridiction des Regaires de Cornouaille à illustrissime et révérendissime seigneur Messire François de Coetlogon évêque comte de Cornouaille, conseiller du roi en son conseil, seigneur spirituel et temporel de la paroisse et châtellenie de Coray au franc fief desdits Regaires, lesquels héritages il profite sous ladite seigneurie à foi et hommage, avec droits de chambelinage sans rachat ni droit de bail comme lui appartenant en fonds et réparation pour lui être échu par la succession de défunt Renault Kerdrezec son beau-père, situés audit village de Pennanleign et ses issues et appartenances, desquels la description ensuit: et premier, audit villages, issues et appartenances de Pennanleign le lieu et tènement d’héritage nommé la tenue de Pennanleign dont il y a sous maisons, crèches, hangars, soue à pourceaux couverte de gled, emplacement d’autre maison, son puits, cour et porte à fembrois, l’aire y joignant ensemble,

54: Aveu et minu que Ollivier Le Guillou mari et procureur des droits d’Anne Le Meur sa femme, et aussi faisant pour Allain Le Meur son beau-père, fournit des héritages qu’il tient et profite aux issues du village de Penanlein en la paroisse de Coray, lui appartenant en fonds et propriété sous illustrissime et révérendissime Père en Dieu Messire Rene du Louet, par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique évêque de Cornouaille, conseiller du roi en son Conseil d’Etat, primé en son franc fief des Regaires de Cornouaille, à foi et hommage sans rachat avec obéissance à ladite Cour, la dîme à l'onzième gerbe, et de suivre le détroit de son moulin audit Correy, à la charge de payer les chefrentes ci-après, déclarant que les autres héritages dont il jouit audit Penanlein près la terre sous le seigneur baron de Kergroedes par lui peut tenir rente sans être .. à quel titre, consistant lesdits héritages qu'il tient au fief dudit seigneur évêque en deux parcs et pièces de terre nommés an Coatiou Rouez s'entrejoignant ensemble fors la séparation de leurs fossés, contenant ledit Couet Rouez Huelaff environ 4 journaux de terre chaude, et l'autre contenant en terre chaude environ 2 journeaux et de terre froide 2 autres journaux, donnant de l'orient sur le chemin qui conduit dudit Penanlein au manoir de Crech Pinvidec nommé an Roude Meur dessus autre Couet Rouez à Allain Flochlay dudit lieu, du couchant et septentrion donnent sur le Penmen et ledit Roudou Meur, qui sont tous les héritages qu'il possède sous ledit seigneur évêque, dessus lesquels connaît être dû l'an de chefrente audit seigneur ou à ses fermiers et receveurs à chacune fête de Nostre Dame de la Chandeleur, rendue en l'église dudit Coray, un demi quarteron froment et de censie la somme de 7 sols monnaie à la Sainct Mathieu, ce qu'il promet payer et continuer à l'avenir sous les obligations ci-après, et à cet effet a comparu en personne devant nous ledit Ollivier Le Guillou audit nom, demeurant au village de Penanlein en la paroisse de Corray, promettant faire ratifier cette par ledit Allain Le Meur si besoin est, lequel a affirmé par sa foi et serment tout ce que dessus contenir vérité, promettant y augmenter s'il [n']a rien obvié, et diminuer s'il a trop reconnu, au paiement et continuation de ladite chefrente et censies sus-mentionnées desdits termes il s'oblige faire sous obligation et hypothèque de tout et chacun ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, et par son serment consentant exaction et vente d'iceux à la Coutume, même par arrêt et otage de la personne, à prison ferme somme et requiert à pouvoir être contraint comme pour les propres deniers et affaires du roi notre sire et gage en juge de Cour à quoi faire nous notaires soussignés l'avons de son consentement et requête cr..pre et par cette le condamnons de l'autorité de notre Cour et sous le sceau d'icelle y apposé, quel fait et gré à Quimper[coren]tin au tablier du notaire soussigné ce jour 19ème de mars 1644, pour lequel a signé à sa requête Herve Delagarde sur ce présent, lesdits [dernière ligne...] ne savent signer.

La suite pour plus tard! il manque plusieurs pages, mais cela nous donne l'envie justement d'en savoir plus!!
Qui est ce Ollivier Le Guillou, vivant en 1644, 1669 (passant aveu en 1644 il est né avant 1619), et époux d'Anne Le Meur fille d'Alain, et qui doit être suffisamment aisé pour être pleinement propriétaire et non simplement tenancier?

Bien amicalement,

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 17/02/2009 22:56

Remoi,

Question à 100 balles: je suis en train de regarder l'aveu (photo 57) de 1644 passé par Renaud Kerdrezec et "Allain QUERNEVEZ mari et procureur des droits d'Estiennette LE QUINIOU, fille à défunts François LE QUINIOU et Marguerite KERDREZEC, laquelle KERDREZEC était aussi fille auxdits défunts Allain KERDREZEC et Marie GOURREIN"

dans cet aveu, la mère d'Etiennette LE QUINIOU était Marguerite (et non Marie) KERDREZEC, et en 1644 elle était déjà morte!
La question est donc: mais qui est donc la Marie Kerdrezec décédée à Coray le 01/09/1687 à 100 ans, sépulture à laquelle est présente Jeanne RANNOU sa belle-fille????

Si quelqu'un a la réponse, elle est la bienvenue!
Bien amicalement,

jean-marie boileau · Message par **jean-marie boileau** » 18/02/2009 10:10

Bonjour Vital,

Je pense qu' Ollivier LE GUILLOU est le père notamment de Allain °v 1630, x Marie LANNURIEN, + Coray( Pen Al Leign) 14.3.1690, 60 ans, époux Marie LANNURIEN T sa veuve, Allain LE GUILLOU le jeune son fils. Leurs enfants :

- Katherine °Coray 08.08.1666 pr Pierre LE GUILLOU mr Marie GUYMARCH
- Ollivier °Coray 07.01.1668 mr Allain LE KERNEVES mr Margilie LE GUILLOU tante
- Anne °Coray 11.08.1669 mr Marc? LE GUILLOU du Merdi en Laz mr Françoise LE GARS femme en 2è noce de Guillaume CUTULLIC de Kervenigan
- Jeane °Coray 26.04.1671 pr Alain LELAIZON mr Jeanne RANNOU
- Jan °Coray 15.07.1672 pr Jan LE GUILLOU mr Marguerite LE MOAL
- Katherine °Coray 22.09.1674 pr ? LE GUILLOU mr Kath LE FERELLEC

Alain LE GUILLOU le jeune est son fils, mais je ne sais s'il est aussi le fils de Marie LANNURIEN ou d'un premier x : il est ° vers 1656 (d'après son x), x Coray 25.09.1679 Catherine KERNEVE 20 née de Alain pst, + Coray (Pen al Leign) 07.05.1691 40 ans T Alain LE KERNEVEZ, Catherine LE KERNEVEZ

Parmi les autres enfants d'Olivier et Anne LE MEUR, on relève Pierre (sans doute le parrain de 1666) :

03/11/1670 Coray (Pays : Châteauneuf ) Mariage
LE GUILLOU Pierre, âgé de 25 ans, né à Coray
Fils de Olivier et de LE MEUR Anne
LOZECH Marie, âgée de 21 ans, née à Coray
Fille de Maurice

Sans doute y avait-il un autre fils d'Ollivier prénommé Allain, x Marguerite GLOANEC dont :

26/04/1669 Coray Lieu-dit : Ty Vigen (Pays : Châteauneuf)  LE GUILLOU Marc Enfant de Allain et de GLOANEC Marguerite Parrain : Le Drezec Renaud , Oncle Paternel Marraine : Lanurien Marie Tante Paternelle

Mais il me semble me souvenir que nous avions déjà évoqué ces braves gens...

Cordialement,

framevellec (†) · Message par **framevellec (†)** » 18/02/2009 10:44

Bonjour Vital, bonjour à tous,

Selon Récif :

01/09/1687 Coray Lieu-dit : Pen Al Leign (Pays : Châteauneuf ) décès
KERDREZEC Marie âgé(e) de 100 ans
Témoins : Alain Le Kernevez , Jeanne Rannou

Aucune indication comme quoi Jeanne RANNOU est belle fille de la défunte !!

Par contre, Marie KERDREZEC (la +), pourrait être une tante (ou peut être grand tante) par alliance à Alain LE KERNEVEZ du fait de son 1er X avec Estiennette LE QUINIOU.. (Donc fille de Yves et de Marie LE TALLEC)..

L' aveu de 1644 est suffisamment explicite :
"fille à DEFUNTS François LE QUINIOU et Marguerite KERDREZEC"..
Les parents (LE QUINIOU) dcédés avant 1644

Par ailleurs, aucun acte N, M, D, ne pourra nous confirmer le prénom de l' X de Francois LE QUINIOU (Marguerite ou Marie ??)..

Cordialement,
Francois.

jean-marie boileau · Message par **jean-marie boileau** » 18/02/2009 11:14

Re,

Concernant Allain FLOCHLAY, il s'agit de °Coray v 1623, x Marguerite MOAL, + Coray (Pen Al Leign) 08.06.1687 64 T : Augustin LE FLOCH LAY Augustin, Guillaume Bertrand & Alain L’ORGOUILLOUX, dont

- Augustin °Coray v 1653 x Coray 21.01.1686 Louise LE PEZRENNEC 25 née Trégourez de Yves pst T Renault KERDREZEC Alain LE COURANT Frçs PEZRON , + Coray 11.12.1709 60 épx Lse PERENNEC T Corentin STERVENOU gdre LE GUILLOU vicaire de Coray
- Françoise °Coray 12.06.1661 pr Maurice de la GARDE (S) mr Françoise LE PREDOUR De de Rosancoat (S) T René de la GARDE (S) (dimanche de la Trinité)
- Jeanne °Coray 27.12.1663 pr Renault KERDRESEC mr Jnne RANNOU
- Fiacre °Coray 22.01.1666 pr Bertrd de GERAU mr Marg L’ORGOUILLOUX
- Catherine °Coray 09.01.1668 pr Allain LORGOUILLOUX mr Jnne LE MOAL
- Janne °Coray 22.02.1674 pr Gmn BOTOREL mr Jnne RANNOU

Cordialement,

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 18/02/2009 12:04

Bonjour François, Jean-Marie et tous,

Cette info concernant Marie Kerdrezec figure explicitement dans la généalogie Conan; j’imagine mal J. Conan sortir de son chapeau que Jeanne RANNOU est la belle-fille de Marie Kerdrezec s’il ne l’a lu lui-même sur l’acte original de sépulture de 1687: l’antenne de Quimper (ou celle de Morlaix d’ailleurs qui dépanne bien souvent) pourrait-elle regarder sur le microfilm de Coray l’acte de sépulture de Marie Kerdrezec du 01/09/1687 et éventuellement en envoyer la photo, ce qui permettrait de voir si la transcription sur recif est complète ?
A condition de vérifier donc que la sépulture indique bien Jeanne RANNOU belle-fille de Marie Kerdrezec, il y aurait dans ce cas une solution: en effet on sait que Jeanne RANNOU a été mariée une 1ère fois avant d’épouser Alain KERNEVEZ, car elle a été l’épouse de Paul Le Roy au sujet duquel on ne sait rien de fiable, puisqu’on n’a pas trouvé son acte de baptême qui doit figurer dans la lacune 1618/1631 d’Elliant. On dit sans preuve que Paul Le Roy serait fils d’autre Paul et Louise Le Meur, dont la dernière fille absolument sûre Françoise est née en 1617 à Elliant, en se basant sur le fait que Catherine Le Roy et Marie Jeannès sont marraines de deux de ses enfants, mais aucun lien de parenté ne figure explicitement dans les parrainages: Catherine Le Roy n’est peut-être pas la sœur de Paul, comme Marie Jeannès n’est peut-être pas la belle-sœur de Paul: il y a en effet une Catherine LE ROY qui, vu son âge en 1646, pourrait aussi convenir!

