prénom: Auffroy

cecile.derrien · Message par **cecile.derrien** » 29/08/2007 22:26

Bonsoir .
J'ai un Auffroy Le Guillou .vers 1700 .
Comment traduire Auffroy ? .
Cordialement

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 30/08/2007 0:01

Bonsoir
Prénom devenu nom, sans doute, comme bon nombre de patronymes et sans correspondance particulière.

Voici ce que j'ai trouvé sur son étymologie:

Auffret
Nom de personne d'origine germanique, Adalfrid (adal = noble + frid = paix). C'est en Bretagne (22) que le nom est le plus répandu. Variantes : Auffray, Auffrays, Auffred, Auffroy, Aufray, Aufret, Aufroy.

Quelqu'un d'autre en saura peut-être davantage.

Bonne soirée
Cdt
BG

cecile.derrien · Message par **cecile.derrien** » 30/08/2007 16:23

Bonjour Bernadette , Bonjour à tous .
Merci beaucoup pour votre réponse .
Cordialement