Abréviation/ Définition de JH ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
evenjo
Messages : 452
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Abréviation/ Définition de JH ?

Message par evenjo »

Joël Evennou :D

Je fait Une étude Systématique des Le Moing du Canton de bannalec de 1625 à 1684 d'après les résultats de RECIF.

J'y trouve des épouses Nobles, Témoins, Parrains et Marraines.

Je pense que JH veut dire Jeune Homme mais est ce un rang dans la société?

Cordialement :D
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173
Haut
Avatar du membre
abiron
Messages : 872
Enregistré le : 31/12/2006 13:02
Localisation : (57) Forbach

JH

Message par abiron »

Bonjour,

Non pas nécessairement mais plutôt une indication sur son état matrimonial : il était probablement non marié.
Pour les jeunes gens approchant ou ayant dépassé de peu l'âge de la majorité légale (25 ans), cette appellation était courante et pour les célibataires endurcis (généralement des femmes), elles étaient nommées "fille" et "garçon" pour les rares hommes non mariés. D'où le titre JH ou JF pour les célibataires mineures.

Dans les actes judiciaires consultés pour les XVIe XVIIe et XVIIIe siècles dans le Clermontois (Principauté appartenant à la famille de CONDE dans l'actuel département de la Meuse), ces appellations sont systématiquement employées.

Amitiés généalogiques
Ronan ABIVEN CGF 208 B
Goueled Leon/Gorre Leon/Bro Bagan
Haut
evenjo
Messages : 452
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Message par evenjo »

Bonjour Ronan et merci

Vous confirmez ce que je pensai.

De plus on trouve Honorable Homme et Honorable Femme quand ils sont mariés.

Amitiés :D
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173
Haut
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

On trouve aussi "vieille jeune fille"". Elle avait passé 80 ans.
Entraide Morlaix
Haut
evenjo
Messages : 452
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Message par evenjo »

Bojour et Merci

Un peu Plus d'eau à mon moulin. Veuillez excuser le retard pour le remerciement. Un peu trop pris par mes recherches.

J'en découvre toujours de nouveaux, entre autre : HP ?
Je pense à Honorable Patronesse, mais!

Je cherche également l'origine des prénoms : Mauricii, Rénéta (René), Joana,...........

Cordialement, Joël :D

Marraine : Dame Françoise de Carne H P
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173
Haut
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6789
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Message par Claudine DELAVEYNE »

:D
honorable personne :roll:
Haut
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Joël :D

Votre sujet a été scindé
la partie sur la saisie des parrains, marraines, filleuls...dans hérédis
se trouvant maintenant dans Utilisation Heredis (forum Divers)

Bon dimanche à tous 8)

Amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine
Haut
Avatar du membre
Salmard-56
Messages : 481
Enregistré le : 07/02/2008 22:31
Localisation : (63) Clermont

Message par Salmard-56 »

evenjo a écrit :Je cherche également l'origine des prénoms : Mauricii, Rénéta (René), Joana,...........


(Re) Bonsoir,

- Mauricii, on peut penser au Mauritius latin lui-même issu de maurus : basané, mat voire d'origine mauresque.
- Rénéta : Rénatus : régénéré ( déjà posté dans votre autre sujet)
- Joana : éthymologie similaire à Jean.

Pour l'anecdote, on trouve dans le dictionnaire de Trévoux (1771), l'explication suivante : "Autrefois on écrivoit Jehan et en latin Johannes comme font encor bien des gens mais il ne faut point metre d'h aujourd'hui cela seroit constre l'usage * (...) Pour le mot hébreu [ou biblique], il est composé de Jehova et d' hhanan (gratificatus est) et signifie Dieu est accordé, don de Dieu, Grâce de Dieu"

* Un début de normalisation orthographique des prénoms ! :D
Haut
evenjo
Messages : 452
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Message par evenjo »

Bonjour

Merci je n'avais pas vu ce message, excuser moi.

Cordialement, Joël :lol:
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173
Haut
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

j'ai cité le message de Fabien dans
Prénoms latin-français Jean-Johanes, Bertrand, Yvon ....

Merci de continuer là bas ce qui concerne les prénoms :lol:

Amicalement
Francine
Amicalement
Francine
Haut
CARIOU Jean - Pierre
Messages : 22
Enregistré le : 19/11/2006 16:48
Localisation : (01) Meximieux

Re: Abréviation/ Définition de JH ?

Message par CARIOU Jean - Pierre »

evenjo a écrit :Joël Evennou :D

Je fait Une étude Systématique des Le Moing du Canton de bannalec de 1625 à 1684 d'après les résultats de RECIF.

J'y trouve des épouses Nobles, Témoins, Parrains et Marraines.

Je pense que JH veut dire Jeune Homme mais est ce un rang dans la société?

Cordialement :D


Bonjour.
Je prends le train en retard !!!
Pour confirmation que J.H. = célibataire :

Décès le 10 septembre 1771 à Ploudalmézeau / Castelli, de LE HIR Jean, 63 ans - Précisé "VIEUX Jeune Homme"
Témoins : LE HIR Claude et Robert, ses frères.

Bien cordialement.

Jean - Pierre
Jean-Pierre
Haut
evenjo
Messages : 452
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Message par evenjo »

Bonjour Jean Pierre, ainsi qu'à tous

Merci pour l'info.

Je suppose qu'il n'y a aucun rapport avec mon ancêtre Pierre Carriou ° vers 1659 + 25/09/1749 à Saint David Rédéné x 3 fois et qui a eu 10 enfants.

Cordialement, Joël :D
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173
Haut
CARIOU Jean - Pierre
Messages : 22
Enregistré le : 19/11/2006 16:48
Localisation : (01) Meximieux

Message par CARIOU Jean - Pierre »

evenjo a écrit :Bonjour Jean Pierre, ainsi qu'à tous

Merci pour l'info.

Je suppose qu'il n'y a aucun rapport avec mon ancêtre Pierre Carriou ° vers 1659 + 25/09/1749 à Saint David Rédéné x 3 fois et qui a eu 10 enfants.

Cordialement, Joël :D


Bonjour.
Non. Pas de rapport, car ma branche paternelle remonte aux alentours de 1630 à Pleyben.
Bien cordialement.
Jean - Pierre
Jean-Pierre
Haut
Répondre

Retourner vers « Linguistique »