Parâtre, vitrique ou titricque

[framevellec (†)]

Bonsoir Charly,

Malgré tout, on ne peut arrêter nos "supputations" : un nouveau mot, éveille toujours "notre" curiosité et seule "la vérité" donnera le "clap de fin" de notre recherche !!!

Cousinalement,
François.

[Jean Jacques Pérès]

Bonsoir

Pour faire avancer le problème je suis allé aux AD de QUIMPER pour visionner l'acte
Pas de chance, sur le micro film 1 MI 196-3 PENMARCH les BMS vont de mémoire jusqu' en 1632 et reprennent en 1703
Pour conclure nouvelles questions :
Ou peut on trouver cette acte ?
Pourquoi Récif possède cet acte et pas les AD
A bientôt
Jean Jacques

[Jean Jacques Pérès]

Bonjour à tous

Je reviens sur le sujet car j'ai trouvé à nouveau le mot "Tritricq"

13/10/1694 Penmarch (Pays : Bigouden ) . Mariage
LE COURLEAU Jacques, de Penmarch (Lieudit : Tréoultré)
Fils de Allain , présent
EDERN Janne, de Penmarch (Lieudit : Tréoultré)
Fille de Martin , décédé
Notes concernant l'épouse : décrétée de justice le 07/10/1694 par la juridiction de lescoullouarn
Témoins : KERLOF jan, titricq de la mariée / david yves / l'elgoff yves

Mais l'affaire se corse car il n'y a aucun actes avec le nom KERLOF

Peut être s'agit-il d'une expression locale ?
Car dans le premier excemple on se trouvait déjà à Tréoultré
Cordialement

Jean Jacques

[Jean Claude Bourgeois]

Bonjour,

Je pense à KERLOCH ou LHELGOFF comme dans cet acte

30/08/1696 Penmarch Lieu-dit : Kersuluan Bihan (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
LE COURLEAU Allain Enfant de Jacques
et de BORN Janne (erreur de lecture sur le nom de la mère)
Parrain : Lhelgoff Yves Son Oncle (également témoin au mariage de 1694 sous le nom de L'ELGOFF)
Marraine : Le Quere Janne
Notes - Le nom de la mère n'est pas sûr la marraine qualifiée d'honnête femme signe l'acte

Il y a fort à parier que l'épouse de Martin EDERN soit une KERLOFF ou LHELGOFF selon les lecture et que ledit Jean KERGOF, oncle probable, a été choisi comme tuteur de Jeanne EDERN au décès de ses parents.