Acte de baptême: Le 18ème février 1634, je soussigne prêtre avoir baptisé Catherine fille naturelle et légitime de Jean LE ROY et Jeanne LE GALL, laquelle a été tenue sur les fonts baptismaux par vénérable personne Messire Cristophle Le Gall prêtre et Catherine Le Roy; H: Le Gall prêtre.

Cette Catherine LE ROY d'ailleurs sera l'épouse d'Alain ISTIN fils présumé de Françoise Kerdrezec....

En revanche, si Paul Le Roy est fils de Marie Kerdrezec, alors en effet Jeanne RANNOU aurait pu être sa belle-fille; donc si l’info de J. Conan se trouve confirmée sur l’acte de sépulture de 1687, alors la solution la plus plausible est que Paul Le Roy 1er mari de Jeanne RANNOU était fils de cette Marie Kerdrezec, et il n’y aurait eu là finalement qu’un banal renchaînement de mariage, Alain KERNEVEZ et Jeanne RANNOU ayant été mariés tous deux en 1ères noces avec de proches parents des Kerdrezec.

Je ne saisis pas très bien ce qu’Yves Kerdrezec et Marie Le Talec viennent faire ici. L’aveu de 1644 dit que Renaud Kerdrezec est fils de défunt Alain Kerdrezec et de Jeanne Pouppon sa mère qu’il représente, et qu’Alain Kerdrezec était fils des défunts Allain KERDREZEC et Marie GOURREIN, eux-mêmes parents de défunte Marguerite KERDREZEC épouse François LE QUINIOU, parents d’Etiennette LE QUINIOU: donc Renaud Kerdrezec est le cousin germain d’Etiennette LE QUINIOU, et par extension cousin germain par alliance d’Alain KERNEVEZ. Que viennent faire Yves Kerdrezec et Marie Le Talec, et surtout comment s’enchaînent-ils dans cette famille ????
La chronologie montre que Etiennette LE QUINIOU était déjà mariée en janvier 1644 avec Alain KERNEVEZ, et devait donc être née vers 1615 comme Allain; ses parents François LE QUINIOU et Marguerite KERDREZEC sont donc nés dans les années 1585/1595 en gros, et Alain KERDREZEC x Marie GOURREIN ont dû naître dans les années 1560/1570 en gros, peut-être même avant puisque décédés avant 1644, comme leurs enfants Alain et Marguerite.

Il est donc chronologiquement très invraisemblable de postuler qu’Alain KERDREZEC époux Marie GOURREIN soit fils d’Yves et Marie Le Talec alors qu’eux-mêmes sont plutôt nés dans les années 1570/1580; je ne vois donc pour le moment, hormis le fait de porter le même patronyme, aucun lien direct entre Alain KERDREZEC x Marie GOURREIN et Yves KERDREZEC x Marie LE TALLEC (dont d’ailleurs je descends aussi par leur fille Françoise, ce qui n’est pas complètement certain car les enfants de Ronan ISTIN x Françoise Kerdrezec ne naissent qu’à partir de 1636, et Alain ISTIN fils Ronan est né plutôt vers 1626 en pleine lacune 1618/1631 si on se réfère à sa sépulture:

Acte de sépulture: Ce jour 1er de novembre 1670, je soussigne avoir enterré en cette église paroissiale d'Elyant les corps des défunts Yvon Le Cornec, âgé d'environ soixante ans, du lieu de Cosquer, et Alain ISTIN âgé de quarante et cinq ans ou environ, du lieu de Kerlanveau, le tout en ladite paroisse; D: Flao.

Donc j’ai encore un doute à faire figurer Françoise Kerdrezec comme une de mes aïeules, car elle ne pourrait être que la belle-mère d’Alain ISTIN comme possible seconde épouse de Ronan)

Bien amicalement,

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 18/02/2009 14:28

Rebonjour,

En transcrivant l'aveu du 16/01/1644, je me rends compte que j'ai fait une erreur d'interprétation; voici le début de l'aveu, je le finirai ce soir:

Aveu du 16/01/1644: 16 janvier 1644 et 27 mai 1647, Minu et aveu de terre et héritage que Regnault Kerdrezec faisant tant pour lui que pour Jeanne Le Pouppon sa mère veuve de défunt Allain KERDREZEC, et Allain QUERNEVEZ mari et procureur des droits d'Estiennette LE QUINIOU, comme [beau-]fils et héritier est à défunts François LE QUINIOU et Marg[ueri]te KERDREZEC, laquelle KERDREZEC était aussi fille audit défunt Allain KERDREZEC et de Marie GOURREIN, fournissent des terres qu'ils jouissent et profitent prochement et ligement à foi et hommage et sans rachat sous illustrissime et révérendissime Messire Père en Dieu Rene du Louet par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique évêque de Cornouaille, à cause de sa seigneurie de Corray et en son franc fief des Regaires de Cornouaille, avec obéissance à ladite Cour, sujets au détroit de son moulin, la dîme à l'onzième gerbe et à la charge des chefrentes ci-après déclarées, sauf à y augmenter ou diminuer s'il est dû, lesdits héritages leur échus de la succession dudit feu KERDREZEC, le dénombrement et description desquels héritages s'ensuit, quel présent minu ils fournissent suivant l'acte de foi et hommage par eux audit seigneur le 24ème jour de novembre dernier: le lieu et tènement d'héritage nommé le lieu de Courant...

je communiquerai la suite (mais les photos 47 et 48 montrent que l'acte n'a pas été intégralement photographié), mais déjà ici on voit que Allain KERDREZEC veuf de Marie GOURREIN s'est remarié avec Jeanne Le Poupon (avant 1613, car Jean-Jacques a communiqué une photo d'un aveu de 1613 passé par Allain KERDREZEC époux de Jeanne Le Pouppon), ce qui veut-dire que Renaud Kerdrezec est le 1/2 frère de Marguerite KERDREZEC et donc l'oncle d'Etiennette LE QUINIOU, même s'il doit avoir à peu près le même âge que sa nièce: il devait y avoir pas mal de différence d'âge entre Allain KERDREZEC et Jeanne Le Pouppon sa 2nde femme; de l'aveu de 1613 on déduit que Marie GOURIN 1ère épouse d'Allain KERDREZEC est morte au plus tard en 1612.
Par ailleurs, puisque Renaud Kerdrezec et Allain KERNEVEZ ont prêté hommage à l'évêque le 24/11/1643, Allain KERNEVEZ et Etiennette LE QUINIOU étaient mariés au plus tard en novembre 1643 et Allain KERDREZEC père de Renaud et de Marguerite était décédé très certainement dans le courant d'octobre/novembre 1643.

La photo 56 de présentation laisse supposer que cet aveu est très long, et qu'il mentionne plein de personnages, en particulier honorable homme Jean GOURIN sieur de Kermainguy qui était sans doute le père de Marie GOURIN? et il semble aussi que Jeanne Le Poupon soit cause-ayant de Guillaume Le Quiniou qui devait être le père de François LE QUINIOU: on se remariait toujours entre soi...
Je finis la transcription ce soir et vous la communique.
Bien amicalement,

PS: qui était le Alain Kernevez présent à la sépulture de Marie Kerdrezec en 1687? Ca ne pouvait pas être Alain KERNEVEZ époux successif d'Etiennette LE QUINIOU et Jeanne RANNOU, car ce Alain là était décédé en 1681:

Acte de sépulture: Le 9ème jour de novembre l'an 1681 fut inhumé le corps d'Allain LE KERNEVEZ du village de Penanlein, paroisse de Corray par le soussignant messire Nicolas Auffret vicaire perpétuel de la prédite paroisse, et ont assité au convoi Allain Le Kernevez fils du defunt, Jeanne RANNOU femme du même defunt, et autres qui ne signent, et les soussignants, Nicolas Auffret, Marc Le Guichoux vicaire prêtre.

Donc ce Alain Kernevez de 1687 devait être le fils qui à l'époque habitait Ergué-Gabéric? ou s'agit-il d'une erreur de transcription de recif?

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 18/02/2009 22:52

Bonsoir à tous,

Voici la suite de l'aveu passé par Renaud Kerdrezec et Allain KERNEVEZ (il doit manquer plusieurs pages, car les deux photos prises par Jean-Jacques ne concernent que les héritages de Renaud Kerdrezec, la fin de la photo 58 introduisant les héritages d'Allain KERNEVEZ)

Aveu du 1644: 16 janvier 1644 et 27 mai 1647, Minu et aveu de terre et héritage que Regnault Kerdrezec faisant tant pour lui que pour Jeanne Le Pouppon sa mère veuve de défunt Allain KERDREZEC, et Allain QUERNEVEZ mari et procureur des droits d'Estiennette LE QUINIOU, comme [beau-]fils et héritier est à défunts François LE QUINIOU et Marg[ueri]te KERDREZEC, laquelle KERDREZEC était aussi fille audit défunt Allain KERDREZEC et de Marie GOURREIN, fournissent des terres qu'ils jouissent et profitent prochement et ligement à foi et hommage et sans rachat sous illustrissime et révérendissime Messire Père en Dieu Rene du Louet par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique évêque de Cornouaille, à cause de sa seigneurie de Corray et en son franc fief des Regaires de Cornouaille, avec obéissance à ladite Cour, sujets au détroit de son moulin, la dîme à l'onzième gerbe et à la charge des chefrentes ci-après déclarées, sauf à y augmenter ou diminuer s'il est dû, lesdits héritages leur échus de la succession dudit feu KERDREZEC, le dénombrement et description desquels héritages s'ensuit, quel présent minu ils fournissent suivant l'acte de foi et hommage par eux audit seigneur le 24ème jour de novembre dernier: le lieu et tènement d'héritage nommé le lieu de Courant situé au village de Penanlein en la paroisse de Corray advenu audit défunt KERDREZEC tant par échange fait avec défunt noble homme Jan GOURREIN sieur de Kermenguy que comme étant à ladite Pouppon étant cause-ayant et subrogée au droit et intérêts de défunt Guillaume Le Guillorec et Marie Le Meur sa femme, et de Guillaume Le Gars, consistant sous maisons, crèches, hangars, soue à pourceaux, emplacement d'une maison, son puits, cour et porte à fembrois, l'aire y joignant ensemble, un courtil à laufay nommé Liors an Fourn et son four, le plessis et le bois de haute futaie séparé de l'autre plessis du village de Penalein par un fossé faisant cernée séparation de ladite tenue du Courant depuis le Penmen jusqu'à l'embouchure et entrée dudit village de Penanlein audit village, contenant un bon journal de terre, item un autre courtil nommé Liors an Coz Leur, autrement Leur an Courant, contenant environ un quart de journal de labour, autre courtil alausfay nommé an Liors Moan, proche du précédent, plus un parc terre chaude nommé Parc an Nanq an Courant contenant 3 journaux de labour, donnant de l'orient sur Nanq X[Chris]tophle dépendant de Kerdrezec, du midi sur Carant an Nanq et du couchant sur Parc Bihan et Coz Leur, et du septentrion sur le plessis tirant vers le Penmen, plus ledit Parc Bihan contenant environ demi journal de terre chaude, de l'orient donnant sur le parc sus-describé, du midi sur ledit Carant Nanq, du couchant sur Parc Leur an Quer à Ollivier Le Guillou et du septentrion sur ledit plessis dudit Penanlein, deux autres parcs terre chaude nommés Parc Uhel an Nanq et Parc an Santinel s'entrejoignant fors la séparation des fossés, contenant 3 journaux de labour, donnant tous deux de l'orient sur Parc an Hervet Hir audit KERNEVEZ, du midi sur Parc Ansquer à Pierre Lahay, du couchant sur Meleneguen audit KERNEVEZ et audit Kerdrezec, et du couchant sur ledit Carant an Nanq, plus autre pièce de terre chaude nommée an Parc Meur contenant environ un journal et demie de labour, donnant de l'orient sur le plessis dudit lieu et Carant an Parcou, du midi sur Parc Bihan audit Lahaye et du couchant sur ledit Hervet Hir audit KERNEVEZ et du septentrion sur ledit Carant an Nanq, item autre parc nommé Meleneguen contenant environ un journal et demie de terre chaude donnant de l'orient sur ledit parc an Santinel, du midi sur ledit Parc Ansquer, du couchant sur Carant an Gouaremou et du septentrion sur ledit Meleneguen, item autre parc terre chaude nommé Parc Kerdu contenant 3 journaux de labour, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui mène dudit village au grand chemin nommé an Stanvarant, du couchant sur Parc Moen au Flochlay et du septentrion sur Stang Bras audit KERNEVEZ, plus autre parc nommé Parc an Saoullec Pillat contenant de terre chaude environ 3 journaux et de terre froide environ demi journal, donnant de l'orient sur ledit Carant an Gouaremou, du midi sur le grand chemin de Quimper[coren]tin au bourg de Corray, du couchant sur Parc an Courant à Herve Guillou de Penvec, du couchant sur Parc an Lannat Bras audit KERNEVEZ, de plus autre parc et pièce de terre nommé an Men Bihan contenant de terre chaude environ un journal et un petit coin de terre froide, de l'orient donnant sur Menez Bihan audit KERNEVEZ et du midi sur Gouarem an Courant, et du couchant sur un chemin de servitude pour fréquenter une garenne audit Kerdrezec nommée Gouarem an Courant, et du septentrion donnant sur ledit grand chemin dudit Quimpertin audit Corray, deux grandes pièces de terre froide sous l'Audet et leurs prairies s'entrejoignant fors la séparation de fossés, nommées et vulgarisées Gouaremou an Courant, donnant de l'orient sur autre garenne audit Lahaie et du midi sur autre garenne audit Lahaie et du midi sur les garennes de Kernerviou, et du couchant donnent sur autre pièce de terre froide nommée an Stang Varon auxdits KERNEVEZ et Ollivier Le Guillou, et du septentrion sur deux parcs Menez Bihan audit Kerdrezec, plus un feunier fauchable nommé Fouennec an Courant contenant environ un demi journal à faucher, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui conduit dudit Penanlein à Roz Losquet, du couchant sur Parc an Dour dudit Ros Losquet et du septentrion sur autre feunier profité par Allain Le Flochlay, qui sont les terres et héritages que ledit Kerdrezec et ladite Pouppon profitent dudit lieu du Courant, et ledit KERNEVEZ profite les héritages ci-après, séparément dépendant dudit lieu du Courant qui est une cinquième partie à icelui échue et à sadite femme par la succession de ladite KERDREZEC sa mère décédée longtemps y a, savoir un parc et pièce de terre vulgarisé an Couet Rouez Bihan contenant ...

