drap à la lessive

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Pierrick Chuto
Messages : 659
Enregistré le : 03/12/2006 22:46
Localisation : (29) Plomelin

drap à la lessive

Message par Pierrick Chuto »

Bonjour

trouvé dans une vente aux enchères après décès à Plonéis en 1792:
achat d'un "drap à la lessive "
Quelqu'un aurait il des précisions ?
Merci d'avance
PIERRICK CHUTO CGF 08502
http://www.chuto.fr
Association de Saint-Alouarn
IIIe République et Taolennoù
Mireille Brahic
Messages : 261
Enregistré le : 03/06/2011 13:31

Message par Mireille Brahic »

Dans les dictionnaire que j'ai consulté je trouve :

"Linge de lessive" : propre, qui n'a pas été utilisé.

Avec la préposition "à" je ne trouve que :
"Mettre son linge à la lessive" : le donner à laver.

Mettrait-on aux enchères un drap sale ? Voudrait-on simplement signaler qu'il est douteux... ou simplement pas neuf ?
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: drap à la lessive

Message par framevellec (†) »

Bonjour Pierrick et tou(te)s,

Pierre Chuto a écrit :Bonjour
trouvé dans une vente aux enchères après décès à Plonéis en 1792:
achat d'un "drap à la lessive "
Quelqu'un aurait il des précisions ?
Merci d'avance


Y a t'il l'énumération des prix de différentes "pièces" vendues lors de cette vente ?
Y avait il d'autres draps (propres ceux là), on pourrait penser que ce drap aura été cédé dans l'état et l'estimation en aura été moindre !!! (seule la liste des prix, pourrait nous renseigner)

Certaines personnes profitaient du fait, pour faire de bonnes affaires ...
Mais ce n'est qu'une suggestion de ma part !!!

Bien cordialement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
yvonne prigent
Messages : 2773
Enregistré le : 18/11/2006 2:26
Localisation : (29) Roscoff

Message par yvonne prigent »

Bonsoir ,

Je propose ... des draps de lin , qui étaient mis a blanchir , et qui de ce fait n'avait pas encore été sèché sur le pré ???

(en Bretagne , meme en été , tous les jours ne sont pas favorable à ce genre de manipulation) ....

Bonne soirée .
Yvonne Prigent .
Mellouet4
Messages : 521
Enregistré le : 17/11/2006 20:15
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Message par Mellouet4 »

Bonsoir
Drap de lessive : qui contient des cendres ( pour faire la lessive autrefois) ?
OU :
— Les filles, allez mettre de l’eau à chauffer et vous reviendrez avec les autres baquets. Les filles durent aller au puits plusieurs fois pour remplir l’énorme marmite accrochée à la crémaillère. Dessous, elles firent un gros feu de ramées. Pendant ce temps, la mère disposait dans le cuvier, au-dessus de la coulotte et des branches de bouleau qu’on mettait là pour que la paille de glui ne soit pas écrasée et chassée par le poids du linge, le grand vieux drap qui débordait largement les bords et qui allait enveloppertoute la lessive. Ensuite, la mère commença à disposer des draps.

http://lemorvandiaupat.free.fr/lessive.html

Monique
Avatar du membre
Pierrick Chuto
Messages : 659
Enregistré le : 03/12/2006 22:46
Localisation : (29) Plomelin

Message par Pierrick Chuto »

Merci à tous et bravo Monique.
Depuis que j'ai posé ma question, l'ami Christian Léty m'a conseillé de lire l'article du Lien N° 55 sur l'ancêtre de la machine à laver.
Le docteur Kervarec y décrit très bien le drap à lessiver.
PIERRICK CHUTO CGF 08502
http://www.chuto.fr
Association de Saint-Alouarn
IIIe République et Taolennoù
Avatar du membre
Salmard-56
Messages : 481
Enregistré le : 07/02/2008 22:31
Localisation : (63) Clermont

Message par Salmard-56 »

Bonjour,

C'est intéressant, donc ce serait un drap qui permettrait d'envelopper tout le linge et de l'emporter une fois la lessive terminée ? C'est ce que j'ai compris en vous lisant mais je me trompe peut-être. Une confirmation ?

Drap de lessive : qui contient des cendres ( pour faire la lessive autrefois)


C'est bien l'un des élément qu'utilisaient "nos ancêtres les Gaulois" pour la fabrication du savon qu'ils ont inventé.

Dans la foulée : Si des membres du forum sont en Auvergne, le week-end qui vient, un rassemblement celtique annuel se dérouleraà Gergovie avec troupes de reconstitution, ateliers de fibules, poterie, forge etc..., explications du site par des bénévoles et combats entre Gaulois et Romains... et l'inévitable cervoise à déguster. Tout ça pour la modique de 2€ par voiture. On vous attend ! http://www.ot-gergovie.fr/divertir/arve ... iales.html Degemer mat :wink:

Voyez comme nos enfants Arvernes sont courageux ! :lol: http://www.youtube.com/watch?v=ocIiXw9-GIc&NR=1

Cordialement,
Fabien :D
Bien cordialement, Fabien
Répondre