Noms de famille composés du Pays Pagan

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
STEPHAN Jérôme
Messages : 1412
Enregistré le : 19/01/2012 22:58
Localisation : (29) Plounevez-Lochrist

Noms de famille composés du Pays Pagan

Message par STEPHAN Jérôme »

Bonjour,

Les noms de famille composés étaient une des particularités du Pays Pagan, qui recouvrait notamment les paroisses de Kerlouan et de Plounéour-Trez.

De nos jours, on retrouve encore quelques uns de ces noms typiques : PREMEL-CABIC, BIHAN-POUDEC, ABGRALL-ABHAMON, HABASQUE-THOBY...

Certains noms de famille étaient tellement fréquents dans ce secteur qu'il fallait y adjoindre un autre nom ou un surnom pour pouvoir faire la distinction entre les familles concernées.

Par exemple, pour le nom "HABASQUE", il y avait ainsi pas moins de 14 façons de différencier ces familles ! En plus de ce patronyme, les noms ou surnoms suivants pouvaient y être accolés : BILLACH, BOLLOCH, CAUGANT, COILL, COUSIN, GUEGUEN, GUILLERM, NUZ, PAN, PRISAC, ROCHAN, RUELLEN, THOBY, USLACH.

De nombreux noms de famille composés ont malheureusement disparu. Il existait autrefois des ABAUTRET-KERLAN, des BARZ-COU, des CALVEZ-DAUPHIN, des FALCHUN-BAIL, des GUEN-CAIN, des HENRY-BUDOCH, des OLLIVIER-GAVAN, des PRIGENT-DOILL, des QUENTRIC-TALAMON, des ROPARZ-CAMIC, des TANGUY-COURANT, ou encore des UGUEN-CATIC...

Si vous avez eu l'occasion de trouver des noms de ce genre en faisant des recherches dans les BMS et anciens aveux de Kerlouan et de Plounéour-Trez, n'hésitez pas à les signaler dans ce fil de discussion !

Je vous remercie par avance pour vos contributions.

Cordialement,
Jérôme STEPHAN
CGF 13042
André LE GUEN
Messages : 107
Enregistré le : 17/11/2006 20:44
Localisation : (29) Guipavas

Message par André LE GUEN »

bonjour

Etant Pagan, j'ai été confronté à tous ces surnoms.
En voici d'autres sur Kerlouan.

HELLEGOET-YVEN, ABJEAN-UGUEN, HENRY-TOUPIN, BIAN-EIS,
GUENNOC-BEC, ROUDAULT-PICOL, LE GOFF-PERRINA, BIHAN-BOURLINC,
ABIVEN-FAO
A. LE GUEN CGF 2319
ellegoet (†)
Messages : 6019
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Message par ellegoet (†) »

Bonjour

Il y aussi : BEYER dit ESTIEN ou en version bretonne BEYER dit STEPHAN
GUEGUEN dit MICHEL ou MIQUEAL ou MICHEL dit GUEGUEN
Cordialement

Jacques
Répondre