Il manque la fin de la description des terres d'Allain KERNEVEZ, mais déjà on peut affirmer que Marguerite KERDREZEC mère d'Etiennette LE QUINIOU est décédée bien avant 1644, puisqu'en janvier 1644 elle est dite décédée "longtemps y a": il est donc probable qu'Etiennette LE QUINIOU a très peu connu sa mère et également probable que François LE QUINIOU son père a pu se remarier; étant décédé avant 1644 lui-même, on peut imaginer qu'Etiennette a été rapidement orpheline et a dû habiter chez un tuteur, peut-être son grand-père ou un proche; ça suggère aussi qu'en 1644 Etiennette a déjà un certain âge et la faire naître vers 1615 comme son mari Allain KERNEVEZ est donc très réaliste; sa mère Marguerite KERDREZEC a pu donc naître vers 1590/1595, et Renaud Kerdrezec 1/2 frère de Marguerite a dû naître aux alentours de 1613, peut-être même un peu avant. Marie GOURREIN mère de Marguerite a dû mourir au début des années 1610, sans doute née vers 1565/1570, et Allain KEDREZEC a également dû naître vers 1565/1570, mort vers 1643 à environ 75/80 ans, et remarié avec Jeanne Pouppon alors qu'il avait environ 40/45 ans. Ce Allain KERDREZEC est peut-être un frère d'Yves KERDREZEC x Marie LE TALLEC: dans les enfants d'Alain ISTIN x Catherine LE ROY à Elliant, Renaud Kerdrezec est parrain donc ces deux branches KERDREZEC sont sûrement parentes.
Noble homme Jean GOURIN sieur de Kermenguy, décédé avant 1644, était très probablement le beau-père d'Allain KERDREZEC et donc le père de Marie GOURIN; en 1629 il y a à Kerherno un contrat de vente qui lie le sieur de Dammartin et sa femme, une Gourin demoiselle de Kermainguy.

Kermainguy était un village de Coray: Marguerite Le Coulm de Kermenguy en Coray sera marraine à Laz le 29/04/1670 de Marguerite Le Guillou, fille de Marc LE GUILLOU x Catherine LE FERELLEC; les parrains/marraines des enfants de ce couple rattachent ce Marc LE GUILLOU aux Le Guillou de la Motte, famille à laquelle devait appartenir Olliver Le Guillou époux Marie Le Meur (Jeanne Kernevez sera marraine d'un enfant de Catherine FERELLEC avec son 2nd mari Jean Bleuzen).

On voit donc ici que les aveux sont une source très intéressante à ne pas négliger! Je continue demain les autres photos, et encore un immense merci à Jean-Jacques!
Bien amicalement,

Jean Jacques Pérès · Message par **Jean Jacques Pérès** » 19/02/2009 0:59

bonsoir
les premiers feuillets manquants sont sur " transcription "
le reste demain
jean jacques

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 20/02/2009 0:13

Bonsoir,

Voici la fin de l'aveu passé par Renaud Kerdrezec et Allain KERNEVEZ; même pour le notaire la description devait paraître interminable car parfois il oublie des mots: il devait les penser très fort, mais a omis de les noter, ce qui rend parfois le sens un peu difficile; par ailleurs il devait être bretonnant et avoir appris le français si bien que certaines tournures maladroites "sentent" la traduction mot à mot.
J'ai rajouté aussi l'aveu (très petit) passé par Charles Gestin époux de Catherine Kernevez en 1699; demain soir je rajouterai l'aveu de 1613: j'ai commencé à le regarder; il nous apprend qu'en raison des troubles récents qui ont ravagé la région, les papiers et titres ont été brûlés, que Allain KERDREZEC et sa femme Janne Le Pouppon ont été exemptés par l'évêque de bien des devoirs parce qu'en raison des troubles ils ont été ruinés, et comme ils n'avaient plus les papiers prouvant leurs droits ils avaient été pris sous la protection de l'évêque; enfin Allain KERDREZEC affirme tenir ses droits de Margueritte FLOCHGUEN son aïeule décédée depuis 29 ans; en 1613, noble homme Maître Jan GOURREIN sieur de Kermenguy est encore vivant; mais les détails pour demain.....

J'ai remis tout l'aveu de 1644, sinon on s'y perd; ça fait un peu redite, mais la lecture peut être continue; j'ai souligné une phrase que je trouve un peu amusante

