Patronymie: SEITTE SIETTE

[seitealain]

Bonsoir à tous,

J'effectue des recherches sur le patronyme SEITTE.

Je suis en train de lire un livre sur l'assèchement des marais en Poitou-charente.

Or l'ingénieur hollandais BRADLEY a été remplacé par le roi en 1640 par un géographe dénommé Pierre SIETTE originaire de MONTREUIL BELLAY.

Quelqu'un a t'il fait des recherches sur ces deux patronymes de SEITTE et SIETTE.

Esprant une réponse à cette interrogation.

Cordialement votre
Alain SEITE

[Eric Ménez]

Bonjour Alain,


Comme vous devez très certainement le savoir, on retrouve le patronyme SAITE sur Plouescat (acte d'aveu 1580, travail de Mr Perrot du CGF de Morlaix)
Il doit exister une branche sur Lannilis et Plouguerneau, que je n'ai pas étudiée.
Peut être que Erwan l'Her pourra vous apporter plus de renseignements pour la branche de Lannilis.

Cordialement,

Eric

[Christian AUDY]

bonjour

j'en ai sur Plouguereau

[Yasbg]

Voici l'opinion d' Albert DESHAYES, Dictionnaire des noms de famille bretons, Le Chasse-Marée/Ar Men, 1995, p. 455, qui écrit:
"Séité (Sayte, 1620; Saitte, 1675; Seity, 1701, Quimper; Seyty, 1702, id.) semble devoir être rapproché du vieux français 'seite', qui désignait la "loutre"; ce nom peut s'appliquer en ce cas à un chasseur de loutres.
Ce nom a été expliqué par le nombre 'seiteg', "dix-septième", et appliqué au dix-septième enfant d'une famille, mais les relevés anciens ne justifient pas cette hypothèse".
Cordialement,
Yann

[Charles TILLENON]

Bonjour,

Il y avait aussi des Séité à Landéda (j'en ai connu un). Il est le seul que j'aie dans ma base (né à Landéda le 22 10 1896).

Cordialement

[le bihan charles (†)]

bonjour à tous
Dans la brochure * Istor eur famill a vro Leon * ( essai de recherche généalogique sur la famille SEITE ) Le frère J.L. SALAUN de la congrégation des frères de Ploermel dit ceci :
SAYTTE, du latin sagitta, flêche, auj. saez en breton
< sagette,saette,arch(aique, fleche( saete , 12° s )
- du lat. sagitta -DAUZAT, dict.Etym.de la langue française p.645
Le français n'a pas ce mot comme nom de famille , mais il a sa traduction- " Flèche,surnom ayant désigné un archer , ou le marchand ( ou fabricant) " de flèches et plusieurs dérivés ( DAUZAT . dict.Etym. desnoms de famille et prénoms de France , page 238
Le breton ne vient pas directement du latin sagitta, mais du français archaique saette= saytté, ce qui explique qu'il a gardé le s et les tt devenus plus tard t en breton comme en français, tandis que le breton saez, flèche, vient directement de sagitta ou les deux t ont passé régulièrement à z
Le breton antique , comme surnom, a dû avoir le sens d'*archer* plutôt que le second sens et, par le fait seité a toute chance de signifier * Archer*
voilà donc la reproduction intégrale du texte
cordialement
clb