Prénom ALLANUS ??

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
elczlrt
Messages : 19
Enregistré le : 08/05/2007 10:51
Localisation : (56) Lorient

Prénom ALLANUS ??

Message par elczlrt »

Bonjour
Le prénom Allanus (Allanus THEO ° 25/04/1665 Saint Jean du Doigt) peut il être traduit en Alain lors du mariage en 1690 ?
Cordialement
Avatar du membre
Eric Ménez
Photographe
Messages : 5142
Enregistré le : 18/11/2006 13:55
Localisation : (29) Cléder

Message par Eric Ménez »

Re,

Je vous livre l'adresse d'un site qui donne la correspondance des prénoms latins avec les prénoms français.

http://perso.orange.fr/contescourt/ld/prenoms.htm


Cordialement,

Eric
Avatar du membre
elczlrt
Messages : 19
Enregistré le : 08/05/2007 10:51
Localisation : (56) Lorient

Message par elczlrt »

Merci beaucoup
Via google je n'avais rien trouvé !
Cordialement
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour,

prénoms, temps, abréviations, lexiques généalogiques....

au paragraphe 11.3 Langues
une foule de liens concernant le latin
http://www.geneapass.org/ecrit.php

:wink: Francine
Répondre