Connaissez-vous la signification de votre patronyme ?

antennemorlaix · Message par **antennemorlaix** » 05/07/2008 9:00

SOUBIGOU est peut-être majoritairement breton, mais en Finistère, il est très localisé : une douzaine de communes de St Pol de Léon au nord à Sizun au sud, de Plounéventer & Le Tréhou à l'ouest à Mespaul & Commana à l'est d'après le recensement de 1836 relevé par Bernard Le BRUN.
L'onomastique ne doit pas être une science exacte, car si Albert DESHAYES le traduit par "trempette, ou mouillette" Marcel DIVANACH dit " révérences"
Entraide Morlaix

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 06/07/2008 13:34

Bonjour,

C'est certain, l'Onomastique n'est pas une science exacte : lorque l'on prend un ouvrage qui fait la synthèse des différentes interprétations de spécialistes, il n'est pas rare de rencontrer 4 à 5 versions pour un même nom. Il est donc conseillé de prendre celle qui a le plus de partisans plutôt que celle qui nous plaît le mieux ou qui correspond le plus au porteur de ce nom (un patronyme d'origine occitane ou basque peut se porter dans la Bretagne du XVI° siècle et inversement, un notaire peut s'appeler Calin [vagabond, bohémien], etc...)

Cette fois, j'ai besoin d'aide : après avoir longtemps cru que le nom d'une de mes ancêtres était Gayet, j'ai maintenant la certitude qu'il s'agit de Gazio.

Quelqu'un en connaitrait-il l'origine ?
Merci d'avance.

Fabien.

Marine A · Message par **Marine A** » 06/07/2008 17:00

Bonjour

GAZIO c'est le nom d'un peintre dont les oeuvres ont été exposées au mois de Mars à Paris :lol:

, un peu du style Picasso , et un peu égyptien pour certaines oeuvres , je trouve .
Pour la signification , :idea:

, j'avoue que je ne sais pas

Joël Morvan · Message par **Joël Morvan** » 07/07/2008 19:46

Bonsoir,

Quid de CEVAER que l'on rencontre en nombre dans la région de Quimerc'h et Lopérec ?

Serait-ce un dérivé de "Sylvestre" par mutations successives : Sevestre --> Sevetre --> Sevaer --> Cevaer ? Comme pour Caer ou Peron, mais il manque un "Sevedre" ou "Sevezdre".

Joël

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/07/2008 21:47

Bonsoir,

CEVAER est une variante du nom de baptême Sévère issu de Severus (exigeant, rigoureux) alors que Sylvestre (v. Sevestre) vient du latin silvester (boisé).

Toujours rien sur "mon" GAZIO ? :idea:

Bonne soirée,
Fabien.

Message par **Jean Claude Bourgeois** » 07/07/2008 21:52

Bonsoir,

Dans quelle région avez vous trouvé ce nom de GAZIO :?:

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 07/07/2008 21:55

Bonsoir Jean Claude,

Ne cherchons pas plus loin:

nom: Gasiorowski
prénom: Nicolas
nom d'artiste: Gazio

Cordialement

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/07/2008 21:58

Re,

Si, si, cherchons plus loin ! C'est une taquinerie de Raymond qui m'a dans son collimateur depuis une sombre histoire d'éthymologie germanique (franque) pour des noms portés en Bretagne ! :lol:

J'ai trouvé ce nom GAZIO à Plumelec et aux alentours.

Si vous avez des pistes, n'hésitez pas. :wink:

Cordialement,
Fabien.

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 07/07/2008 22:01

Bonsoir Fabien,

Je ne taquines pas:

http://www.a-comme-artiste.fr/annuaire- ... 14955.html

Cordialement

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/07/2008 22:04

Bonsoir Raymond,

Effectivement mais ce n'est qu'une coïncidence, il a simplement pris le diminutif de son patronyme comme pseudonyme. J'ai un sèrieux doute sur la volonté de mes ancêtres de se créer un pseudo.

Fabien.

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 07/07/2008 22:11

Bonsoir Fabien,

Vous vous retrouvez en Plumelec, Morbihan.

Beaucoup de noms du Morbihan ont des altérations:

Riou devient Rio, etc...

N'auriez vous pas ce problème.

Cordialement

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/07/2008 22:17

C'est bien possible, en Plumelec j'ai en effet croisé des Rio, Vigo ou encore BOCO (l'origine de ce dernier m'intéresse aussi d'ailleurs).

Dans le cas de GAZIO vous pensez à un nom ressemblant dont l'éthymologie est connue ? Les noms se terminant en -o seraient des variantes de noms se terminant en -ou ailleurs en "territoire" gallo ?

Dans ce cas, Gaziou ou Bocou ne me disent rien non plus, si ce n'est peut-être Goaziou pour Gazio.

Cordialement,
Fabien.

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 07/07/2008 22:23

Re Fabien,

Non, en Cornouaille et en Léon.

Je crois que c'est Anne Françoise qui en a parlé récemment.

Cordialement

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/07/2008 22:31

Merci Raymond, en listant ses messages, je pense que vous faites allusion au sujet de la confusion Guillou/Guillec.

Si Anne Françoise me lit, peut-être aura-t'elle des précisions à apporter sur les noms que j'évoque plus haut.

Sur ce,
Bonne fin de soirée,
Fabien.

Joël Morvan · Message par **Joël Morvan** » 07/07/2008 23:53

Bonsoir,

je reviens sur CEVAER.

La phonétique rassemble "SEVERE" et "CEVAER", d'accord. Mais avons nous dans la litterature des éléments plus tangibles qui lient le second au premier ?

Je trouve en effet la variante orthographique "CEVAER" pour "SEVERE" un peu compliquée. J'ai donc des doutes.

Joël