Aveu du 16/01/1644: 16 janvier 1644 et 27 mai 1647, Minu et aveu de terre et héritage que Regnault Kerdrezec faisant tant pour lui que pour Jeanne Le Pouppon sa mère veuve de défunt Allain KERDREZEC, et Allain QUERNEVEZ mari et procureur des droits d'Estiennette LE QUINIOU, comme [beau-]fils et héritier est à défunts François LE QUINIOU et Marg[ueri]te KERDREZEC, laquelle KERDREZEC était aussi fille audit défunt Allain KERDREZEC et de Marie GOURREIN, fournissent des terres qu'ils jouissent et profitent prochement et ligement à foi et hommage et sans rachat sous illustrissime et révérendissime Messire Père en Dieu Rene du Louet par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique évêque de Cornouaille, à cause de sa seigneurie de Corray et en son franc fief des Regaires de Cornouaille, avec obéissance à ladite Cour, sujets au détroit de son moulin, la dîme à l'onzième gerbe et à la charge des chefrentes ci-après déclarées, sauf à y augmenter ou diminuer s'il est dû, lesdits héritages leur échus de la succession dudit feu KERDREZEC, le dénombrement et description desquels héritages s'ensuit, quel présent minu ils fournissent suivant l'acte de foi et hommage par eux audit seigneur le 24ème jour de novembre dernier: le lieu et tènement d'héritage nommé le lieu de Courant situé au village de Penanlein en la paroisse de Corray advenu audit défunt KERDREZEC tant par échange fait avec défunt noble homme Jan GOURREIN sieur de Kermenguy que comme étant à ladite Pouppon étant cause-ayant et subrogée au droit et intérêts de défunt Guillaume Le Guillorec et Marie Le Meur sa femme, et de Guillaume Le Gars, consistant sous maisons, crèches, hangars, soue à pourceaux, emplacement d'une maison, son puits, cour et porte à fembrois, l'aire y joignant ensemble, un courtil à laufay nommé Liors an Fourn et son four, le plessis et le bois de haute futaie séparé de l'autre plessix du village de Penalein par un fossé faisant cernée séparation de ladite tenue du Courant depuis le Penmen jusqu'à l'embouchure et entrée dudit village de Penanlein audit village, contenant un bon journal de terre, item un autre courtil nommé Liors an Coz Leur, autrement Leur an Courant, contenant environ un quart de journal de labour, autre courtil alausfay nommé an Liors Moan, proche du précédent, plus un parc terre chaude nommé Parc an Nanq an Courant contenant 3 journaux de labour, donnant de l'orient sur Nanq X[Chris]tophle dépendant de Kerdrezec, du midi sur Carant an Nanq et du couchant sur Parc Bihan et Coz Leur, et du septentrion sur le plessis tirant vers le Penmen, plus ledit Parc Bihan contenant environ demi journal de terre chaude, de l'orient donnant sur le parc sus-describé, du midi sur ledit Carant Nanq, du couchant sur Parc Leur an Quer à Ollivier Le Guillou et du septentrion sur ledit plessis dudit Penanlein, deux autres parcs terre chaude nommés Parc Uhel an Nanq et Parc an Santinel s'entrejoignant fors la séparation des fossés, contenant 3 journaux de labour, donnant tous deux de l'orient sur Parc an Hervet Hir audit KERNEVEZ, du midi sur Parc Ansquer à Pierre Lahay, du couchant sur Meleneguen audit KERNEVEZ et audit Kerdrezec, et du couchant sur ledit Carant an Nanq, plus autre pièce de terre chaude nommée an Parc Meur contenant environ un journal et demie de labour, donnant de l'orient sur le plessis dudit lieu et Carant an Parcou, du midi sur Parc Bihan audit Lahaye et du couchant sur ledit Hervet Hir audit KERNEVEZ et du septentrion sur ledit Carant an Nanq, item autre parc nommé Meleneguen contenant environ un journal et demie de terre chaude donnant de l'orient sur ledit parc an Santinel, du midi sur ledit Parc Ansquer, du couchant sur Carant an Gouaremou et du septentrion sur ledit Meleneguen, item autre parc terre chaude nommé Parc Kerdu contenant 3 journaux de labour, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui mène dudit village au grand chemin nommé an Stanvarant, du couchant sur Parc Moen au Flochlay et du septentrion sur Stang Bras audit KERNEVEZ, plus autre parc nommé Parc an Saoullec Pillat contenant de terre chaude environ 3 journaux et de terre froide environ demi journal, donnant de l'orient sur ledit Carant an Gouaremou, du midi sur le grand chemin de Quimper[coren]tin au bourg de Corray, du couchant sur Parc an Courant à Herve Guillou de Penvec, du couchant sur Parc an Lannat Bras audit KERNEVEZ, de plus autre parc et pièce de terre nommé an Men Bihan contenant de terre chaude environ un journal et un petit coin de terre froide, de l'orient donnant sur Menez Bihan audit KERNEVEZ et du midi sur Gouarem an Courant, et du couchant sur un chemin de servitude pour fréquenter une garenne audit Kerdrezec nommée Gouarem an Courant, et du septentrion donnant sur ledit grand chemin dudit Quimpertin audit Corray, deux grandes pièces de terre froide sous l'Audet et leurs prairies s'entrejoignant fors la séparation de fossés, nommées et vulgarisées Gouaremou an Courant, donnant de l'orient sur autre garenne audit Lahaie et du midi sur autre garenne audit Lahaie et du midi sur les garennes de Kernerviou, et du couchant donnent sur autre pièce de terre froide nommée an Stang Varon auxdits KERNEVEZ et Ollivier Le Guillou, et du septentrion sur deux parcs Menez Bihan audit Kerdrezec, plus un feunier fauchable nommé Fouennec an Courant contenant environ un demi journal à faucher, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui conduit dudit Penanlein à Roz Losquet, du couchant sur Parc an Dour dudit Ros Losquet et du septentrion sur autre feunier profité par Allain Le Flochlay, qui sont les terres et héritages que ledit Kerdrezec et ladite Pouppon profitent dudit lieu du Courant, et ledit KERNEVEZ profite les héritages ci-après, séparément dépendant dudit lieu du Courant qui est une cinquième partie à icelui échue et à sadite femme par la succession de ladite KERDREZEC sa mère décédée longtemps y a, savoir un parc et pièce de terre vulgarisé an Couet Rouez Bihan contenant environ 2 journaux de terre chaude, donnant de l'orient et du midi sur autre Couet Rouez à Allain Le Flochlay et du couchant sur Carant an Touldu et du septentrion sur autre Couet Rouez à Guillaume Merien de Kerescant, plus autre pièce de terre nommée Parc an Hanq Bihan contenant environ un journal de charrue ferant de l'orient sur une prairie située au coin du Penmen et du midi sur autre parc Xtophle à ladite Pouppon, et du couchant sur autre Parc an Anq auxdits Pouppon et Kerdrezec et du septentrion sur ledit Permien et le chemin à Penanlein, item un petit parc nommé Liors Kerdrezec terre chaude, contenant environ un quart de journal de labour, donnant de l'orient sur Carant an Pennern, du midi sur le plessis du village de Kerdrezec, du couchant sur Parquic an Leur à Allain Le Meur et du septentrion donnant sur un frostage étant commun entre les habitants de Kerdrezec et de Penanlein, nommé an Penmen, item autre parc et pièce de terre chaude nommé an Hervet Hir contenant environ 2 journaux de labour, de l'orient donne sur Parc Meur audit Kerdrezec, du midi sur Parc Bihan audit Lahaie, du couchant sur Parc Uhel an Hanq et du septentrion sur Carant an Hanq sus-describés, item autre parc et pièce de terre chaude nommé Mel a Gueguen contenant 2 journaux de labour, donnant de l'orient sur ledit Parc Uhel an Hanq, du midi sur autre Mel a Gueguen audit Kerdrezec, du couchant sur Carant an Gouaremou et du septentrion sur ledit Carant an Nanq, plus une autre pièce de terre chaude nommée an Menez Bihan contenant environ 2 journaux de labour, donnant de l'orient sur autre Parc Menez à Ollivier Le Guillou, du midi sur Carant an Courant audit Kerdrezec et du couchant sur ledit Parc Menez Bihan et du septentrion sur ledit chemin de Quimper audit Corray, de plus une petite portion de pré et feunier fauchable profitée par ledit KERNEVEZ en commun indivis avec ledit Guillaume Merien, nommée Fouenec an Courant, contenant en tout environ un journal à faucher et la portion dudit KERNEVEZ pouvant contenir environ un tiers de journal, donnant ladite portion de l'orient sur celle dudit Merien, séparée par quelques sauldraies, du midi sur autre parc à Pierre Nicollas et du couchant sur autre pré à Jan Bernard de Roz Meur, et du septentrion donnant sur le ruisseau d'eau qui dévale du moulin Roux appartenant audit seigneur évêque, outre connaît ledit KERNEVEZ tenir sous ledit seigneur en sondit fief une autre pièce de terre chaude nommée an Couet Roue dépendant du lieu qu'il profite au village de Penanlein, contenant environ 3 journaux de terre chaude, donnant de l'orient sur autre Couet Roue à Ollivier Le Guillou, du midi sur ledit Penmern, du couchant sur le chemin qui conduit dudit lieu audit Moulin Roux et du septentrion sur autre Couet Rouez à Allain Flochlay, sur lequel Couet Roue il doit par chacun an à chacune fête de Sainct Mathieu la somme de 7 sols tournois de censie, et dessus ledit lieu du Courant connaissent lesdits Kerdrezec et KERNEVEZ être dû audit seigneur évêque par chacun an de chefrente à chacun jour de fête de Nostre Dame de la Chandeleur en commun un quarteron de froment et 12 deniers monnaie en argent et audit jour de la Sainct Mathieu la somme de 20 sous monnaie, et à chacun premier lundi de janvier aussi par an 9 bigottées avoine mesure du roi parce que les fermiers et receveurs dudit seigneur de tout temps sont obligés les venir recevoir sur les lieux avec une poule; plus connaît ledit Kerdrezec audit nom tenir, outre le pré dans les ci-après aux mêmes titre et obéissance que devant et la dîme à l'onzième gerbe sans rachat au village de Kerdrezec audit Corray lui appartenant en fonds et propriété, ladite tenue nommée la tenue de Xtophle Kerdrezec, contenant sous maisons et vieilles ruines, sa cour à fembrois et deux courtils nommés Liors an Pennec et Liors Creis, son aire avec sa part aux autres issues des frostages dudit lieu comme les autres habitants dudit lieu, peut contenir environ demi journal de terre, deux autres parcs et pièces de terre s'entrejoignant fors la séparation des fossés, nommés Parcou an Groes, contenant l'un d'iceux 2 journaux de terre chaude et en l'autre 2 autres de terre froide, et une garenne y adjacente aussi terre froide nommée Gouarem Xtophle contenant environ 3 journaux de labour, donnant lesdits parcs et garenne du levant sur Parc an Hent Meur au sieur de Tregastel, de sur une garenne profitée par Allain Le Cosquer de Lanurien, du midi donnant ladite garenne sur icelle dépendant du manoir de Kernerniou, du couchant et septentrion donnent lesdits parcs sur le grand chemin de Corray audit Quimpertin et ailleurs, autre petit parc terre froide nommé Parc an Men Bris contenant demi journal, ferant de l'orient et du midi sur terre au sieur de Tregastel, du couchant et septentrion sur ledit grand chemin, item autre parc terre chaude nommé Parc an Zaden contenant 3 journaux de labour, du levant donnant sur terre de Brechcouet, du midi sur terre audit sieur de Tregastel, du couchant et septentrion est cerné d'un chemin qui conduit audit Brechcouet et autre qui conduit audit grand chemin, deux feuniers fauchables nommés Fouennec Xtophle et Fouennec Corbel s'entrejoignant, contenant un journal à faucher, situés entre deux autres feuniers audit sieur de Tregastel, dessus laquelle tenue et tènement d'héritage nommée la tenue de Xtophle, connaît ledit Kerdrezec être aussi dû audit seigneur évêque de chefrente audit terme de la Chandeleur demi quarteron froment et 6 deniers tournois, et ont comparu par devant nous notaires soussignants de la Cour et juridiction des Regaires de Cornouaille y jurés et reçus avec soumission et prorogation de juridiction lesdits Regnault Kerdrezec et ledit Allain KERNEVEZ en qualité que dessus, demeurant savoir ledit Kerdrezec audit lieu du Courant et ledit KERNEVEZ à Penanlein respectivement en ladite paroisse de Coray, avec promesse de ratification si besoin est, lesquels nous ont affirmé que tout ce que dessus est vrai et contient vérité, promettant y augmenter au cas qu'ils aient rien obvié et diminuer s'ils ont trop reconnu, au paiement desdites rentes, chefrentes et censies sus-mentionnées ainsi qu'ils (sic) écherront ils s'obligent, et à continuation d'icelles à l'avenir sous obligation et hypothèque de tous leurs biens meubles et immeubles présents et futurs, et par leur serment exécution et vente d'iceux à la Coutume, chacun en ce que l'un fait lui touchant et à pouvoir être contraint comme pour les propres deniers et affaires du roi notre sire, à quoi faire nous les avons condamnés et par cette les condamnons de l'autorité de notre dite Cour et sous le sceau d'icelle y apposé, et pour présenter cette audit seigneur ou autre de sa part, ils ont nommé à leur procureur général et spécial Maître [blanc] et chacun avec tout pouvoir requis et pertinent, ayant pour agréable ce qu'il fera ce touchant, le juge de Cour payer et à droit être si métier est, que fait et gré aussi à Quimpertin au tablier du notaire soussignant, disant lesdits QUERNEVEZ et Kerdrezec ne savoir écrire ni signer, ils ont requis, savoir ledit KERNEVEZ Maître Pierre Delagarde et ledit Kerdrezec Guillaume Le Grand de signer à son respect ce jour 16ème de janvier 1644.
Signatures: de Lagarde, Le Grand

Aveu du 19/03/1699 passé par Charles Gestin époux Catherine Kernevez fille Allain KERNEVEZ et Jeanne RANNOU: Aveu et minu que Charles Gestin mari et procureur des droits de Katherine Kernevez sa femme fournit des héritages qu'il tient et profite aux issues du village de Penanlein en la paroisse de Coray lui appartenant en fonds et propriété sous illustrissime et révérendissime Père en Dieu Messire François de Coetlogon par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique, évêque et comte de Cornouaille, conseiller du roi en son Conseil d'Etat et primé en son franc fief des Regaires de Cornouaille, à foi et hommage sans rachat avec devoir de lods et ventes le cas advenant, obéissance à ladite Cour des Regaires, la dîme à l'onzième gerbe, suivre le détroit de ses moulins audit Coray, à la charge de payer les chefrentes ci-après déclarées, déclarant que les autres héritages dont il jouit audit Penalein il ... sous les héritiers de défunt le seigneur baron de Kergroedez pour lui payer une rente sans être savant lequel titre, consistant lesdits héritages qu'il tient au fief dudit seigneur évêque en deux parcs et pièces de terre nommés Coetou Rouez s'entrejoignant ensemble fors la séparation de leurs fossés, contenant ledit Coet Rouez Uhelaff environ 4 journaux de terre chaude et l'autre contenant en terre chaude environ 2 journaux et de terre froide environ 2 autres journaux, donnant de l'orient sur le chemin qui conduit dudit Penalein au manoir de Creach Pinvidic nommé an Roudou Menez et sur autre Coet Rouez à Augustin Le Flochlay dudit lieu, et du couchant et septentrion donne sur le Pennern et ledit Roudou Nevez, qui sont tous les héritages qu'il profite sous ledit seigneur évêque, dessus lesquels connaît être dû l'an de chefrente audit seigneur ou ses fermiers et receveurs à chacune fête Nostre Dame la Chandeleur, rendue en l'église dudit Coray, un demi quarteron de froment et de censie la somme de 7 sols tournois à chacune fête de la St Mathieu, ce qu'il promet payer et continuer à l'avenir sous les obligations ci-après, et à cet effet a comparu en personne devant nous notaires soussignants de la Cour des Regaires de Cornouaille y jurés et reçus avec soumission et prorogation de juridiction ledit Charles Jestin audit nom demeurant audit village de Penalein en ladite paroisse de Coray, lequel affirme par sa foi et serment tout ce que dessus être vrai et contenir vérité, réservant et à même d'y augmenter ou diminuer en cas que lui reucene, en connaissant ce touchant les paiements desdits rachats et censies sus-mentionnés et ce tenir il s'oblige faire sous obligation et hypothèque de tous ses biens meubles et immeubles présents et futurs et exécution et vente d'iceux à la Coutume, même par corps et par arrêt et otage [de] sa personne en prison ferme, somme et requiert pouvoir être contraint comme pour deniers royaux et propres affaires du roi notre sire, à quoi faire nous notaires soussignants l'avons à son consentement et requête condamné et condamnons de l'autorité de notre dite Cour sous le sceau d'icelle apposé; fait et gréé au bourg paroissial de Coray au tablier du notaire soussignant pour présenter le présent audit seigneur évêque ou à son procureur fiscal en ladite juridiction des Regaires, a nommé à son procureur Maître [blanc] avec tout pouvoir, promettant avoir [agréable] tout ce qu'il fera ce touchant ce jour 19ème mars avant midi 1699 [barré: lesdits jour et an que devant], disant ledit Gestin ne savoir signer, a prié noble homme Jan Delagarde de signer pour lui.
Contrôlé à Quimper le 21 mars 1699; reçu le droit pour l'autre copie.
Signatures: Lagarde, ... notaire, Jer: Richard notaire

