Bonsoir à tous
Je mets le texte des arguments juridiques en ligne pour démontrer que tous les vieux textes ne donnent pas de problèmes de transcription ! Il faut croire que les jésuites engageaient les moyens nécessaires à la défense de leurs intérêts.
Sur ce document, le prénom de la femme de Jean Omnès, est bien "Marie" Hoaleneur, mais c'est sans doute une erreur de leur part ?
A propos de Jean Bégoc de Kerasal (x Anne Hoaleneur), voici leur bail en 1693, que je crois avoir déjà mis sur le forum :
"Ce jour neufiesme novembre l'an mille six cents quatre vingts traize avant midy, ont comparüs en leurs personnes honnorables gents, devant nous notaires de la Cour et Juridiction des régaires de Léon à Saint Goueznou o soûsmission à icelle, Jan Bégoc le vieil et Anne l'Hoaleneur sa femme de luy authorisée pour le contenü en cestes, et Jan Bégoc le jeune leur fils d'une part et d'autre, demeurants ensemblement au lieu noble de Kerasall paroisse de Landtpaul,
lesquels Jan Bégoc le vieil et femme, o ladite authorité, après avoir ouy lecture du bail à ferme de mot à autre en leur langue vulgaire breton par l'un de nous dits notaires, consanty audit Jan Bégoc par Madame le Comtesse de Tronchasteau, Dame propriétraisse dudit lieu noble de Kerasall, portant ferme de neuf ans comancez depuis le dernier terme de saint Michel y recours, datté du quinziesme novembre dernier, gré et passé au rapport de Kerfourn notaire, registrateur, l'allouent et l'approuvent et s'obligent joinctement et soliderement, avec ledit Jan Bégoc le jeune leur fils à tout le contenü des points, clauses et conditions dudit bail sans réservation quelconque tant pour acquitter le prix annuel de ladite somme qui est la somme de trois cents dix huit livres par an, pendant le cours dudit bail susdatté, que pour les réparations dudit lieu et despendances à l'usage du canton vers ledit Seigneur Comte de Tronchasteau et vers ladite Dame son espouse, soûs obligation de tous et chacuns leurs biens, l'un d'eux obligé pour l'autre et un seul pour le tout par leurs foy et serment, leurs biens meubles à pouvoir estre executtez et vendus sans sommation précédante, saizy et crié de leurs immeubles à la coustume, mesme par corps et emprisonnement des personnes desdits Bégoc, et à tenir prison fermée, veu que ce soit pour prix de ferme, se tenant dès à présant pour le tout sommé et requis,
fait et gré en l'estude du soûsignant Haleguen paroisse de Landpaul, sous le signe de François Cariou de la paroisse de Ploudalmézeau pour et à requette dudit Jan Bégoc le vieil, celui d'Yves Pennorz dudit Landtpaul pour et à requette de ladite Anne l'Hoaléneur, et celuy de Pierre le Gall hoste du bourg de Guitalmezeau pour et à requette dudit Jan Bégoc le jeune, affirmans par serment ne scavoir signer, o les nostres notaires lesdits jour et an ainsy signé sur l'original François Cariou, Pierre le Gall, Yvon Pennorz, F : Haleguen notaire, F : Calvarin notaire, ledit Haleguen registrateur, controllé à Saint Renan au 3me volume folio 5 numéro un, ce jour 9me novembre 1693 signé Y : le Coat. F : Haleguen notaire." (ADF 1 E 505)
Le fils toujours à Kerasal en 1705 selon le précompte, fut ensuite fermier à Kerhir (mention en 1733) où son épouse Anne Kervoal est décédée en 1737 :
Le 07-12-1733 : Anne Laurens demoiselle de Kerhir, de St Pol de Léon, reconnait devoir à la chastellenie et seigneurie de Kerozal, la même rente (= 18 s 8 d et un boisseau de froment), pour des héritages : un grand corps de logis à Kerhir en Lampaul-Ploudal., de la succession de son père André, mort il y a plus de 60 ans,
manœuvré par Jean Bégoc son fermier. (ADF 1 E 491 Plouarzel).
Enfin, son mariage non filiatif :
"Ces mesmes jour et an que devant [19-02-1697], apprès les fiancailles et bannies canoniquement faites sans opposition dans cette église et à Landpaul suivant attestation du sieur Recteur des jours dixiesme dixsept et dixhuit feuvrier entre Jean Bégoc et Anne Kervoal, je soussigné curé de Ploudalmézeau certifie avoir conjoinct en mariage ledits Bégoc et ladite Kervoal en présances des soussignants et autres, et leurs ay en conséquence donné la bénédiction nuptialle célébrant la sainte messe selon la forme ordinaire de nostre mère la sainte église romaine. Pierre Tourmen, Recteur de Ploudalmézeau. Y : Tanguy, soubzcuré. Ollivier Potin." (ADF, 1 MI ECB 218-3, BMS Ploudal. 1691-1721).
Cordialement,
Eric
CGF n° 4254
