Nom d'un vêtement en 1831

[Pierrick Chuto]

Bonjour

Je n'arrive pas à lire le nom du vêtement écrit sur le registre d'écrou de la prison de quimper
après la mauvaise chemise,la grande culotte de berlingue, un gil??????, une veste en étoffe bleue, un chapeau feutre, le tout à la mode costume de campagne....

Merci d'avance.

Pierrick

[chris34]

Bonsoir Pierrick ,

Après passage par Photoshop et un agrandissement correct ,il me semble que l'on peut lire "gilet et une veste " , avec une écriture de "Médecin" !
Salutations cordiales .

Christophe Payet CGF 10720

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonsoir

Je lis comme Christophe La finale de "gilet" se confond avec le mot au-dessus si on ne zoome pas.

Amicalement
Anne-Françoise

[Philippe LEONI]

Bonsoir ,

Le 2ème vêtement est une culotte berlinge:

Berlinge : La culotte bouffante, figurant une espèce de melon, et même la robe de la mariée, sont souvent faites, ainsi que celles des Cornouaillaises en général , d’une étoffe particulière au pays et appelée berlinge, dont la chaîne est en fil de chanvre et la trame en laine. Mais on n’emploie, bien entendu, pour les robes ou culottes de noces, que la qualité la plus riche et la plus élégante qui s’en fabrique, et ce berlinge ne ressemble guère à la misérable étoffe de 15 sous l’aune que portent les charbonniers et les habitants pauvres des montagnes d’Arès ; celle-ci provient d’une laine grossière, ou des débris de vieux chiffons que recueillent dans toutes les villes de l’Armorique ces pauvres industriels qui, un sac sur le dos, s’en vont criant par les rues : tamm pillou ! La laine ne recouvrant pas entièrement la chaîne, il en résulte un bariolage qui donne au berlinge l’aspect de draps chinés ou marbrés, et, sous la navette d’un habile fabricant, produit parfois un effet très pittoresque. Dans beaucoup de fermes de la Cornouaille, on a l’habitude de faire quelques aunes de berlinge au bout des toiles de chanvre que les cultivateurs tissent eux-mêmes pour leur usage. (Breiz-Izel, ou vie des Bretons de l’Armorique, par M. Alexandre Bouët, tome troisième, Paris 1844, p. 112)

Amicalement

[Pierrick Chuto]

Une question à Philippe: Est-ce qu'on met des culottes de berlingue en Guyane ?.
Merci à tous.
Ce doit être en effet un gilet.
je cherchais plus compliqué...