Bien amicalement,

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 22/02/2009 15:42

Bonjour à tous,

Avant de présenter le très long aveu du 09/01/1613, passionnant en ce sens qu'il nomme un nombre important de paroissiens de Coray et décrit une famille plus qu'aisée, voici l'acte qui prouve définitivement qu'Alain KERNEVEZ a épousé successivement Etiennette LE QUINIOU et Jeanne RANNOU: cet acte de partage établi en 1698, dont Mme Joelle Quintin m'a fait parvenir les photos, figure dans la série 4E (ce qui mérite d'être souligné vu la pauvreté de cette série) des notaires pour Coray. Cet acte exceptionnel dit explicitement qu'Alain KERNEVEZ a été marié deux fois, disant implicitement que:
- de son 1er mariage avec Etiennette LE QUINIOU il a eu 6 enfants qui ont survécu (mais seul est présent Alain Kernévez d'Ergué-Gabéric et il est probable qu'il y a eu un partage précédent concernant ces 6 héritiers)
- explicitement que de son 2nd mariage avec Jeanne RANNOU ont survécu 4 enfants,
- implicitement que Jeanne RANNOU a été mariée une 1ère fois et qu'elle a eu de son 1er mariage 2 enfants survivants (l'acte suggère qu'il y a ou aura un partage entre ses enfants de ses deux lits)
- montre que c'était une famille aisée voire riche pour l'époque
Nous avons donc la preuve explicite maintenant qu'Alain KERNEVEZ a épousé successivement Etiennette LE QUINNIOU et Jeanne RANNOU, ce qui auparavant n'était qu'une quasi-certitude non formellement prouvée.
Mais voici l'acte:

Acte de partage du 13/12/1698: Ce jour 13ème de décembre après midi l'an 1698, ont comparu devant nous notaires par la cour du roi à Quimper[coren]tin et celle des Regaires dudit Quimper et comté de Cornouaille, avec soumission, prorogation de juridiction à icelle jurés, Allain Le Kernevez ménager demeurant au village de Kerlaviou paroisse d'Ergué Gaberic, fils et héritier à défunts Allain LE KERNEVEZ et Estienette LE QUINIOU ses père et mère, Charles Jestin mari et procureur des droits de K[atheri]ne Le Kernevez sa femme, aussi ménagers demeurant au village de Penanlein paroisse de Coray, Guillaume KERHERNO de pareille profession demeurant au lieu de Kerherno prédite paroisse, aussi mari et procureur des droits d'Estienette LE KERNEVEZ sa femme, lesquels Jestin et KERHERNO promettant faire ratifier cette par leurs dites femmes dans le mois à peine de supporter tous événements, dépens, dommages et intérêts d'une part, Louis et Anne Le Kernevez frère et soeur demeurant en même commensalité audit village de Penanlein prédite paroisse d'autre part, lesdits K[atheri]ne, Estienette, Louis et Anne les Kernevez enfants et héritiers en quotité audit défunt Allain LE KERNEVEZ de son second mariage avec défunte Janne RANNOU leurs père et mère communs, entre lesquelles parties est connu et apuré qu'elles auront amiablement et d'un commun consentement par l'avis de leurs parents et amis fait procéder à partage des effets mobiliers et immobiliers leur échus et advenus des successions de leurs dits père et mère communs, après avoir compris et fait déduction des avancements que partie des héritiers auraient touché desdits père et mère comme à valoir auxdites successions, et à cette fin y procédant à la choisy desdits immeubles ont déclaré choisir pour généralement et entièrement demeurer quitte l'un vers l'autre touchant lesdites successions, savoir ledit Allain Le Kernevez a déclaré prendre et choisir sa moitié en entier de tous les droits et héritages dépendant desdites successions situés audit village de Penalein, comme aussi la rente y constituée de 45 livres par an assis sur le lieu et héritage à présent profité par Guillaume Barré, situé au village de Kerleau en ladite paroisse de Coray, desquels héritages et rente constituée advenus audit Allain Le Kernevez une sixième portion de l'estoc de ladite QUINIOU sa mère, parce que au préalable promet et s'oblige ledit Kernevez payer et rembourser, savoir audit Louis Le Kernevez la somme de 480 livres payables, savoir la moitié à la St Jean Baptiste prochaine venant et l'autre moitié en par-paiement et entière solution dans ce jour en un an prochain venant, pour l'attouchement de laquelle somme de 480 livres ledit Louis Le Kernevez subroge et supplante ladite Anne sa soeur de toucher d'entre les mains dudit Allain leur mi-frère dans les termes ci-devant narrés et ce [barré: à valoir en] avancement qu'il touchera ladite somme et à valoir en la succession de ses père et mère, comme promet et s'oblige en outre ledit Allain Le Kernevez payer et rembourser audit Charles Jestin la somme de 245 livres dans les fériés de Pasque prochaine venant, au moyen desquels remboursements pourra ledit Allain Le Kernevez jouir et disposer desdits héritages et rente constituée à la St Michel prochaine sans que les autres parties y puissent rien prétendre parce qu'à cette fin les autres héritiers et enfants de ladite Janne RANNOU promettent racquitter et indemniser vers Jan et Marie Le Roy pour leurs droits et prétentions en ladite succession en principal et accessoire; ledit Louis Le Kernevez a aussi choisi l'autre moitié dudit lieu et tènement d'héritage audit Penanlein, dépendant de la même succession avec la moitié de tous les meubles, plus trempes, foins, pailles et fumiers qui sont à présent audit lieu, l'autre moitié appartenant à ladite Anne sa soeur, et à cette fin promet et s'oblige de payer et avancer à ladite Anne Le Kernevez sa soeur pour son afférant et quote-part en ladite succession de sesdits père et mère communs la somme de 480 livres outre celle de 465 livres qu'elle avait surogée et touchée dudit Allain Le Kernevez à valoir auxdites successions, laquelle somme de 480 livres promet et s'oblige ledit Louis Le Kernevez payer et faire avoir à ladite Anne sa soeur, savoir à la Sainct Michel prochaine 120 livres, pareille somme dans ce jour en un an, pareille somme dans ce jour en deux ans, et pareille somme dans ce jour en trois ans en par-paiement et entière solution et avancement en ladite succession, au moyen desquels paiements ladite Anne Le Kernevez quitte ledit Louis Le Kernevez son frère généralement et entièrement sans réservation, et audit Guillaume KERHERNO est demeuré tous les droits et héritages, stus, trempes, foins, pailles et fumiers situés au village de Keranizan aussi dépendant de ladite succession desdits KERNEVEZ et RANNOU ainsi que la ferme qu'ils font profiter à présent par Jan Le Guillou à titre de ferme, à la charge cependant audit KERHERNO de payer et rembourser audit Louis Le Kernevez la somme de 150 livres dans le 1er jour d'août prochain venant et au surplus d'acquitter, libérer et indemniser toutes lesdites parties vers Pierre MAHE et Janne GOURIN sa femme de toutes les prétentions et jus qu'ils pourraient avoir sur lesdits héritages audit Keranizan tant en principal frais de justice à l'action pendante par la juridiction et la baronnie de Laz ce touchant et sur la déclaration dudit KERHERNO d'avoir touché en avancement avec sadite femme de sesdits père et mère communs la somme de 360 livres à valoir en leur dite succession, laquelle somme lui demeurerait entre mains, outre lesdits héritages audit Keranizan sans que les autres parties y puissent rien prétendre, comme aussi ledit Charles Jestin reconnaît avoir pareillement touché en avancement avec sadite femme de sesdits père et mère communs en leur vivant la somme de 600 livres aussi à valoir en leur dite succession, laquelle somme lui restera entre mains outre celle de 245 livres qu'il touchera dudit Allain Le Kernevez pour son afférant en ladite succession, au moyen de ce que dessus se tiennent lesdites parties pour bien et dûment partagées, promettant s'entregarantir sur la jouissance et profitement de leurs héritages vers et contre tout à la Coutume et à cette fin entreront en la jouissance et profitement de leurs dits héritages et rentes sur transportés ici à l'entrée de ce jour pour en jouir et disposer à leurs volontés ainsi qu'ils verront le devoir faire, réservant au surplus lesdits héritiers et enfants de ladite Janne RANNOU leurs droits et prétentions réciproques sur les héritages situés au village de Guergariou paroisse d'Elliant pour le poursuivre ainsi qu'il verront et en outre conditionne entre parties qu'elles s'entreressaisiront de tous les titres et garants concernant lesdits héritages, lors et quand que requis sera, et au surplus s'entrequittent lesdites parties généralement et entièrement touchant les successions de leurs dits père et mère communs et toutes autres prétentions que pourront avoir l'un vers l'autre jusqu'à ce jour, sans nullement préjudicier aux obligations et conditions ci-devant narrées, à tout quoi faire, fournir, tenir, accomplir et satisfaire s'obligent lesdites parties chacun en ce que le fait ce touchant, sous obligation, gage, hypothèque, exécution et vente à la Coutume de tout et chacun leurs biens meubles criés et saisies de leurs immeubles présents et futurs et autres contraintes aux termes de l'ordonnance de Sa Majesté, l'une desdites parties tenue et obligée pour l'autre et un seul pour le tout in solidum, renonçant à division et discussion de leurs biens, et parce que lesdites parties l'ont ainsi que dessus voulu et consenti, et à tenir sans jamais y contrevenir pour quelque cause que ce soit, nous dits notaires les avons à leurs prières et requête condamnés et condamnons par le jugement et autorité de notre Cour et le gré pris au tablier du soussignant notaire royal sous le seing de Maître François Malfant sergent, requérant ledit Allain Le Kernevez, et celui de noble homme Joseph Baudouin requérent ledit Jestin, et celui de Jullien Richard sergent, requérant ledit Kerherno et celui de Maître Guillaume Francez requérant ledit Louis Le Kernevez, et celui de Messire Guillaume Cutuillic prêtre, requérant ladite Anne Le Kernevez, affirmant unanimement ne savoir signer, o les nôtres lesdits jour et an que devant.
Signatures: Guillaume Cutuillic prêtre, F. Malfant, Ju: Richard, J. Baudouin

par ailleurs, cet acte prouve aussi que Jeanne RANNOU est bien originaire de Kergariou en Elliant.
Et maintenant le très long aveu de 1613 qui cite un grand nombre de paroissiens de Coray, dont les noms seront familiers à ceux qui ont des ancêtres à Coray: incidemment d'ailleurs, il donne probablement le père de Louise LE SIGNOUR dont François demandait l'ascendance; il est hautement probable que Louise LE SIGNOUR et son frère Guillaume soient tous deux enfants de François LE SIGNOUR, vivant en 1613 à Coray; mais voici l'acte dans sa traduction intégrale:

