mort de la petite picotte ou petite veritte

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Jean Jacques Pérès
Messages : 831
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Trèogat

mort de la petite picotte ou petite veritte

Message par Jean Jacques Pérès »

bonsoir
surement une question pour eric menez
acte de deces
12 06 1664 quimper saint mathieu
le calve guillaume age de 10 ans
notes mort de la petite picotte ou petite veritte
je ne le fais pas expres mais actuellement mes recherches sont
sourtout basees sur les deces
car ceux ci font aussi partie de la vie et de la genealogie
jean jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc
Avatar du membre
Bernadette Galatoire
Messages : 558
Enregistré le : 18/11/2006 15:17
Localisation : (64) Pau

Message par Bernadette Galatoire »

Bonsoir

La petite picotte serait en fait la varicelle et la grande picotte la variole.
C'est vrai que la varicelle démange.

Cdt
Amicalement
Bernadette_CGF 4939Q
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2051
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonsoir Jean-Jacques.
Eric est peut-être déjà dans les bras de Morphée... :?: alors je me permets de vous répondre : j'ai aussi trouvé bon nombre d'actes de décès qui mentionne cette maladie (mêmes années : 1650/1700). Et une seule fois j'ai trouvé la mention "petite vérole" à Trégarantec dans les années 1670. Apparemment il y eut une épidémie, tous les autres actes mentionnent "petite verette". je pense donc que l'on peut considérer que c'était la même chose.
J'ai été impressionnée de trouver un bébé de trois ou quatre jours dcd de cette maladie, avec un descriptif peu ragoûtant de ses lésions, dont je vous ferai grâce ...brrrr, que ces temps étaient pénibles :cry:

Bonne nuit tout de même, sans cauchemars j'espère.
Cordialement
Cordialement.

Anne F. GRALL
Avatar du membre
Eric Ménez
Photographe
Messages : 5142
Enregistré le : 18/11/2006 13:55
Localisation : (29) Cléder

Message par Eric Ménez »

Bonjour à tous,

J'étais bien dans les bras de Morphée :wink:
Jean Jacques pour cette période y a t'il eu une recrudescence de décès à Quimper ?
Si oui, les enfants étaient ils plus touchés que les adultes ou indifféremment.

Bernadette a très certainement fourni la réponse.

Pour Anne, je suis en fait intérésser par les termes médicaux utilisés à l'époque : pouvez vous me transmettre le descriptif directement si vous avez peur d'effrayer nos colistiers. :lol:

Amicalement,

Eric
serge hameury
Messages : 96
Enregistré le : 18/11/2006 10:16
Localisation : (29) Plouigneau

Message par serge hameury »

voila quelquechose de passionnant
moi aussi cela m'interesse fortement et je me joins à la demande d'éric
Serge Hameury cgf 2856M
serge hameury
Messages : 96
Enregistré le : 18/11/2006 10:16
Localisation : (29) Plouigneau

Message par serge hameury »

en fait la petite veritte , c'est la petite verette , effectivement nom commun de la varicelle , picotte signifie sans doute la même chose


je conseille pour la recherche dans ce domaine le site de l'université Paris 5 , http://web2.bium.univ-paris5.fr ; allez dans médic@ bibliothèque numérique et là vous trouverez pas mal de choses
cordialement
Serge Hameury
Répondre