Localisation de La Chataigneraie canton de Briec

[Nicole HORELLOU]

Bonjour à toutes et à tous,

Je n'arrive pas à localiser le lieu-dit "La Chataigneraie, canton de Briec sur la carte. Peut-être est-ce sous la dénomination bretonne, mais les dictionnaires Français/Bretons sur internet ne peuvent pas me renseigner.

Merci d'avance pour toute info.

Bonne soirée,
Cordialement,
Nicole

[Vital Le Dez]

Bonsoir Nicole,

Sous réserve, on pourrait penser à Quistinit (ou Quistinic), version bretonne de la Châtaigneraie (qui était une juridiction sous l'ancien régime). Il y a plusieurs lieux-dits Quistinic (t), à voir dans la région de Briec.

Bien amicalement,

[Jean Claude Bourgeois]

Bonsoir,

Quistinic ou Kistinic

Voir là :

http://fr.topic-topos.com/maison-forte-briec

Il y a le repère sur une carte Google Maps

[framevellec (†)]

Bonsoir Nicole et tou(te)s,

Effectivement, la "Chataigneraie" (citée comme Juridiction), est bien le "lieu-dit" Quistinic que nous connaissons aujourd'hui et qui est situé, au dessus de saint Adrien, au regard de Kerguinies et Buzudic ...

Une ancienne motte féodale (que je n'ai pas encore pu situer, dans les sous-bois environnants), nous rappelle un ancien lieu noble ...

Bien amicalement,
François.

PS : Voir carte interactive du Pays de Briec : http://www.glazik.com/carte.php

[Nicole HORELLOU]

Bonsoir Vital, Jean-Claude et François,

Merci beaucoup pour vos réponses.

En cherchant "mes" Horellou dans les recensements de Briec mis en ligne, j'ai vu que La Chataigneraie précédait Kerdelliou, mais inconnue sous le nom La Chataigneraie sur la carte du canton de Briec, je n'arrivais pas à situer ce lieu-dit.

Merci à vous pour la traduction en breton de La Chataigneraie en Quistinic qui se trouve bien près de Kerdelliou sur la carte.

Bonne soirée,
Amicalement,
Nicole

[framevellec (†)]

Bonsoir à tou(te)s,

Un petit cours de Breton :

- "Châtaigne" se dit "questen" en breton,
- une plantation de "châtaigniers" est une "châtaigneraie", "Questenic" (Quistinic) en breton ...

Bonne nuit à tou(te)s,
Bien amicalement,
François.

[Nicole HORELLOU]

Bonjour François,

Merci pour ce cours de breton.

Bonne journée
Amicalement
Nicole