patronymie : LE GOASCOZ

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

patronymie : LE GOASCOZ

Message par Francine Laude (†) »

:) Bonjour à toutes et tous !
j'aimerai avoir votre aide pour comprendre ce patronyme ;
j’ai lu les réponses des sujets sur patronymes « le …. » et sur « goasmoal »
donc:1° partie sans doute l'homme, (ou petit ruisseau?)
quelle est la signification du -coz ?
variantes: j’en ai croisé mais impossible de les retrouver
Auriez-vous des suggestions pour ces petites questions?
Merci ! :wink:
Bonne journée
Francine
Modifié en dernier par Francine Laude (†) le 07/03/2008 12:48, modifié 1 fois.
Mellouet4
Messages : 521
Enregistré le : 17/11/2006 20:15
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Message par Mellouet4 »

Bonjour
Goas = homme
Coz = vieux
Goascoz pour moi on peut traduire "vieil homme" mais aussi "vieux mari "
Mais je ne suis pas une spécialiste
Bonne semaine
Monique
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

:lol: Super et Merci Monique !
j'adopte
Bonne journée
Francine
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

:lol: Mais si Monique c'ést tout bon !
je viens de trouver avec un lien vers
Le Favereau
http://www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi
coz résultat : KOZH ][ bih. -IG, ad. (& g.) vieux (& ancien, incultivé ...)
Bonne journée
Francine
Répondre