Prénom de la mention marginale

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Gil
Messages : 176
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Prénom de la mention marginale

Message par Gil »

Bonjour,

Je ne pense pas me tromper mais des fois c'est tellement énorme😯

Je lis X le 27/05/1952 à Landéda avec Marguerite Bléophas Josèphe BESCOND

acte du bas
https://recherche.archives.finistere.fr ... E235_pa-42

Quelqu'un connait ce prénom Bléophas? Je ne trouve rien sur ce prénom ou bien j'ai mal lu?

Merci,
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Pempent
Messages : 633
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: Prénom de la mention marginale

Message par Pempent »

Bonsoir,

Ce n'est pas Bléophas.
Il s'agit certainement de Marguerite Cléphoas Josèphe BESCOND née le 11/04/1928 à Landéda (voir les décès INSEE).

Cléphas se fêterait en août. C'est un disciple de Jésus.
Cordialement
Guillaume
Gil
Messages : 176
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Prénom de la mention marginale

Message par Gil »

Bonsoir Pempent

Le disciple dans ce cas c'est Cléophas et non Cléphoas
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ophas

Donc le B serait un C

Ca collerait bien mais quelle idée de donner un prénom pareil😂

Merci pour l'aide apportée,
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Pempent
Messages : 633
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: Prénom de la mention marginale

Message par Pempent »

Bonjour,

Pardon, j'ai eu du mal à écrire ce prénom que je ne connaissais pas non plus (aïe aïe aïe 2 fautes dans mon message précédent :roll: ).
C'est bien : Marguerite Cléophas Josèphe BESCOND.
Cordialement
Guillaume
Gil
Messages : 176
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Prénom de la mention marginale

Message par Gil »

Y a pas de souci, l'important c'est de m'avoir mis sur la bonne voie.

Merci
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Répondre