Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Bonsoir,
je recherche la signification du patronyme Appere et son origine.
On le rencontre souvent dans le Leon "Finistere nord"
Merci d'avance pour vos réponses
Du dictionnaire des noms de famille Breton (Albert DESHAYES)
Apéré et sa variante graphique Appéré (vers 1590 à Lesneven)
procèdent par provection d'un ancien Abhere, le nom initial est en ce cas
Héré; il rappelle le nom du mois d'octobre mais il est plus probable que
ce nom de baptême procède d'un ancien Hedre ........... qui mène à la paix
Cordialement
Christian Audy - CGF 06463 Morlaix
(91) Savigny sur Orge
La courtoisie et la politesse ne semblent pas être votre fort.
Si vous voulez intervenir faites le avec un peu plus de subtilité.
Vous ne devez pas agresser les divers adhérents
Nous ne sommes pas dans un jeu Dark Metal.
AN EVEZHIUS a écrit :Toutes ces theses sont possibles.
Il faut cependant en ajouter une autre
Here se dit en français " Ensemencement, Semis"
Il faut ajouter en outre expliquer "Ab = fils " Abhere = fils de Here "
Bonsoir
Il est évident que je ne vais pas recopier toutes les définitions de Apéré, Appére, Abéré, Abhéré, Héré, Hezre, Apperve ....etc .... du dictionnaire des noms de famille Bretons de Albert DESHAYES
Cordialement
Christian Audy - CGF 06463 Morlaix
(91) Savigny sur Orge
Dans son dictionnaire Albert Deshayes parle du mois d'octobre et des semailles.
Voici l'intégralité de son explication au nom Apéré:
Apéré (Apere, 1672, Quimper) et sa variante graphique Appéré ( Appere, 1590, Lesneven) procèdent par convection d’un ancien Abhere que l’on retrouve dans Abéré (Abere, 1646, Laz). Le nom initial est, en ce cas, Héré (Here, 1672 , Guipavas, 1687, Ouessant) ; il rappelle le nom du mois d’octobre et des semailles avec lesquelles il pourrait avoir un rapport. Il est cependant plus vraisemblable que cet ancien nom de baptême procède d’un ancien Hedre composé des termes vieux bretons Hed, paix (gallois hedd) et re, fait de mener, Hezre et accepte alors le sens de « qui mène à la paix ».
Cordialement.
Nicolas GAOUYER a écrit :Quelle immodération chez un modérareur. Gaétan TORPEN
Raymond a repris un membre qui oublie systématiquement les règles de politesse et qui ne signe jamais ses messages. Le ton employé par ce membre a déjà choqué certains de nos colistiers. Donc avant de juger ...
Nicolas GAOUYER a écrit :Quelle immodération chez un modérareur. Gaétan TORPEN
Raymond a repris un membre qui oublie systématiquement les règles de politesse et qui ne signe jamais ses messages. Le ton employé par ce membre a déjà choqué certains de nos colistiers. Donc avant de juger ...
Cordialement. Céline
c'est pourtant si simple de mettre tout cela dans son profil et signature
sauf si la réponse est faite à partir du message sur le Forum
cordialement
Christian Audy
Cordialement
Christian Audy - CGF 06463 Morlaix
(91) Savigny sur Orge
Une famille de Laz porte ce nom ABERE / ABHERE/ ABHERVE /APERE, qui se transforme en OPERE / L'OPERE à la fin du XVIIè et au XVIIIè siècle.
Je le signale car il n'y a pas de lien entre les deux (OPERE ne figure pas parmi les variantes de ABERE et inversement).
Bonjour Je cherche l'origine du nom de famille lopéré. Y aurait-il un lien avec appéré ? Serait-ce vraiment une déformation comme indiqué dans le message précédent. Cordialement
Pensez à utiliser la fonction Recherche en haut de cette page, sous le bandeau du forum. Tapez les différents patronymes qui vous intéressent, et vous trouverez peut être plusieurs files de discussion concernant ces familles.
Bonne lecture, et bonnes découvertes !
PS 1 : N'oubliez pas de signer vos messages, au moins d'un prénom
PS 2 : Quel est le plus ancien LOPERE que vous avez retrouvé ? Dates, lieux, alliances ....