Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

[FOUGERAY]

Je ne suis pas certaine de bien comprendre votre question, Maryse.
La certitude qu'il s'agit de mon ancêtre, Henri Le Brun, mon Sosa 8? Le fait que j'ai le document original. Il m'a été remis, ainsi que bien d'autres documents originaux (actes notariés entre autres), par un cousin de mon père. Ils étaient donc tous deux petits-fils de Henri.
Henri Le Brun est né le 22.04.1848 à Pont-Croix - Lestréogan.
Il s'est marié le 29.04.1877 à Pouldergat avec Anne Marie RIOU, née le 09.05.1857 à Pouldergat au "Petit-bourg'
Le couple a vécu à Kerroué (mon grand père Sosa 4 y est né)
Henri est décédé le 31.10.1916 au Croissant de Kériguy en Tréboul chez un de leur fils, Pierre, père du "cousin". Aujourd'hui c'est la rue du Cdt Fernand.
Lorsqu'il m'a remis ces papiers, vers 2009, ce "cousin" de mon père habitait la maison où Henri Le Brun est décédé.
Tous ces papiers y avaient été conservés.
Le cousin, célibataire sans enfants, me les a remis en me disant que personne ne s'intéressait à cela et qu'ils risquaient d'être mis à la poubelle à son décès.
Si ceci n'est pas une preuve absolue, c'est une très forte présomption je crois.

[FOUGERAY]

Mais je rectifie: je me suis trompée en parlant du recensement. Il s'agit en effet de ma famille.
Ce qui m' a induite en erreur c'est le nom de "Anna ROUX" pour l'épouse. J'aurais du penser qu'il s'agissait bien de Anne Marie RIOU.
Désolée: j'ai lu trop vite.

[Maryse Schreiner]

Bonjour Magdeleine

J'étais étonnée aussi de vous voir refuser d'une part et ensuite accepter tout d'un bloc.

Il est certain tout ce qui est écrit dans les recensements est à vérifier, mais Pouldergat, Kerroué et Le Brun, cela ne s'invente pas.

Amicalement

Maryse

[FOUGERAY]

Bonjour Maryse,
Merci pour votre compréhension. Votre deuxième message m'a fait y regarder de plus près et constater mon erreur par précipitation.
Veuillez m'en excuser.
Les prénoms des filles dans ce recensement me surprennent aussi:
- la fille de 18 ans est en fait "Anne Marie" née en avril 1878.
- celle de 16 ans, Marie Anne, serait vraisemblablement Jeanne Marie (appelée "Chann") née en décembre 1881??? Je n'ai pas trouvé de naissance en 1880 et je ne connaissais que deux sœurs à mon grand père. Chann est effectivement née le 18.12.1881 entre Henri, né le 16.11 1879, et Yves dit "Yvon", né le 01.07.1884.
Dans la citation Kerroué est orthographié "Kerrous", autre preuve des déformations des noms même dans les papiers officiels.
Yvan l'a souligné!
Bien amicalement

[alaing44]

Bonjour Magdeleine, Maryse et bonjour à tous,

En effet il faut se méfier des recensements, j'ai moi aussi souvent constaté des incohérences dans les âges et les noms ou prénoms.
Chann c'est certainement Jeanne mais prononcé avec l'accent breton, le releveur à écrit ce qu'il a entendu ; heureusement qu'elle ne s'appelait pas Josette....

Amicalement

[Maryse Schreiner]

Bonjour à tous

Bien sur les recensements ne sont pas parfait mais en recoupant avec d'autres actes, ils permettent de tenter de reconstruire une famille à un moment donné.
J'ai aussi une arrière grand-mère, connue dans la famille uniquement sous le prénom de Marie Louise, mais dans les actes de naissances, mariages et décès elle porte les prénoms Louise Marie Catherine ! et chez le notaire Marie Louise ! Pas de carte d'identité de ce temps là !

Amicalement
Maryse

[Hervé Baudy]

Bonjour Alain

"Chann" n'est pas "Jeanne" avec "l'accent breton"...c'est le prénom lui-même en breton : Chanig pour les intimes
de même que Yann pour Jean...etc

A ma connaissance, il n'y a pas de transformation par "l'accent breton" du son J français en "CH"...Jézéquel est bien prononcé avec le son "J".
Ou alors, peut-être un breton ayant vécu en Auvergne ?

[FOUGERAY]

Jeanne versus Chann? Accent breton ou pas ? Les consonances sont proches.
Un linguiste pourrait nous en dire plus au sujet des métamorphoses classiques des noms.