Mentions marginales : l'un des deux est D de M

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
François Largenton
Messages : 12
Enregistré le : 26/03/2007 10:10
Localisation : (29) Pont-L'abbé

Mentions marginales : l'un des deux est D de M

Message par François Largenton »

Bonjour,
quelqu'un peut-il me donner la signification de cette mention, dans l'acte suivant:

25/01/1712 Loctudy (Pays : Bigouden ) Mariage
VOLANT Lorans, né à Plomeur
Notes concernant l'époux : veuf
DENIEL Anne, née à Loctudy
Notes concernant l'épouse : veuve
Témoins : peron jean biger guillaume nedelec françois
Mentions marginales : l'un des deux est D de M

Merci...
Avatar du membre
Philippe Gauthier
Messages : 198
Enregistré le : 28/11/2006 21:22
Localisation : (94) Bry-sur-Marne

Message par Philippe Gauthier »

Bonjour

D de M = décreté de mariage.

il ou elle est donc mineur(e) et orphelin(e) de père (au moins) et a du obtenir un décret de justice pour se marier.
Cordialmt,
Philippe Gauthier
CGF 3532C
rech. cantons de Pont-Aven & Bannalec
Pagan1429
Messages : 106
Enregistré le : 29/12/2006 21:58
Localisation : (14) Bretteville-sur-Odon

Message par Pagan1429 »

Je connais bien sûr "décrété de justice", mais je n'ai pas vu de "décrété de mariage". Ici il peut y avoir un doute sur l'explication : l'un des deux est mineur, soit. Mais les deux sont déjà veufs aussi. Alors, vraisemblable ou pas ?
Le Guillou Joseph(†)
Messages : 999
Enregistré le : 18/11/2006 1:33
Localisation : (29) Hanvec

Message par Le Guillou Joseph(†) »

Bonsoir


Le fait qu'ils soit tous deux veuf ne change rien au fait que l'un est mineur, Il lui faut à défaut de l'autorisation paternelle un decret de justice ou mariage.

Cordialement
Le Guillou Joseph
09247
Avatar du membre
Philippe Gauthier
Messages : 198
Enregistré le : 28/11/2006 21:22
Localisation : (94) Bry-sur-Marne

Message par Philippe Gauthier »

Bonjour à tous,

Pour moi, "décret de justice" et "décret de mariage" sont synonymes.

Concrètement, il s'agit d'un acte passé devant la justice locale (seigneuriale ou royale) par lequel des membres de la famille proche, a défaut du père décédé, autorisent le mineur à contracter mariage.

Qu'il soit veuf ne change rien à l'affaire ....
Cordialmt,
Philippe Gauthier
CGF 3532C
rech. cantons de Pont-Aven & Bannalec
Répondre