Signification note acte décès RUFFLER Anne + 1714 Tréguennec

[kermoccot]

Bonjour,

Je souhaiterais savoir ce que signifie la note inscrite dans l'acte ci-dessous (Récif):


29/10/1714 Tréguennec Lieu-dit : Kerlaz (Pays : Bigouden ) décès
LE RUFFLER Anne
Conjoint : BALOUIN Yves
Notes : Lui ménager Assassinat, autorisation judiciaire
Témoins : Voquer Corentin,pierre,allain Et Jean Balouin Jean,corentin,sébastien Et Jacques Tous Fils De La Défunte

La défunte a-t-elle été assassinée ou s'agit-il d'autre chose?

Merci de me donner d'autres avis,

Cordialement,
Véronique Le Bris
CGF 11190

[Maryse Schreiner]

Bonjour Véronique

le sujet a déjà été évoqué:

http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... ght=rufler

je dois avoir davantage, dès que je le retrouve, je vous le fais parvenir.

Cordialement
Maryse

[Céline CREN]

Bonjour,

Si vous avez des compléments à apporter, pourrez-vous le faire dans le sujet indiqué par Maryse ? Merci.

Je verrouille ici.

Cordialement
C. Cren