Profession bosman

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
JLDeniel
Messages : 88
Enregistré le : 14/03/2013 13:08
Localisation : Brest

Profession bosman

Message par JLDeniel »

Bonjour,
Dans un acte de 1744 à Brest Saint-Louis, je trouve comme profession BOSMAN (ou peut-ëtre BORMAN). Avez-vous une idée de ce que ça peut être ?
Merci d'avance.
Jean-Luc Déniel
CGF N° 14281
Avatar du membre
NEUDER
Messages : 1148
Enregistré le : 14/02/2007 16:54
Localisation : (56) LORIENT

Re: Profession bosman

Message par NEUDER »

Bonjour Jean Luc

On trouve régulièrement ce grade dans la marine du XVIIIe siècle. La définition n'est pas sûre. Pour certains c'est le bosco, pour d'autres c'est un second maître préposé aux cordages, câbles et ancres.
Mais attendons qu'Hervé Baudy nous apporte son éclairage
Lors de la capture d'un navire le bosseman pouvait prétendre à 2 parts et demi quand un premier maître avait droit à 4parts et un matelot à une part.Il se situe donc au milieu de la hiérarchie.

Bon week-end
charly
Avatar du membre
JLDeniel
Messages : 88
Enregistré le : 14/03/2013 13:08
Localisation : Brest

Re: Profession bosman

Message par JLDeniel »

Merci Charly de cette réponse rapide.
J'en déduis que le bosco d'aujourd'hui, officiellement manœuvrier dans la marine nationale, doit avoir la même origine.
Jean-Luc Déniel
CGF N° 14281
ROUSSIN Yvette
Messages : 411
Enregistré le : 23/12/2007 18:38
Localisation : (78) Versailles

Re: Profession bosman

Message par ROUSSIN Yvette »

Bonsoir,

Voici ce qu'en dit wikipedia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bosco_(vo ... e_maritime)
Cordialement,
Yvette Roussin
CGF 4753
Hervé Baudy
Spécialiste SHD
Messages : 2677
Enregistré le : 18/11/2006 11:00
Localisation : (29) Brest

Re: Profession bosman

Message par Hervé Baudy »

Bonsoir à tous

A ma connaissance (il peut y avoir d'autres interprétations) le bosman ou bosseman est l'ancienne dénomination du maître d'équipage, qui a en particulier tout le personnel de manoeuvre sous ses ordres. Mais , comme le signale Charly, on peut le trouver comme désignant le responsable des ancres et câbles. (sans doute dérivé de bossoirs, points de saisie des ancres en mer. Bosseman pourrait alors désigner l'homme du bossoir, ou/et des bosses qui saisissent les câbles et apparaux)

https://books.google.fr/books/content?i ... ZNg&edge=0

Actuellement le bosco, supposé dérivé de bosman, désigne dans la marchande le chef de l'équipe de manoeuvre. Et dans "la royale" un bosco désigne familièrement un manoeuvrier. Ex Quartier-maître bosco.
Cordialement
Hervé Baudy
Répondre