Aveu du 19/01/1613: Minu, aveu et déclaration des terres et héritages que Allain KERDRESEC et Janne Poupon sa femme fournissent de ce qu'il sont à présent, connaissant tenir prochement et ligement de et sous Révérend Père en Dieu Messire Charles du Liscoet évêque de Cornouaille sous la juridiction des Regaires dudit diocèse, à foi, hommage et devoir de lods et ventes comme homme lige est tenu, tels devoirs n'ont été néanmoins jamais payé jusqu'à présent, et néanmoins sans devoir de rachat tra des charges et chefrentes ci-après, sauf augmenter ou diminuer et corriger ci-après, ayant plus ample connaissance, n'ayant aucun garant ni enseignement consernant leurs dits héritages, ayant été lesdits garants perdus et ravagés durant les derniers troubles qui les ont tous ruinés, autrefois ledit seigneur évêque leur montrant garants ce concernant, savoir ledit KERDRESSEC en privé qu'un tènement et portion lui appartenant aux lieux de Penalein et Kerdressec en la paroisse de Corre, et lui échu de la succession de Margueritte LE FLOCHGUEN son aïeule décédée vingt et neuf ans sont, faisant environ une cinquième partie dudit Penalein appelée la terre du Flochguen, consistant en un parc nommé an Hero Hir cerné de fossés et haies, contenant une journée de terre chaude, ferant du côté oriental sur parc appelé Parc Mene appartenant aux héritiers de Raoul Courant et Katherine Le Flochguen sa femme, à présent chomant, et du bout méridional sur un parc appelé Parc Teryen Bihan appartenant à Mathieu Provost, et d'autre côté occidental sur parc appelé an Angl Pelauff appartenant autre foyer auxdits héritiers du Flochguen et à présent à Maître Jan Gouryn sieur de Kermenguy, et d'autre endroit du septentrion sur un petit chemin qui conduit dudit Penalein et l'église paroissiale de Coray, plus autre parc nommé Melehvegen contenant un journal de terre chaude, donnant du bout devers soleil levant sur parc appelé en Hangl Pelauff appartenant audit Gouryn cause-ayant desdits Courant et Flochguen, et du bout devers le midi sur autre parc appelé pareillement Melehvegen appartenant audit Gourin, et d'autre bout du soleil couchant sur un petit chemin qui conduit dudit Penalein au grand chemin conduisant de Quimper[coren]tin audit bourg de Coray, et du bout devers le nord sur autre petit chemin qui conduit dudit village de Tinigen audit bourg de Coray, item autre parc nommé le Parc Bannal Bras, cerné de fossés, contenant une journée et demie de terre chaude, donnant du bout de l'orient sur parc nommé an Saoulec Pilat appartenant audit sieur de Kermenguy, et devers midi sur parc appelé le Parc Bras Pelaff appartenant aux héritiers de Jan Steresvenou et devers soleil couchant sur un parc appelé en Parc Moan appartenant aux héritiers Jan Steresvenou et devers le nord sur parc appelé Parc Kerdu appartenant audit sieur de Kermenguy, plus autre parc appelé Parc ar Menez Bihan contenant un journal de terre chaude, cerné de fossés, donnant du côté devers soleil levant à un parc nommé le Parc Nevez appartenant aux héritiers X[Christo]phle Kerdressec et du bout devers midi sur une montagne nommée la Montaigne de Stangmarran appartenant au sieur de Kermenguy, et du côté devers soleil couchant sur parc nommé Parc an Menez Bihan appartenant audit sieur de Kermenguy et du bout devers le nord sur le grand chemin qui conduit de Quimpercorantin à Coray, plus un autre parc appelé Coat Roue Bihan cerné de fossés contenant un quart journal de terre chaude, donnant d'un bout devers soleil levant sur parc appelé aussi Coat Roue appartenant à Michel Le Louarn et du côté du midi sur parc appelé Coat Roue appartenant aux héritiers Jan Sterevesnou et devers soleil couchant d'autre bout sur un petit chemin qui conduit du lieu de Penalein au moulin de Rozmeur et du côté devers septentrion sur un autre parc nommé le Coat Roue à présent profité par la veuve Yvon Le Meur, plus un courtil nommé Liortz Kerdressec autrement Liortz en Pennern contenant une sixième partie d'un journal de terre chaude, cerné de fossés et haies, donnant du côté vers soleil levant sur le chemin qui conduit de Kerdressec à la fontaine dudit lieu de Kerdressec et devers le midi du bout sur le pourpris dudit lieu de Kerdresec et de l'autre côté du soleil couchant sur trois courtils appartenant aux héritiers de Mathieu Provost et Xple Kerdresec et de l'autre bout du septentrion sur la montagne et prairie appelée le Penmen, jointement entre les tenanciers des villages de Penanlein et Kerdressec, item un pré nommé Fouenec Crech Gourtes autrement Fouenec Nicolas contenant environ une sixième demi journée à faucher, cerné de fossés et haies fors du côté devers soleil levant, qui fiert pareillement sur un autre pré nommé pareillement Fouenec Crech Gourtes autrement Fouenec Nicolas à présent profité par la veuve de Yvon Le Meur et du bout devers le midi fiert sur un pré appartenant à Michel Le Louarn et de l'autre côté devers soleil couchant sur autre pré appartenant à Guillaume Bernard, nommé aussi Fouenecq Nicolas, et d'autre bout devers le septentrion sur parc nommé Parc ar Menez appartenant à Guillaume Guimarch, plus aussi la cinquième partie des frostages, pourpris, issues et appartenances desdits lieux en commun avec les autres portionaires d'iceux; sur les divers héritages lesdits mariés doivent anciennement de chefrente audit seigneur évêque, savoir deux écuellées froment et 3 deniers monnaie à chacun jour et terme de la Chandleur, un comble avoine au premier lundi de janvier payable à la maison desdits mariés et 2 deniers de censive sur ledit parc de Coat Roue Bihan au terme de Sainct Mathieu et a ledit seigneur évêque le devoir de dîme à l'onzième gerbe sur lesdites terres, et outre moudre leurs blés au moulin dudit seigneur qu'ils promettent lui pour et continuer et à ses héritiers à l'avenir et au soussignant évêque dudit diocèse; davantage tiennent lesdits mariés à leur connaissance à présent auxdits lieux les terres et héritages qui ensuivent sous ledit seigneur évêque à la charge de pareils devoirs seigneuriaux foi et hommage, et d'une écuellée de froment, 2 deniers monnaie de chefrente et l'onzième gerbe pour dîme par eux acquis de Graciene Corvelec héritière de Marie Corvelec par contrat du 1er jour de juillet 1595, savoir la moitié d'un parc nommé Parc ar Ruzaden cerné de fossés fors devers soleil couchant, contenant un journal de terre chaude ferant du côté devers soleil levant sur un parc nommé Parc Calanay appartenant à la veuve Laurent Keriou et sa fille, et du bout devers le midi sur autre parc nommé Parc an Ruzaden appartenant à feu Charles Kerdresec dit Goff, à présent chomant et en friche, et du côté devers soleil couchant sur l'autre moitié dudit Parc Ruzaden appartenant aux héritiers du mineur de Guillaume Pouppon et de l'autre bout devers septentrion sur le chemin qui conduit de Kerdresec au bourg de Coray, plus un parc nommé Parc en Men Bris cerné de fossés et haies contenant un demi journal de terre chaude, donnant du bout vers soleil levant sur parc nommé Parc en Ozech Cozappartenant aux héritiers dudit feu mineur de Guillaume Poupon et devers midi sur deux parcs nommés Parcou ar Croix appartenant aux héritiers dudit feu Xple Kerdresec et de l'autre bout devers soleil couchant sur le grand chemin conduisant de Quimpertin au bourg de Coray, et devers septentrion à un parc nommé Parc ar Men Bris appartenant aux héritiers de Xple Kerdresec, item le pré nommé le Fouenec Bihan contenant une sixième partie d'un journal à faucher, donnant du côté devers soleil levant sur l'autre moitié dudit pré appartenant aux héritiers du feu mineur de Guillaume Pouppon et du bout méridional sur courtil appartenant à Mathieu et Charles Kerdresec nommé Liortz Parc ar Gac et devers soleil couchant sur le chemin qui conduit du village de Kerdrezec aux prés et prairies de Poul Hosquet et du bout devers septentrion à une garenne appelée an Gouarem Bihan appartenant au sieur de Crech Pivizic, item le pré nommé Fouenec Bras par eux acquis de Allain Tepauld et Katherine Oliff sa femme par contrat d'engagement daté du 25ème jour de novembre 1573 pour la somme de 28 livres pour en jouir jusqu'au remboursement de ladite somme quitte de charge, contenant un tiers journal d'une journée à faucher, cerné de fossés, ferant du bout devers soleil levant sur un autre pré nommé Fouenec Bras appartenant aux héritiers de Guillaume Pouppon et du côté devers le midi sur un bois taillis nommé Coat Quelen appartenant audit seigneur évêque, et devers soleil couchant sur un parc appelé Parc Lan appartenant à Allain Thepault, et devers septentrion sur terre et frostages du manoir de Rosdichoit, outre les héritages et terres ci-après aubouet appartenant à ladite Poupon et échus par la succession de Allain Poupon et Katherine Le Signour sa femme aïeul et aïeule d'icelle Poupon, décédés plus de quarante ans sont, au village de Kerdavid en la paroisse de Coray à même titre de charge et demi quarteron froment, 6 deniers monnaie à la Chandeleur de chefrente et 6 sous qui se payent audit seigneur au jour de fête de Monsieur Sainct Mathieu par chacun an pour censive, outre pareil droit de dîme, consistant lesdites terres savoir une maison, son appartement, les deux parts couvertes de pierres d'ardoise et le reste de genêt, et trois courtils et l'aire contenant environ une huitième partie d'un journal de terre, lesdites maisons, aire et courtils joignant et contigus l'un à l'autre fors un courtil nommé Liortz Tachen ar Uell et donnant de tous endroits sur les terres desdits mariés, fors de l'orient qu'ils donnent sur terres à Louis Pouppon et ledit courtil Tachen ar Uell donnant du bout oriental sur par profité par Jan Maheau et de l'autre bout occidental sur chemin conduisant de Kerdavid à la chapelle de Monsieur Sainct Guenolay et du côté du midi sur une place et pièce de terre appelée Tachen ar Uell, et du côté septentrional sur parc aux héritiers de Hervé Huerman, item deux parcs appelés Parcou ar Vouden contenant un journal de terre chaude, donnant du bout devers midi sur un petit chemin qui conduit dudit village à un parc nommé Par ar Ruzaden et autre parc aux héritiers de feu Herve Huerman et d'autre bout devers soleil couchant sur un parc aux héritiers dudit Huerman et d'autre coté devers le nord sur parc an Terien Guen auxdits KERDRESEC et femme, un autre parc nommé ci-devant le Tirien Guen contenant environ un journal de terre chaude, donnant du bout du soleil levant sur parc nommé an Terien Bihan ar Levoguet appartenant auxdits mariés, et devers midi sur le Parc Monien et devers soleil couchant sur parc aux héritiers dudit Huerman, et l'autre côté vers eptentrion sur le petit chemin qui conduit de Kerdavid à la chapelle de Locrist, plus quatre parcs, l'un nommé Douar ar Seach contenant un journal et demie de terre chaude, et un autre nommé Parc Creix Huelaff contenant un journal de terre chaude, un autre parc nommé Parc Creix Isellaff contenant un journal de terre chaude, et un quatrième nommé Parc Pellaf contenant un demi journal de terre chaude et un quart de terre froide, cernés de tous endroits de fossés, donnant des bouts devers soleil levant sur le petit chemin qui conduit de Kerdavid au village du Heriou et du côté devers midi sur un autre petit chemin conduisant de Kerdavid à Locrist, et d'autre bout devers soleil couchant sur parc appartenant à Raoul et Herve Scoezec et leurs frères, et devers côté septentrion au pourpris dudit lieu de Heriou, item un autre parc appelé Parc Ferman contenant un journal et demie de terre chaude, donnant du côté devers soleil levant sur le chemin qui conduit de la Croix Neuffve au village de Laraigen et du bout devers le midi sur parc appartenant auxdits KERDRESEC et femme, et de l'autre côté du soleil couchant sur parc appelé Parc ar Leur appartenant à Louis Poupon et de l'autre côté devers septentrion au chemin qui conduit de Kerdavid à Coray, plus un autre parc nommé Parc Keriou contenant un journal de terre chaude, ferant du bout devers soleil levant sur un parc nommé le Parc Banal appartenant auxdits KERDRESSEC et femme, et du côté devers le midi sur parc appartenant au vicaire de Coray et dépendant du presbytère, d'autre bout devers soleil couchant sur le chemin qui conduit de la Croix Neuffve au village de Larragen et devers septentrion [sur] un parc appartenant aux enfants de [u]Herve Le Flochguen[/u], plus autre parc nommé Parc Ruzaden contenant un journal de terre chaude, ferant du côté oriental sur parc nommé le Parc Bras appartenant aux héritiers de Herve Huerman et du bout devers le midi sur un parc à la veuve de Yvon Jaouen et ses enfants, et de l'autre côté devers soleil couchant sur parc appelé Parc ar Ruzaden appartenant à Jan Le Meur, et d'autre bout devers septentrion sur parc nommé Parc ar Coadic appartenant au sieur de Kermenguy, item une demi montagne nommée Menez ar Mesguen cernée de fossés, contenant environ un journal de terre froide, donnant du bout devers soleil levant sur autre montagne nommée Mesguen appartenant à Louis Poupon le jeune, et du côté du midi sur autre portion de ladite montagne audit Poupon le Vieil, devers soleil couchant sur parc à Yvon Lanurien et devers septentrion sur un parc appelé Parc Treffiou appartenant auxdits mariés, item deux parcs appelés Parcou Treviou contenant un journal de terre froide, cernés de fossés, donnant du côté du soleil levant à parc appartenant à Vincent Le Maguet et à ses enfants, et du bout du midi sur ladite montagne de Mesguen, et devers soleil couchant sur parc au sieur de Kermenguy, nommé Parc Treffviou, et du nord sur autre parc nommé Parc Treffiou appartenant à Louis Pouppon le jeune, plus un parc nommé Fouenec Qumunal appartenant auxdits mariés fors la sixième partie, contenant pour leur part un demi journal à faucher, donnant du bout devers soleil levant sur le petit chemin qui conduit dudit lieu de Kerdavid à pré des héritiers Herve Huerman et du côté devers soleil couchant sur le pré appelé Fouenec Cumunal appartenant à Louis Pouppon le jeune, et devers septentrion sur ladite sixième partie dudit pré appartenant auxdits mariés, cause-ayants de Louis Pouppon le vieux, et pareille portion des frostages, pourpris et sturs dudit étage de Kerdavid, plus ensuivent les héritages appartenant auxdits mariés et qu'ils tiennent au fief dudit seigneur évêque à pareils devoirs et la sixième partie d'un demi quarteron froment, une poule, un denier de chefrente et pareille dîme par eux acquis de Louis Poupon et de noble Louis Kersulguen cause-ayant de Beatrixe Pouppon audit village de Kerdavid, cohéritiers desdits mariés, faisant une sixième partie du lieu et étage des Pouppons audit village, consistant savoir sous une vieille maison joignant de l'orient à autre maison à Louis Pouppon le jeune, et un courtil nommé Liortz Bras joignant un parc auxdits mariés, cernés de tous endroits sur parcs auxdits mariés et contenant la vingtième part d'un journal de terre, item un parc nommé Tirien Bihan ar Leurguer contenant un demi journal de terre chaude, cerné de haies et fossés, donnant du bout vers orient sur le pourpris dudit village, et du côté du midi sur le courtil appelé ar Liorz Braz et devers soleil couchant sur un parc nommé Tirien Guen et devers le nord sur chemin qui conduit de Kerdavid à Locrist, item un autre parc nommé Parc Ferman Iselauff contenant un journal de terre chaude donnant du côté de l'orient sur le chemin qui conduit de la Croix Neuffve au village de Laraigen, et d'autre côté devers soleil couchant sur parc à Louis Pouppon le jeune et d'autre bout du septentrion sur parc nommé Parc Ferman appartenant auxdits mariés, plus une demi montagne nommée Mesguen, contenant un journal de terre froide, joignant devers soleil levant sur la montagne nommée Mesguen audit Louis Poupon le jeune et devers midi sur le chemin conduisant de Kerdavid à Coray, et devers soleil couchant et septentrion joignant à parc appartenant auxdits KERDRESSEC et femme, la sixième partie d'un pré appelé Fouenec Cumunal contenant un vingtième d'une journée à faucher joignant de l'occident et septentrion à autre pré appartenant à Louis Pouppon le jeune, plus ensuivent les terres par eux acquises de Raoul Lourgouiloux par contrat du 11ème juin l'an 1609 et enchérissement du 7ème décembre 1610 au fief dudit seigneur évêque sous ladite juridiction, situées au village de Larragen en ladite paroisse de Coray, consistant savoir sous maisons, aire, jardin, courtils, pourpris environ une dixième partie d'un journal de terre, ferant de tous endroits sur terres dudit lieu, item un parc Tirien ar Ster contenant une quatrième partie d'un journal de terre chaude, donnant devers orient sur chemin conduisant dudit Larraigen à la fontaine dudit lieu, et devers occident sur terre dépendant du presbytère de la paroisse de Coray, et du midi sur pré appelé Tirien ar Ster dépendant dudit Larraigen, et du nord sur courtil nommé Liortz Cor, item la moitié dudit pré et feunier appelé Fouenecq Tirien ar Ster contenant environ un sixième d'un journal à faucher, ferant du soleil levant sur pré appartenant aux héritiers Allain Ponmpol, du midi et du soleil couchant sur le presbytère de la paroisse de Coray et du nord sur le Parc Tirien ar Ster, item un parc appelé Parc ar Calvez contenant environ une quatrième [partie] d'un journal de terre chaude, ferant du bout de l'orient et du nord sur un chemin conduisant dudit lieu à Coray et d'autre côté devers midi sur un parc appartenant à François Le Scoezec et d'autre bout de l'occident à aire à Jan Maheau, autre parc nommé ar Parc Tirien entre ama à Coray contenant un journal de terre chaude, ferant du bout devers orient et du côté du nord sur parc aux héritiers dudit Pompol et d'autre côté devers midi sur le chemin conduisant du lieu de Laraigen à Coray, et d'autre bout de l'occident sur parc aux héritiers de Hervé Le Flochguen et sa femme, item les trois quarts d'un parc appelé Parc Quirisit contenant en tout ledit parc environ 2 journaux de terre froide, donnant du bout devers orient et le côté du nord sur terre de Maître François Le Meur, d'autre côté devers midi sur le chemin conduisant de Larragen à Coray et d'autre bout devers occident sur autre parc nommé Kerisistin appartenant à François Le Signour, item autre parc nommé Parc Croix contenant environ un journal de terre chaude, donnant du bout de l'orient sur parc appelé Parc en Scoul appartenant aux héritiers dudit Ponpol et du côté du midi sur un parc appelé Parc an Lahe appartenant audit Jan Maheo, et du bout devers l'occident et le côté du nord sur parc auxdits héritiers dudit Flochguen, item un parc appelé Parc Bannal contenant un journal un quart de terre chaude ou environ, ferant du bout de l'orient et côté du midi sur parc aux héritiers dudit Flochguen et d'autre bout devers occident sur un parc auxdits mariés, nommé Keriou, et du nord sur petit chemin conduisant dudit Laraigen au grand chemin de Locornan (sic) audit Coray, plus autre parc nommé Parc an Bouilen étant et appartenant du village de Rozmeur en ladite paroisse, contenant environ une quarte partie d'un journal de terre froide, ferant de l'orient et nord sur un pré appartenant à François Bernard, du midi sur le chemin conduisant à la chapelle de Locrist à Pont an Stanq, de l'occident sur parc profité par Jan Bourebao et lui appartenant, item leur part et portion des montagnes et frostages dudit étage, à cause desquelles terres connaissant lesdits avouants devoir de chefrente par chacun an audit seigneur évêque, savoir un demi quarteron de froment et 6 deniers et pour droits censeaulx 6 souls monnaie, demi poule, un comble avoine dessus Larragen et sur la garenne de Quirisit au terme de mai 18 deniers monnaie et aussi pareille dîme, et sujets à suivre le détroit du moulin dudit seigneur évêque comme les autres terres ci-dessus, tout ce que dessus ledit KERDRESEC demeurant au lieu de Penalein paroisse de Coray, mari époux d'autre jour et an de ladite Poupon sa femme, comparaît en personne par devant nous notaires de la Cour de Quimpertin et celle des Regaires de Cornouaile, a connun connaît et confesse contenir vérité, promettant et s'obligeant sur tous ses biens meubles et immeubles présents et à venir et par son serment satisfaire auxdits obéissances, charges et devoirs sus-mentionnés, et présenter le présent minu à ladite juridiction des Regaires de Cornouaile et enlever ou besoin sera et en retirer acte et requiert cette si requis est, ledit KERDRESEC et audit nom a institué à son procureur général et spécial Maître [blanc] et chacun o tout pouvoir requis et pertinent et promettant outre à perpétuité pour ferme et stable et agréable tout ce que sera ce touchant fait, et procure le juge de cour pour et à droit être si métier est; ainsi l'a voulu ... [fin non communiquée]

