Lieu : Perharidy à Roscoff

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Nadine Pellen
Messages : 489
Enregistré le : 08/07/2009 13:26
Localisation : (29) Roscoff

Lieu : Perharidy à Roscoff

Message par Nadine Pellen »

Bonjour,

connaissez vous l'origine du nom Perharidy à Roscoff ?

Merci d'avance pour vos réponses,

Nadine
Mellouet4
Messages : 521
Enregistré le : 17/11/2006 20:15
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Message par Mellouet4 »

Bonjour Nadine
Voici un article qui parle de Perharidy :
http://www.scribd.com/doc/53568/Histoir ... aridy-1951

Histoire du Sanatorium
Il y cinquante ans, le Sana n'existait pas. Une lande déserte, sauvage, couvrait la presqu'île de
Perach'idy à laquelle on n'accédait par aucune route.
La Bretagne était alors un pays pauvre, à la vie rude, où la nourriture était insuffisante. Les
tuberculoses osseuses et ganglionnaires y étaient très nombreuses.
Une bonne fée, veuve d'un député des Côtes-du-Nord, vivait dans les environs de Lannion. C'était Madame la Marquise de Kergariou, Les indigents qui venaient chez elle trouvaient toujours la porte ouverte et recevaient des bons pour prendre des repas gratuits dans le fourneau économique qu'elle avait fondé à Lannion. La bonne nourriture fortifiait bien des santés débiles.
Alors, Madame de Kergariou rêva de créer au bord de la mer, une maison où les enfants bien
soignés, bien nourris, pourraient revivre.
Elle choisit la presqu'île de Perach'idy pour son éloignement de toutes les contagions et pour ses belles plages à toutes les expositions et elle arriva à Roscoff il y a cinquante et un ans. Elle se mit de suite à l'oeuvre et après avoir préparé des plans susceptibles de s'agrandir par fractions, ouvrit en 1901 le premier batiment où arrivèrent de suite 8 enfants.

Mais pas d'explication de l'origine du nom
Bonne soirée
Monique
Nadine Pellen
Messages : 489
Enregistré le : 08/07/2009 13:26
Localisation : (29) Roscoff

Message par Nadine Pellen »

Merci Monique pour ces précisions.
Mais d'où vient le nom ???

Nadine
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour Nadine

Selon Albert DESHAYES, en 1609 le lieu est attesté sous la forme "Percherindi".

En décomposant : perc'hirin = le pélerin, "ti" = maison.
Lieu où s'arrêtaient les pélerins venus à Saint-Pol de Léon peut-être ?

Le mot pirhirin (pélerin) a donné les patronymes PERCHIRIN, PERHIRIN, PIRHIRIN...

Bien cordialement
Anne-Françoise
Cordialement.

Anne F. GRALL
Nadine Pellen
Messages : 489
Enregistré le : 08/07/2009 13:26
Localisation : (29) Roscoff

Message par Nadine Pellen »

Super !

Merci Anne-Françoise, je n'avais jamais entendu cette définition.
Merci beaucoup,

Nadine
Répondre