Prénom Gavlope prénom Breton ?

[RPaul*]

Bonjour à tous,
Sur un acte de 1655, je lis un prénom : Gavlope , pas vu souvent ! s'agit'il d'un prénom en Breton ? ou mal traduit ?
Merci de votre aide.
René PAUL,
FDA-76, CG22-6543

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour

Auriez-vous la photo de l'acte ? Ce serait plus facile de vous aider, car en effet "gavlope" semble très exotique...

Cordialement

[RPaul*]

Bonjour et merci de votre réponse.
Oui j'ai la photo de l'acte, mais le forum accepte t'il les pièces jointes ?
Amicalement.
René PAUL

[Anne-F. GRALL-PERES]

Re-

On ne peut pas mettre des actes en P.J., mais on les passe par un hébergeur externe (gratuit et sans abonnement).
Vous avez la procédure ici :
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=7971

et plus d'infos dans notre rubrique "Boîte à outils".
Ne vous effrayez pas de l'apparente longueur des explications, c'est en fait très simple et rapide.

A plus tard...avec l'acte
Cordialement

[RPaul*]

RBj
Je pense que l'acte est parti :roll:
A bientot.
René

[Mellouet4]

Bonjour René
L'acte est peut-être parti mais il n'est pas arrivé
C'est à vous de le mettre dans le forum maintenant en insérant le lien de la photo dans une réponse
Cordialement
Monique

[RPaul*]

2ème essai. :twisted:

http://apu.mabul.org/up/apu/2008/12/02/ ... z.jpg.html

Cela parait mieux !

[Vital Le Dez]

Bonjour,
Il s'agit de Charlote.
Cordialement,

[Anne-F. GRALL-PERES]

C'est parfait

Vous allez être très déçu : cette maman se prénomme tout simplement "Charlote", avec un seul "t" ... Rien de particulièrement breton !
Vous avez du être induit en erreur par le "R", qui s'apparente souvent à un "o" ouvert, et selon les rédacteurs finit par ressembler à un "v".

Bien cordialement
Anne-Françoise

[Anne-F. GRALL-PERES]

Désolée du doublon, Vital a été "supersonique" ce matin

[Céline CREN]

Bonjour à tous,
Grand merci , j'en étais loin , sacré Charlote ! !
Merci encore, amicalement.
René PAUL