Contrôlé au pont

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
guiader
Messages : 323
Enregistré le : 09/11/2011 16:33
Localisation : (44) Pornichet

Contrôlé au pont

Message par guiader »

Bonjour ,
Quelqu'un peut-il me donner la signification de cette mention marginale
" contrôlé au pont" sur un acte de mariage de Penmarch en 1702.

11/01/1702 Penmarch (Pays : Bigouden ) . Mariage
LE CALVEZ Jacques, de Penmarch ?
Fils de Jacques Laboureur et de NEVEZ Marie
Notes concernant l'époux : parents : domiciliés à penmarch
LE PAGE Isabelle, de Penmarch ?
Témoins : jacq pierre et le calvez gabriel, oncles du marié
Mentions marginales : contrôlé au pont

Et en voilà un deuxième

25/01/1700 Penmarch (Pays : Bigouden ) . Mariage
GOUAILLIC Jean, de Penmarch ?
Fils de Jan Laboureur de terre
STEVAN Juliane, de Penmarch ?
Fille de Pierre Laboureur de terre
Mentions marginales : contrôlé au pont le 20/01/1700


Merci de vos réponses .
Cordialement Michel Guiader
Répondre