Comme on peut le voir, Allain KERDREZEC tenait une quantité fort appréciable de terres et devait être pas mal à l'abri du besoin. Notons que Allain KERDREZEC était déjà marié en juillet 1595 avec Jeanne Le Poupon, ce qui veut dire, d'après l'aveu de 1644, que Marguerite KERDREZEC mère d'Etiennette LE QUINIOU est née avant 1595 et que Marie GOURIN sa mère est donc morte avant 1595.
Un aveu de 1669 que je n'ai pas encore traduit montre que Renaud Kerdrezec qui épousera Catherine Bourhis était le fils et héritiers desdits feus Allain KERDREZEC et Jeanne Le Poupon ses père et mère. Mais bon il y a encore pas mal à regarder!
Bien amicalement et à bientôt,

Jean Jacques Pérès · Message par **Jean Jacques Pérès** » 22/02/2009 20:57

bravo vital : quel travail !
quand tu marques " fin non communiquée"
je voudrais savoir s il manque une photo
je suis pret a retourner s il le faut
c etait la premiere fois que je faisais cela
et le résultat est un peu brouillon
il faut dire que dans le dossier toutes les années sont mélangées
et on est un peu pressé par le temps
il faudrait que je trouve un système pour bien repérer les années
je n ai pas encore tout lu mais quelle richesse
merci
a bientot
jean jacques

