Lettre de mariage à patte

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Pierrick Chuto
Messages : 659
Enregistré le : 03/12/2006 22:46
Localisation : (29) Plomelin

Lettre de mariage à patte

Message par Pierrick Chuto »

Bonjour

Que signifie le terme à patte dans cette réclame de 1911.
merci d'avance


http://www.zimagez.com/zimage/lettresdemariage.php
PIERRICK CHUTO CGF 08502
http://www.chuto.fr
Association de Saint-Alouarn
IIIe République et Taolennoù
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Faire-Part glissé dans une enveloppe assortie avec une patte triangulaire qu'il est de bon ton de ne pas cacheter, mais de rabattre à l'intérieur.

Mais aussi, faire part qui se replie directement comme ici (évite l'enveloppe) :

http://scrap-a-patte.over-blog.fr/artic ... 43295.html
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
Pierrick Chuto
Messages : 659
Enregistré le : 03/12/2006 22:46
Localisation : (29) Plomelin

Message par Pierrick Chuto »

Merci Jean Claude
Tu as réponse à tout
mais pourquoi réserver ces enveloppes aux campagnards ???????
PIERRICK CHUTO CGF 08502
http://www.chuto.fr
Association de Saint-Alouarn
IIIe République et Taolennoù
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Pour les campagnards, je sèche.
Ou alors je vais dire des bêtises, et préfère donc m'abstenir :wink:

Mais la raison est sans doute que ceux ci faisaient peu appel à la poste, que tous les invités habitaient très près, et donc les faire-parts étaient "portés"...
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

bonjour Pierrick,

C'est de la "mauvaise foi" ou quoi ???

Comme le dit Jean Claude :
la raison est sans doute que ceux ci faisaient peu appel à la poste, que tous les invités habitaient très près, et donc les faire-parts étaient "portés"
Pas si loin que ça : en 1967 lorsque je me suis marié, les invitations étaient "filées" de main à main, dans le voisinage et la famille directe (s'ils habitaient à proximité) ...

Amicalement,
François.

PS :
C'était (bien sur) la "campagne" ...
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Avatar du membre
Pierrick Chuto
Messages : 659
Enregistré le : 03/12/2006 22:46
Localisation : (29) Plomelin

Message par Pierrick Chuto »

Aucune mauvaise foi de ma part, cher François.
une interrogation ,c'est tout .
je n'avais pas pensé à cette façon de faire.
Bien qu'ayant de nombreux ancêtres paysans, je suis un "gars de la ville", mais je pense quand même, suite à mes recherches très poussées, connaître très bien l'histoire des "habitants des campagnes" .
Non, mais :shock:
PIERRICK CHUTO CGF 08502
http://www.chuto.fr
Association de Saint-Alouarn
IIIe République et Taolennoù
Répondre