Patronymie: Soutinier/Soutivier/Soutifier à Sizun

[Gwen12]

Bonjour,
En allant chercher des informations sur RECIF, j'ai trouvé le patronyme suivant, écrit de plusieurs manières : Soutifier, Soutinier et Soutivier.
J'essaye de comprendre comment on peut passer de l'un à l'autre. Je ne parle pas du patronyme Soutifier qui s'écrit également Soutiffier, car ils se prononcent de la même manière...
Pour passer de Soutivier à Soutifier, ou inversement, cela peut se comprendre car ils sont phonétiquement proches.
Mais comment passer par exemple de Soutinier à Soutifier ? La prononciation n'est pas la même...
Merci

[antennemorlaix]

Le "n" est probablement une erreur de lecture, car même dans des actes de la fin 19ème, il est quasiment impossible de distinguer "n", "u" et"v".
Entraide Morlaix.

[Gwen12]

Bonjour,
Merci pour la précision, mais il reste le problème de Soutifier...
Je pense qu'il a dû y avoir une double erreur. A partir de Soutinier on peut obtenir Soutivier par ressemblance orthographique, ce qui signifie que la personne est allée chercher l'information sur un registre. Puis à partir de Soutivier on obtient Soutifier, par ressemblance phonétique, ce qui signifie que la personne n'est pas allée chercher l'information sur un registre, mais s'est limitée à une information de nature orale.
Cordialement

[Céline CREN]

Bonjour,

Si l'erreur de lecture a été faite par quelqu'un qui a fait les relevés, la forme Soutinier n'a jamais existé et donc il n'y a jamais eu de passage Soutinier vers Soutivier.

Cordialement.
Céline

[Gwen12]

Je vous remercie pour cette nouvelle précision.
Cordialement.

[antennemorlaix]

Le dictionnaire breton (dir.Jakez HELIAS , ed.GARNIER ) dit : "f" varie du "f"français à "v" en passant par un son intermédiaire , le "f" doux léonard, parfois noté 'f.On trouve aussi GOAVEC / GOAFFVEC.
Entraide Morlaix.

[Gwen12]

Je comprends maintenant mieux le passage de l'un à l'autre avec vos informations.
Merci