François TRAOUEZ x Catherine LE NAE Le Tréhou 1679

[Jean Jacques BRENEOL]

Bonjour

L'acte ci dessous m'intrigue :

ADF 16 B 403 Cour de Landerneau
Photo 342 JPG
Feuillet 48 V
du 6 février 1706
A comparue Isabelle Le MEN fille mineure de deffunt Christophe Le MEN et Marie PRIGENT, émancipée de justice sous l'authorité de Ollivier Le MEN son curateur particulier demeurants scavoir ladite mineure au bourg du Treou et sondit curateur au lieu de Coathuel mesme paroisse, laquelle a remontré estre recherchée en mariage par Guillaume TRAOUEZ fils de François TRAOUEZ et de Catherine Le NAE demeurant audit Bourg du Treou et requiert que le mariage soit décrété de justice .
Signé: O :MEN
Se sont présentés:
François QUERVENAN mari de Marie MEN icelle soeur à ladite mineure demeurant au Bourg du Treou
Yves Le MOIGN cousin né de germain à ladite mineure du Bourg du Treou
François TRAOUEZ veuf de Catherine Le NAE tante à ladite mineure dudit Bourg
Guillaume PRIGENT oncle germain au maternel de ladite mineure dmeurant au lieu de Reunguen ditte paroisse
Yves CREN parent au quart degré audit estoc demeurant au lieu du Guern paroisse de Sizun
Tous d'avis que le mariage de ladite Le MEN avec ledit Guillaume TRAOUEZ soit décrété de justice
Signatures de : françois Kvenan- Yves Cren- Yves le Moign-


Y a-t-il deux couples homonymes ? ou Catherine LE NAE est à la fois mère du marié et tante de la mariée ?

Pour info, Guillaume TRAOUEZ est né le 11/1/1679 au Tréhou

Sa mère Catherine LE NAE (ou LA HAYE) est décédée le 1/5/1684 à Penquer Huella au Tréhou

Cordialement

[ellegoet (†)]

Bonsoir Jean Jacques





Christophe MEN a été marié 3 fois dont avec Marguerite LAHAYE , soeur de Catherine LAHAYE mère de Guillaume TRAOUEZ qui épouse Isabelle MEN fille de Christophe MEN et de sa 3ème épouse Marie PRIGENT

Je ne sais si le degré de parenté indiqué ci-dessous est correct, François TRAOUEZ , père du marié étant également ex beau frère du père de la mariée
François TRAOUEZ veuf de Catherine Le NAE tante à ladite mineure dudit Bourg

Cordialement