Prénom : "Pléuina" ou "Pléiuni" ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
legoufor29
Messages : 13
Enregistré le : 15/01/2012 14:10
Localisation : 83

Prénom : "Pléuina" ou "Pléiuni" ?

Message par legoufor29 »

connaissez-vous ce prénom (cité dans le sujet). je n'arrive malheureusement pas à lire l'écriture exacte. naissance avant 1624.
merci pour vos réponses. :roll:
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour :D et Bienvenue sur le forum :lol:

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir. :D

:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil
(Cliquez sur cette phrase en bleu)

Pensez à utiliser la fonction Image Recherche
en haut de cette page, sous le bandeau du forum.
Tapez les différents patronymes qui vous intéressent, et vous trouverez peut être plusieurs files de discussion concernant ces familles.

Bonne lecture, et bonnes découvertes !

PS 1 : Pensez à signer vos messages, au moins d'un prénom.

PS 2 : Pouvez vous nous en dire plus sur cet acte ? Lieu, date, Nom etc ...

Le mieux serait d'en mettre la photo en ligne :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
Dleroy
Messages : 89
Enregistré le : 11/08/2007 10:29
Localisation : Louannec (22)

Réponse sur prénom pléuina

Message par Dleroy »

Bonjour,

Il serait très utile d'indiquer le lieu de cette naissance.
Les prénoms sont variables (déformés) suivant les usages des pays.
Dans ma généalogie du sud finistère parmi les prénoms approchants j'ai trouvé : Plésonne, Plésoue, Placide, Plésance.
Plésonna semble être une forme locale sur les actes en latin pour Plaisance mais ce n'est pas garanti.

Cordialement.
Daniel LE ROY [n° CGF 6550 Q]
Généalogie centrée sur Fouesnant : LE ROY, NEDELEC, TOULEMONT, CABELLAN, CARADEC, TUDAL, MILLOUR et GOURMELEN.
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonsoir,

http://books.google.fr/books?id=ibA8AAA ... ni&f=false

Peut vous donner d'éventuelles pistes, concernant l'origine et la signification de ce "prénom" ...
Aucune piste immédiate ne me vient à l'esprit, simplement que ce prénom aurait trait à une personne, proche de l'église catholique (je ne sais pas) ...

Bien cordialement,
François (Fanch pour les intimes) ...
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Un échantillon de naissances avant 1624 :

1606 Pays ou Canton : Bannalec LE BRAS Plaisou
1608 Pays ou Canton : Bannalec LE PENSEC Plaisou
1584 Pays ou Canton : Bigouden KERVOALEN Placide
1609 Pays ou Canton : Bigouden CHARLOT Placide
1594 Pays ou Canton : Lannilis AN LAGADEC Plesia
1564 Pays ou Canton : Mellenick DEREAT Pligota
1622 Pays ou Canton : Plouigneau HEMEURY Plebsoia
1623 Pays ou Canton : Plouigneau HEMEURY Plesonia
1613 Pays ou Canton : Pont_Croix TRIVIDIC Plecentia ?
1599 Pays ou Canton : Quimperlé LE FLOCH Placide
1603 Pays ou Canton : Quimperlé TREHAOU Placide
1617 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon LE GUERN Placentia
1623 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon DE CHEBERRY Placentia

Pour l'ouvrage mentionné par François, c'est une erreur du lecteur OCR, pour "Plein de" ou "pleins de" :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
legoufor29
Messages : 13
Enregistré le : 15/01/2012 14:10
Localisation : 83

Message par legoufor29 »

merci pour toutes vos pistes...
Pardon, je n'ai pas encore tous les automatismes... le prénom "Plélunia" date d'avant 1624 - Saint Pol de léon (29).

Cordialement,

Lydie
Répondre