le mariage :
RECIF
mariage - 02/03/1699 - Lampaul-Guimiliau
TRAON Allain
fils de Jan et de Marie GUERVEUR, décédée
Notes époux : de cette trefve / la mère =Verveur
POULIQUEN Marie
Notes épouse : de la trefve de Lomelar Sizun
Témoins : Mire françois Rannou souscuré de Lanpaul (s) / yves Gall, paul Pouliquen, guillaume et hervé Kerautret (signent) / jan Traon
Identifiant CGF de l'acte : M-1699-2909700-60989-00191 - (Relevé 'BMS <=1792')
le décret de mariage qui donne les parents de la mariée
06 B 477 - Juridiction de Lesneven - Tutelles-décrets de mariage-émancipations – 1697-1699
Photo ADF_06B477_176.jpg
Date : 11/02/1699
Décret de mariage : Marie POULLIQUEN x Alain LE TRANFF (LE TRAON)
Lieu : Saint Sauveur
Du 11ème février 1699 devant monsieur le sénéchal ayant pour adjoint le soussignant
A comparu Tanguy POULLIQUEN demeurant au lieu de Kermazures trêve de Saint Sauveur paroisse de Commana tuteur et garde de Marie POULLIQUEN fille mineure de défunts Mathieu POULLIQUEN et Marguerite ABGRALL assisté de maitre Guillaume GODEFROY son procureur lequel a remontré que sa dite mineure est recherchée en mariage par Alain LE TRANFF fils de Jean LE TRANFF et de Marie LE VERVEUR demeurant en la trêve de Lampaul paroisse de Guimiliau laquelle recherche il trouve sortable et avantageuse pour sa dite mineure requérant que le dit mariage soit décrété de justice pour être fait et solennisé en face d’Eglise suivant les Saints Canons et Constitutions d’icelle et a signé avec son dit procureur
Signature : Tanguy POULIQUEN
En l'endroit se sont présentés les parents tant paternels que maternels savoir :
Guillaume RAGEL cousin remué de germain du défunt père de la mineure demeurant au lieu de Keroaspiriou ? trêve de Lampaul paroisse de Guimiliau
Paul POULIQUEN frère germain de la mineure demeurant au lieu de Perros trêve de Saint Sauveur paroisse de Commana
Jean ABGRALL mari et procureur des droits de Catherine POULIQUEN demeurant au bourg trévial de Locmélar paroisse de Sizun
Guillaume ABGRALL parent au quart degré demeurant au bourg trévial de Locmélar paroisse de Sizun
Tanguy GUIOT mari et procureur des droits de Marguerite QUINTIN cousine germaine de la mineure du moulin de La Salle trêve de Lampaul paroisse de Guimiliau
Tous lesquels parents sont unanimement d'avis quoi que séparément enquis que le mariage proposé entre Marie POULLIQUEN et Alain LE TRANFF soit décrété de justice pour être fait et solennisé en face d’Eglise suivant les Saints Canons et Constitutions d’icelle offrant demeurer plèges et cautions de leur délibération pour l’indemnité de justice
Signatures : Jan ABGRALL#, Paul POULIQUEN
En l'endroit s'est présentée la dite Marie POULLIQUEN laquelle requiert que son mariage avec le dit Alain LE TRANFF soit décrété de justice ….
