Mention NH / NF

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
stephdu68
Messages : 28
Enregistré le : 05/10/2010 15:32
Localisation : (68) Saint Louis

Mention NH / NF

Message par stephdu68 »

Bonjour,

J'ai essayé de trouver l'explication de la mention NF NH dans le dico, mais sans succès.

Quelqu'un peut il me dire à quoi cela correspond ? Est ce la même chose que HF (honorable femme) ?

Trouvé sur un acte
"Notes - Père, NH mère, NF"

Merci pour vos réponses.
Stéphanie
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9848
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Noble Homme et Noble Femme, formules de courtoisie.
Ne garanti pas qu'ils étaient "Nobles", mais au moins "Honorables" :wink:
Donnez nous leur noms, on pourra vérifier ...
Amicalement 8)
Jean Claude
stephdu68
Messages : 28
Enregistré le : 05/10/2010 15:32
Localisation : (68) Saint Louis

Message par stephdu68 »

Merci pour votre réponse, je le soupçonnais, mais je préférai être sûre.

Voici l'acte :

02/07/1695 Fouesnant (Pays : Fouesnant ) baptême ou naissance
GOURMELEN Pierre, garçon, Enfant de Pierre
et de RIOU Anne
Parrain : Riou Corentin, Prêtre (signe)
Marraine : Nedellec Magdelaine, Nf
Notes - Père, NH mère, NF
Stéphanie
Répondre