Retrayant du gouvernement

Pierrick Chuto · Message par **Pierrick Chuto** » 04/12/2012 22:43

Bonjour
J'ai rencontré aujourd'hui aux archives une personne qui s'interroge sur le sens d'une profession qu'elle a trouvé en 1810 dans un acte de mariage, puis lors de la naissance du premier enfant:

retrayant du gouvernement.

Le retrayant d'après le dictionnaire est une personne qui exerce un retrait, mais quel rapport avec le gouvernement ????
Merci d'avance pour vos lumières

Message par **Jean Claude Bourgeois** » 04/12/2012 23:17

Bonsoir,

Je pense qu'il faut comprendre que la personne a quitté le gouvernement, s'est mise en retrait, ou à la retraite...
Semble utilisé en Français du Canada, en "vieux Français"...

framevellec (†) · Message par **framevellec (†)** » 05/12/2012 9:50

Bonjour Pierrick et tou(te)s,

Un "retrayant", peut être celui que "se" retire, mais aussi celui qui retire !!!

Sur Google, je trouve 2 définitions complémentaires, qui pourraient (bien) convenir à "Retrayant du Gouvernement" :
- http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... ante/68950
- http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... rait/68931

En Droit (voir 2nd lien) :
Disparition d'un acte administratif sur décision de l'Administration. (Le retrait, qui est rétroactif, n'est possible que s'il est fondé sur l'illégalité de l'acte.)

Le "Retrayant" n'était il pas celui chargé de retirer les "Actes Administratifs" ayant fait l'objet d'une "annulation" ???

Bien amicalement,
François.

Pierrick Chuto · Message par **Pierrick Chuto** » 07/12/2012 15:16

merci à tous les deux, mais je pense que nous sommes encore loin de la signification de cette profession.

christian · Message par **christian** » 07/12/2012 16:29

bonjour
peut-être un début de réponse

http://books.google.fr/books?id=Ek5DAAA ... t.&f=false

ou

http://books.google.fr/books?id=-WpDAAA ... t.&f=false

Pierrick Chuto · Message par **Pierrick Chuto** » 09/12/2012 22:26

Bonjour

Je vous remercie pour vos recherches et je vais adresser vos suggestions à ma correspondante.