demande d'aide pour st servais X 1723 veuf de ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6789
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

demande d'aide pour st servais X 1723 veuf de ?

Message par Claudine DELAVEYNE »

bonjour à tous :D
demande d'aide pour la lecture d'un acte légèrement flou :oops:
Saint Servais : Mariage BARBIER julien COAT marie 1723 par Claudine Delaveyne
julien barbier veuf de :?: :?: et marie fille de jan coat
merci pour votre aide
Jacques Miossec
Messages : 32
Enregistré le : 29/05/2007 18:27
Localisation : (29) Brest

Message par Jacques Miossec »

Bonjour :D
Peut-être une réponse :?:

07/03/1703 Bourg Blanc (Pays : Plabennec ) Mariage
BARBIER Julien
Fils de Gabriel et de MOALIC Françoise
RICHOU Françoise
Fille de Guillaume et de LE JEUNE Marie

Bon dimanche
Cordialement
Jacques Miossec
CGF 1468
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2051
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour Claudine, et Joyeuses Pâques :)

Pas de chance pour ton Julien Barbier : tu ne sauras pas de qui il était veuf, il est écrit "veuf de lad(ite) treffve" , sans plus :(

Mais c'est peut-être Jacques qui a trouvé la première épouse ? Les dates collent en tous cas.

A bientôt. Amitiés :wink:
Cordialement.

Anne F. GRALL
christian
Messages : 1594
Enregistré le : 21/12/2006 21:31
Localisation : (29) Plougonven

Message par christian »

bonsoir
Anne Françoise est dans le vrai, il s'agit du meme mot un peu plus net cité après ... de défunte Gabrielle Le Saint de cette treffve...
Bravo Anne-Françoise
Amicalement
Christian
généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan
CGF 8041M
Joël Morvan
Messages : 1646
Enregistré le : 22/11/2006 21:54

Message par Joël Morvan »

Bonsoir,

Je pense effectivement que la premère épouse est Françoise Richou mais j'espérais que l'acte du second mariage nous confirmerait son nom.
Merci à Anne-Françoise de "doucher" cet espoir ! :-(

Quant à Gabriele Le Sant (Saint) elle est la mère de Marie Coat.


Bonne soirée.


Joël
Joël Morvan
CGF n°953
Répondre