oNicolase paternel dans acte de DC (Plonévez du Faou)

[framevellec (†)]

Bonjour à tou(te)s,

Trouvé dans un acte de DC de 1670, paroisse de Plonévez du Faou :

08/12/1670 Plonévez du Faou Lieu-dit : Kermargon (Pays : Châteauneuf ) décès
CAPITEN Marie
Enfant de Alain, présent
et de HENRY Marye, présent
Notes : Décédée hier
Témoins : Silvestre CAPITEN, oNicolase paternel, de Kermargon

Je suppose que c'est une erreur de saisie :
onicolase paternel pour oncle paternel ...

Qu'en pensez vous ...

Amicalement,
François .

[Maryse Schreiner]

Bonjour François

Deux solutions, voir l'acte ou:

Bonjour à tous,

Si vous pensez avoir trouvé une erreur dans RECIF, la procédure suivante doit être adoptée :

Transmettre un message à : cgf-recif@orange.fr

Dans la mesure du possible, vous devez étayer votre point de vue sur l'erreur et en fournir la preuve.

Après étude du cas, il vous sera répondu et si effectivement, il y a une erreur, celle-ci sera prise en compte et la rectification sera visible lors la mise à jour suivante à intervenir.

Merci de suivre ces indications.

Bien cordialement

Amicalement
Maryse

[framevellec (†)]

Bonjour Maryse,

Je connais très bien ces diverses procédures, pour avoir (moi-même) soumis différentes erreurs au CGF ...

Considérant que ce terme était "inhabituel", j'ai souhaité le partager avec avec les "Colistiers" ...

Bien amicalement,
François.

[Maryse Schreiner]

Rebonjour François

Loin de moi l'idée de vous donner des leçons

Attendons donc de voir si un colistier possède une vue de l'acte

Amicalement
Maryse

[Lasnier Françoise]

Bonjour François, bonjour à tous,

J'ai relevé aussi ce terme sur un relevé aussi de Plonevez du Faou

05/01/1672 Plonévez du Faou Lieu-dit : Rubuillic (Pays : Châteauneuf ) décès
LE GARS Jacques
Enfant de Yvon, décédé
et de NEDELEC Marie
Notes : Décédé avant hier
Témoins : Henry LE GARS, frère/ Henry LE GUERN et Paul L'ERRANT, ses oNicolases

Sur l'acte original
1164 E Dépot 3 BMS 1670-1688 page 64 (1ère partie)

je lis ses oncles sans ambiguïté

Amicalement

Françoise LASNIER

CGF07769

[Maryse Schreiner]

Bonjour à tous

La question avait déjà été posée, il y a longtemps, (voir derniers messages page 1):


http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... d84fab0ea9

Amicalement
Maryse

[framevellec (†)]

Bonjour à tou(te)s,

Merci pour ces diverses réponses, qui me confortent dans l'interprétation de ce terme, nouveau pour moi et qui finalement relate (en d'autre mot) le lien du témoin avec la (petite) défunte : elle est + à l'age de 18 mois ...

Amicalement,
François.

PS :
La transition entre les actes en Latin et les rédactions en langue "Française" nous apportent quelques surprises ...