Vital Le Dez · Message par **Vital Le Dez** » 23/02/2009 23:27

Bonsoir à tous,

Pour ce soir juste un petit aveu de 1669 passé par Renaud Kerdrezec:

Aveu du 03/09/1669 passé Renault Kerdrezec fils d'Alain KERDREZEC: Minu et déclaration par tenants et aboutissants des terres et héritages que Renault Kerdrezec demeurant au village de Penanlein en la paroisse de Corray, rend et fournit en la Cour et juridiction des Regaires de Cornoualle à illustrissime et révérendissime seigneur Messire François de Coatlogon évêque et comte de Cornoualle, conseiller du roi en son Conseil, seigneur spirituel et temporel de la paroisse et châtellenie de Corray au franc fief desdits Regaires, quels héritages il profite sous ledit seigneur à foi et hommage avec droit de chambelinage sans rachat ni droit de bail, comme lui appartenant en fonds et réparation pour lui être échus par la succession desdits défunts Allain KERDREZEC et Janne Le Poupon sa femme ses père et mère, situés audit village de Penanlein et ses issues et appartenances, desquels la description ensuit, et premier: audit village, issues et appartenances de Penanlein, le lieu et tènement d'héritage nommé la Tenüe de Penanlein dont il y a sous maisons, crèches, hangars, soue à pourceaux, petit courtil et porte à fembrois, aire y joignant ensemble, un courtil à chaslure nommé Liortz an Fourn, plessis, four et pourpris contenant environ 2 journaux de terre, item un autre courtil nommé Liortz Moen et autre courtil nommé Liortz an Cozleur contenant ensemble environ un quart de journal de [terre] chaude, plus un parc nommé Parc an Nanc an Courant contenant 3 journaux de terre chaude, donnant devers orient sur autre parc nommé Parc Nanc Cristople, du midi sur un chemin nommé Carant an Nanc, du couchant sur un parc nommé Parc Bihan et du nord sur le plessis dudit village tirant vers un frostage nommé Penmen, commun entre ledit déclarant et les autres habitants tant dudit village de Penanlein que du village de Kerdressec audit Corray, plus ledit parc nommé Parc Bihan contenant environ demi journal de terre chaude, donnant de l'orient sur un parc describé ci-devant, du midi sur ledit Carant an Nancq, du couchant sur Parc an Leurgueur à Ollivier Le Guillou, devers le septentrion sur le plessis dudit Penanlein, deux autres parcs de terre chaude nommés Parc Huelaff an Nancq et Parc an Sentinel s'entrejoignant fors la séparation de fossés, contenant 3 journaux de terre chaude, donnant tous deux sur parc à Allain Le Kernevez nommé Parc an Eonet Hir devers orient, et midi sur Parc Ansquer appartenant aux héritiers de défunt Ollivier Lehai, du couchant sur parc audit Kernevez nommé Melleneguen et devers le nord sur ledit Carant an Nancq, plus autre pièce de terre chaude nommée Parc Meur contenant environ un journal et demie de terre chaude, donnant de l'orient sur plessis dudit Penanlein et Carant an Parcou, du midi sur Parc Bihan auxdits héritiers, du couchant sur ledit Ent Hir audit Kernevez et du nord sur ledit Caront an Nancq, item autre parc nommé Meveleguen contenant environ un journal et demie de terre chaude, donnant de l'orient sur ledit Parc an Sentinel, du midi sur ledit Parc Ansquer, du couchant sur Carant an Gouaremou et du septentrion sur ledit Meveleguen audit Kernevez, plus autre parc de terre chaude nommé Parch Du contenant 3 journaux de labour, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui mène dudit village au grand chemin nommé Stanvaran, du couchant sur Parc Moen à Allain Le Flochlay, du nord sur Stang Braz audit Kernevez, item autre parc nommé Parc an Saoullec Pillat contenant environ 3 journaux de terre chaude et environ demi journal de terre froide, donnant de l'orient sur ledit Caront an Gouaremou, du midi sur ledit grand chemin de Quimpertin au bourg de Corray, du couchant sur Parc an Courant aux héritiers de Herve Guillou de Pencoat, et du nord sur Parc Banal Bras audit Kernevez, de plus autre parc nommé Parc an Menez Bihan contenant environ un journal de terre chaude et petit coin de terre froide, donnant de l'orient sur Menez Bihan audit Kernevez, du midi sur garenne nommée Gouarem an Hourant, du couchant sur un chemin de servitude pour fréquenter la garenne audit déclarant nommée Gouarem an Hourant, et du nord sur ledit grand chemin à Quimpertin, deux grandes garennes de terre froide attachées ensemble avec leurs prairies fors ladite séparation de fossés, nommées et vulgarisées Gouaremou an Hourant, contenant ensemble environ 7 journaux de terre froide, donnant de l'orient sur autre garenne aux héritiers dudit Hay, du midi sur les garennes dépendant du manoir de Kerverniou, du couchant sur Stang Caron audit Kernevez et à Ollivier Le Guillou, et du nord sur deux parcs nommés Minés Bihan auxdits déclarant et Kernevez, plus un feunier fauchable nommé Fouenec an Hourant contenant environ un demi journal à faucher, donnant de l'orient et du midi sur le chemin qui conduit dudit Penanlein au village du Roz Losquet et du nord sur autre feunier profité par Allain Le Flochlay, [en ajout au bas de page: plus un parc nommé an Nanc Xple contenant 2 journaux de terre chaude, devers orient sur parc à Ollivier Le Guillou, devers midi sur ledit Carant an Nanc, devers occident sur parc audit déclarant, et devers le nord sur autre parc audit Kernevez, plus Parc an Forn aux issues du village de Kerdrezec donnant de tous endroits sur terres dudit Kerdrezec, contenant environ 2 journaux de terre chaude], de sur lesquels héritages est dû audit seigneur évêque de rente et censive à chacun jour et fête de Sainct Mathieu la somme de 20 sous monnaie et un quarteron de froment, et 12 deniers tournois à chacun jour et fête de la Chandeleur de chefrente, à être icelui froment pris et mesuré par les fermiers ou receveurs dudit seigneur en l'église paroissiale de Corray à la mode accoutumée ledit jour de la Chandeleur, et 9 bigottées d'avoine mesure du roi à chacun 1er jour de janvier, quel avoine lesdits fermiers ou receveurs sont tenus d'aller quérir dans les maisons des redevants après les en avoir fait avertir ensemble, doit ledit déclarant une poule avec ledit avoine par chacun dit an, [en ajout d'une autre main: duquel droit ... Allain Le Kernevez doit le cinquième], plus ledit avouant connaît tenir et profiter sous ledit seigneur à pareil titre que ci-devant une autre tenue située au village, issue et appartenances de Kerdreec en ladite paroisse de Corray, ladite tenue nommée Cristople Kerdresec contenant sous maisons et vieilles ruines, cour à fembrois et deux courtils nommés Liortz an Punez et Liortz Creis, aire avec sa part aux autres issues et frostages dudit village communément et en non divis avec les autres habitants, environ demi journal de terre, item deux parcs séparés de fossés joignant, nommés Parcou an Croas, contenant l'un d’eux environ 2 journaux de terre chaude, et l'autre 2 autres journaux de terre froide et une garenne y attachée nommée Gouarem Cristople contenant environ 3 journaux de labour, donnant lesdits parcs et garenne du levant sur Parc an Hent Meur au sieur Trevouily et sur garenne à Allain Le Cozquer de Lanneurien, du midi sur garenne du sieur de Kerverniou, du couchant et du nord sur le grand chemin de Corray audit Quimpertin, autre petit parc nommé Parc an Menbris contenant 2 journaux de terre froide, donnant de l'orient et du midi sur terre audit sieur de Treveuily, du couchant et du nord sur ledit grand chemin, item autre parc nommé Rusaden contenant 3 journaux de terre chaude, donnant du levant sur le lieu de Brechcoat, du midi sur parc audit sieur de Treuvuily, du couchant et le nord sur chemin qui conduit dudit Kerdresec audit Brechcoat et audit grand chemin, deux feuniers fauchables nommés Fouennigou Cristople et Fouenec Corbel s'entrejoignant contenant 2 journaux à faucher, étant situés entre deux autres feuniers audit sieur de Treuvuily, dessus laquelle tenue nommée la Tenüe de Cristople icelui déclarant connaît devoir pareillement audit seigneur à chacun jour et fête de la Chandelleur par chacun an demi quarteron de froment et 6 deniers tournois, lequel Renault Kerdresec sur ce présent ce jour 3ème de septembre 1669 devant nous notaires par la Cour du roi à Quimpertin et celle des Regaires pour exécution de cette, demeurant audit village de Penanlein en ladite paroisse de Corray, connaît devoir et payer audit seigneur évêque de Cornoualle à raison de son temporel et seigneurie audit Corray lesdites chefrentes aux termes susdits, au paiement desquelles il s'oblige même de payer audit seigneur les lods et ventes cas advenant, la dîme à l'onzième gerbe de sur les blés blancs qu'il sèmera auxdits terres, de suivre le détroit de son moulin audit Corray et obéir à sa Cour et juridiction des Regaires sous obligation, exécution et vente de tout et chacun ses biens meubles et immeubles suivant les derniers édit et ordonnance de Sa Majesté, réservant ledit déclarant au cas que ledit aveu se trouve défectueux ou excessif d'y ajouter ou en diminuer, ce que de droit sera vu appartenir après qu'il en aura eu connaissance, ainsi promis, juré, renoncé et condamné par notre dite Cour et le gré pris au lieu de Porlazou en la paroisse de Corray sous le seing de noble homme Charles de Québeron demeurant en son lieu de Laragen, le requérant ledit Kerdresec affirmant ne savoir signer.
Signatures: de Queberon, Auffret notaire royal, Baudoüin notaire

PS: pour Jean Marie qui se demandait si Allain Le Guillou était fils de Ollivier et Marie Le Meur, la réponse est oui: cela figure explicitement dans un aveu de 1669 que j'essaierai de traduire pour demain; dans cet aveu, Ollivier Le Guillou comparaît avec son fils Allain, lequel est explicitement dit fils de Marie Le Meur (la phrase étant en gros Allain Le Guillou et Ollivier Le Guillou mari de Marie Le Meur sa femme, ses père et mère); plus loin on apprend que Marie Le Meur était fille d'Allain Le Meur (Ollivier Le Guillou et Allain Le Meur son beau-père); Allain Le Guillou comparaissant avec son père en 1669, il est donc logiquement né avant 1644.
Pour Jean-Jacques: pour la fin de l'aveu de 1613, pas de problème, ça doit juste être quelques phrases qui doivent prendre un tout petit bout de feuille car on voit à la formulation qu'on est arrivé à la fin de l'aveu. De toute façon rien ne presse, car je suis loin d'avoir encore tout transcrit!!!
(on va dire que tu pourras prendre la photo manquante quand tu photographieras la liasse 1G275 pour Kerherno!!!) J'ai vu que tu disais avoir photographié 1G274: quel village de Coray cela concerne-t-il?
Dans l'aveu de 1613, sont cités les villages de Larragen, Kerdresec entre autres; je me souviens qu'en salle de lecture à Quimper il y a dans l'étagère un inventaire sommaire des liasses de la série G, et notamment de la série 1G (et aussi 2G, 3G, etc...): est-ce que tu pourrais prendre en photo la liste des liasses en 1G pour Coray (si je me souviens bien la liste tient sur une page dactylographiée; sur la même page figurent la liasse pour un village de Leuhan, idem pour Briec, et quelques liasses pour Ergué-Gabéric et d'autres paroisses voisines): mais rien ne presse, car j'ai encore beaucoup de lecture à regarder.
Bien amicalement et à bientôt,