patronyme LE BELLEC

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
khl@neuf.fr
Messages : 10
Enregistré le : 18/01/2009 1:31
Localisation : (22) Quintin

patronyme LE BELLEC

Message par khl@neuf.fr »

BELLEC , BELLOUR , BERLEGUIC ,sont-ils des variantes d'un meme patronyme ?
Claude
Avatar du membre
Jacques JONCOUR
Messages : 574
Enregistré le : 17/03/2008 19:22
Localisation : (06) Nice // origine : Brest

Message par Jacques JONCOUR »

Bonjour Claude,

D'après Albert DESHAYES, Bellec et Bellour ont des origines différentes :

. Bellec : "Variante graphique de bélec (attestée en 1396), correspond au breton beleg, prêtre"

. Bellour : "correspond au breton bellour, beller, combattant, guerrier".

Je n'ai pas trouvé Berléguic, mais A. Deshayes mentionne Béléguic comme une variante de Bélec attestée en 1514.

Bon dimanche

Jacques
Modifié en dernier par Jacques JONCOUR le 19/02/2009 18:05, modifié 1 fois.
Famille uniquement du Finistère.
CGF 11188
Ma chronique familiale
khl@neuf.fr
Messages : 10
Enregistré le : 18/01/2009 1:31
Localisation : (22) Quintin

BELLEC

Message par khl@neuf.fr »

Merci de votre reponse si documentee.
Bonne soiree.Claude
Claude du GOELO
Fil d'ARIANE 22
adh 22 et 56
(affilie geneabank).
Répondre