Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Bonsoir que signifie or acte de mariage page goden morlaix st mathieu .......notes epouses or et dom a pl guerrand je suppose que dom c est domicile mais or? merci d avance maryvonne page
personnellement je ne saurais l'affirmer, du reste j'ai parfois la même incertitude quand je lis de et surtout quand c'est en Notes mais un autre saura certainement mieux vous dire
Je pense aussi origine et domicile. cela part d'une bonne volonté du saisisseur de vouloir retransmettre le maximum de renseignements en si peu de place.
de = habitant à, rarement le lieu de naissance d'un témoin est cité.