Connaissez-vous la signification de votre patronyme ?

[Céline CREN]

J'ai demandé à ma mère et à ma tante qui parlent le breton :

Voilà ce qu'elle me dit : on dit PROUFF - traduction quand on veut dire " ça ne veut rien dire !! "
CRIMINECH : CRIMINEL
MEZDOUN : c'est moi
Les autres noms ne leur disent rien .. elles sont du Finistère de Spézet en particulier.
Cordialement,
Jeannine

[Salmard-56]

Bonjour,

Pour Prouff, peut-on penser au bas-latin prod= pieux ? ou à Prous (Proust) avec une mauvaise interprétation du ou des S ?

Pour une partie des autres :

FILY : ancien prénom Breton dont on ignore à quel saint il se rattache. Du latin filius, le fils. On trouve un lieu dit Lanfily : Concarneau.

Mezdoun, Mesdon, Meston : Nom de lieu (à Cast notamment). Du breton "maez" (= champ ouvert, campagne) et de l'adjectif "don" (= profond, creux).

Ricou : F. du vieux nom Germanique Riculf : [ric= puissant, (w)ulf=loup]

Cottin : abréviation de Jacotin.

Bonne soirée,
Fabien.

[branchedehoux (†)]

Bonsoir
MERCI BEAUCOUP A BERNARD ET FABIEN DESORMAIS JE SUIS MOINS IGNORANTE
CORDIALEMENT
ANNIE

[branchedehoux (†)]

BONSOIR
MERCI AUSSI A JEANNINE !
cordialement
ANNIE

[Françoise Vigouroux]

Bonsoir à tous,

Mon nom VIGOUROUX viendrait de l'adjectif Vigoureux.

Quant à FITAMANT, le nom de ma mère viendrait de Vidame, le vidame étant le chevalier chargé de conduire les troupes de l'évêque.

Quelqu'un peut-il me dire si ces affirmations sont réelles ?

Merci

[Jacques JONCOUR]

Bonjour à tous,

Ma grand-mère portait le nom de DREVILLON, très répandu à Crozon.
Malgré mes recherches, je n'ai rien trouvé sur l'origine de ce nom.
Quelqu'un a-t-il une idée ?
Cela me plairait bien qu'il dérive du breton Drev (joyeux)
Mais je m'avance un peu

Cordialement

[Eric Ménez]

Bonjour à tous,

Ma grand-mère portait le nom de DREVILLON, très répandu à Crozon.
Malgré mes recherches, je n'ai rien trouvé sur l'origine de ce nom.
Quelqu'un a-t-il une idée ?
Cela me plairait bien qu'il dérive du breton Drev (joyeux)
Mais je m'avance un peu

Cordialement

Bonsoir Jacques,

Marie Thérèse MORLET , dans son dictionnaire étymologique donne pour DREVILLON : originaire de Révillon ( Aisne)

Localisation de Revillon

Cordialement,

Eric

[Eric Ménez]

Bonsoir à tous,

Mon nom VIGOUROUX viendrait de l'adjectif Vigoureux.

Quant à FITAMANT, le nom de ma mère viendrait de Vidame, le vidame étant le chevalier chargé de conduire les troupes de l'évêque.

Quelqu'un peut-il me dire si ces affirmations sont réelles ?

Merci

Bonsoir Françoise,

Siginification relevée dans le dictionnaire étymologique des noms des familles de Marie Thérèse MORLET :
VIGOUROUX : sobriquet qui s'est appliqué à un homme plein de vigueur, robuste.

Rien pour FITAMANT.

Cordialement,

Eric

[Françoise Vigouroux]

Merci Eric,

Pour VIGOUROUX, je me doutais (ce patronyme est bien porté dans la famille en ce qui concerne la voix, elle est, chez certains plus que d'autres, il est vrai, très "vigoureuse").

Cordialement.

[Jacques JONCOUR]

Bonjour à tous,

Ma grand-mère portait le nom de DREVILLON, très répandu à Crozon.
Malgré mes recherches, je n'ai rien trouvé sur l'origine de ce nom.
Quelqu'un a-t-il une idée ?
Cela me plairait bien qu'il dérive du breton Drev (joyeux)
Mais je m'avance un peu

Cordialement

Bonsoir Jacques,

Marie Thérèse MORLET , dans son dictionnaire étymologique donne pour DREVILLON : originaire de Révillon ( Aisne)

Localisation de Revillon

Cordialement,

Eric

Bonjour Eric,

Merci de cette information

Alors, ce serait le seul apport non breton parmi mes ascendants Mais je pense qu'il est bien lointain

Bien cordialement

Jacques

[Tréfla]

Pour répondre à Françoise:
"Fitamant Nom surtout porté dans le Finistère. Variantes : Fitamen, Fitament. Voir Vidament pour le sens.
Vidament Nom essentiellement porté dans les Côtes d'Armor. La seule explication plausible est de faire de ce nom un dérivé de vidame (terme rencontré pour la première fois en 1205), nom de fonction qui désignait l'officier chargé de gérer une seigneurie ecclésiastique. "
(Lu sur "jeantosti.com").
Jean-Louis.

[Salmard-56]

Bonsoir Jacques,

Marie Thérèse MORLET , dans son dictionnaire étymologique donne pour DREVILLON : originaire de Révillon ( Aisne)

Localisation de Revillon

Cordialement,

Eric

Bonjour,

Puisqu'Eric n'a pas vraiment l'air "emballé" par l'explication de M.T. Morlet et (Jacques non plus d'ailleurs ), j'ajoute qu'en langue d'oïl, une drève était une promenade publique généralement bordée d'arbre (comme un mail), ça pourrait être un indice (le patronyme Le Drévillon existant, il était peut-être chargé de l'entretien de la drève mais ce n'est qu'une supposition ).

Autre chose, quand on sait que le prénom André a donné les patronymes Drevault, Drevet, Drevon se pourrait-il que Drévillon soit -aussi- un sobriquet pour le petit André ou le fils d'André ?

Fabien.

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonjour

L'explication de Fabien parait intéressante, car le prénom André se traduit par andrev, le petit andré se traduit par: Andrev vihan, si l'on considère an comme l'article ça devient drev vihan puis drevihan puis drevillon. Est-ce la bonne réponse?



Cordialement

[Salmard-56]

C.Q.F.D.

En tout cas, bravo pour ce rapprochement avec le breton vihan, cette explication est plus que tentante, d'autant que la prononciation amène directement au Drévillon francisé.

[Françoise Vigouroux]

Merci à Jean-Louis,

Votre explication correspond bien à ce que j'avais entendu.

Les FITAMANT dont je descends ont leur origine à QUIMERCH.

Cordialement