Abusseurs

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
abiron
Messages : 873
Enregistré le : 31/12/2006 13:02
Localisation : (57) Forbach

Abusseurs

Message par abiron »

Bonjour,

Dans un rôle de fouages de Guisseny en 1670, je vois figurer l'expression abusseurs en fin de rôle.
Faut-il entendre par ce mot le sens de forain comme je le retrouve dans l'est de la France à la même époque ?

Amitiés généalogiques
Ronan ABIVEN CGF 208 B
Goueled Leon/Gorre Leon/Bro Bagan
DF-Lokournan
Messages : 57
Enregistré le : 18/11/2006 18:08
Localisation : (29) Brest

Message par DF-Lokournan »

Bonjour
Je pense que le mot "abusseurs" vient du droit de propriété "abusus"

Définition de Abusus :
"Le droit de propriété regroupe l’usus, le fructus et l’abusus.
L’abusus est le droit de disposer de son bien qu’il s’agisse de la disposition juridique de son bien par l’aliénation (achat/vente) ou par la destruction.
L’abusus est un droit réel car il s’exerce sur une chose et est détenu par le propriétaire.
En cas d’usufruit, l’abusus est détenu par le nu-propriétaire
."

Kenavo ha bloavezh mat
Denis Foricher
Avatar du membre
abiron
Messages : 873
Enregistré le : 31/12/2006 13:02
Localisation : (57) Forbach

Message par abiron »

Bonjour Denis,

Il semblerait que ta réponse soit la bonne car tous les abusseurs se retrouvent à la fin du rôle et il n'existe pas d'indication d'écart de Gwisezny comme pour les autres.

Bennoz doue
Ronan ABIVEN CGF 208 B
Goueled Leon/Gorre Leon/Bro Bagan
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

abiron a écrit :Bonjour,

Sur un relevé de feux devant payer le fouage à Guisseny en 1670, le terme abusseur apparaît.
Après consultation de divers dictionnaires du vieux français, je n'ai pas encore pu déterminer le sens. Cependant je pense qu'il pourrait s'agir du statut de forain qu'on retrouve dans d'autres régions en France dont la Lorraine.

Amitiés généalogiques
DF-Lokournan a écrit :Bonjour
En lisant ton message je me suis souvenu que j'avais déjà répondu à cette question , que je m'étais aussi posée lorsque j'avais fais la transcription du document de 1670.
Voir :
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... ght=abusus
(message de décembre 2012)
Kenavo
Denis


Bonjour à tous et merci Denis, Ronan a du oublier le bouton "Recherche" , cela arrive
Amicalement
Francine
Avatar du membre
abiron
Messages : 873
Enregistré le : 31/12/2006 13:02
Localisation : (57) Forbach

Message par abiron »

En effet, cette option m'est étrangère pour le forum linguistique ...

Amitiés généalogiques
Ronan ABIVEN CGF 208 B
Goueled Leon/Gorre Leon/Bro Bagan
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Pas grave ! Comme quoi on en apprend tous les jours :wink: :lol:

à noter que c'est valable quelque soit le sous forum ou le sujet
Le bandeau photo et les boutons FAQ - Recherche - Membres -Groupes - Profil - Déconnexion
restent toujours affichés en haut de page

Bonne journée
Amicalement
Francine
Répondre