quinola de tapisserie

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 18/03/2008 9:45

bonjour les spécialistes :lol:

quelqu'un a t'il connaissance du mot quinola de tapisserie
ci-dessous l'acte ou apparait ce mot en bas à droite

merci pour votre aide

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 18/03/2008 10:22

Bonjour

Voici la définition très classique de quinola du Littré:

"Nom du valet de coeur , au jeu du reversi, et principale carte de ce jeu. Forcer le quinola.
Fig. Il s'est dit d'un valet de chambre ou d'un autre homme gagé qui mène une dame. "

Par extension et d'après le contexte du document que vous soumettez, je penserais à une version de notre actuel "valet de nuit", d'autant plus probable qu'il est dit couvert de tapisserie; signe extérieur de richesse ? confort pour les vêtements ?

C'eut été agréable d'en avoir une photo :wink:

Cdt

Message par **Francine Laude (†)** » 18/03/2008 10:27

Bonjour

en complèment de Bernadette autre sens fig.

*On appelle aussi par mespris Quinola, Un homme de peu, qui n'a d'autre employ que de mener une femme.
Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Amicalement
:wink:

Francine

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 18/03/2008 10:33

Re

Exact, Francine; c'est pourquoi j'ai précisé définition très classique :lol:
Je crois avoir compris qu'il s'agissait d'un inventaire après DC, non ?

Bonne journée

Message par **Francine Laude (†)** » 18/03/2008 10:40

entièrement d'accord Bernadette :lol:

la 1° ligne sens propre est la même définition pour
tous les dictionnaires

et comme vous je n'ai trouvé que les 2 sens figurés
que nous avons notés :wink:

Comme d'habitude je ne peux ouvrir la photo

en tous les cas j'aimerais bien avoir le mot de la fin !!!

Amicalement
:wink:

Francine

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 18/03/2008 10:45

l'acte de vente d'une maison

mais le sens valet de nuit me plaît bien
malheureusement pas de photo :cry:

nvidia · Message par **nvidia** » 17/07/2010 20:34

Bjr,
j'ai également dans un acte notatié de 1711 "un quinola de tapisserie".
Ce serait selon une revue d'histoire de l'amérique française : "une table à jouer ou quinola sur quatre pieds garni de drap vert"
Reférence:
www.erudit.org/revue/haf/1975/v29/n1/303416ar.pdf

voir page 46

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 17/07/2010 21:05

merci pour l'info :wink:

zut

je n'étais pas connectée sur zimagez
tout ce qui ne faut pas faire les amis :wink:

bonsoir à tous

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 18/07/2010 1:10

delaveyne45 a écrit :zut je n'étais pas connectée sur zimagez

Bonsoir Claudine
Tout est rentré dans l'ordre, l'inventaire avec le quinola est revenu à sa place :wink:

Amicalement
Anne-Françoise