Patronyme COLLOREC / CALLAREC

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Lannick
Messages : 159
Enregistré le : 18/11/2006 19:15
Localisation : (94) Saint-Maur-des-Fossés

Patronyme COLLOREC / CALLAREC

Message par Lannick »

Bonjour,

Dans ma généalogie il y a le patronyme COLLOREC, j'ai trouvé le patronyme CALLAREC; les deux en Cornouaille.
Pouvez-vous m'indiquer s'il y a une origine commune entre ces deux patronymes, ou bien sont-ils totalement différent

Merci pour vos renseignements.

Lannick :wink:
tgarrec
Messages : 110
Enregistré le : 09/01/2008 2:10
Localisation : (CA) Mont-Tremblant, Québec

Message par tgarrec »

Bonjour,

Selon le dictionnaire des noms de famille bretons d'Albert Deshayes, voici les signification des 2 patronymes :

Collorec : le nom est un dérivé de Kolor '' noix de terre", terme à rapprocher du gallois Kylor.

Callarec : Variante trégoroise de Caillarec.Ce patronyme provient du qualicatif "Kailhareg" issu du moyen breton Caillareuc signifiant crotté, boueux.

Cordialement,

Thierry Garrec
Lannick
Messages : 159
Enregistré le : 18/11/2006 19:15
Localisation : (94) Saint-Maur-des-Fossés

Message par Lannick »

Merci pour ces intéressantes informations.
Le bonjour de la région Parisienne. :wink:

Alain C.
COLLOREC Alain CGF 5186
Répondre