Exposée sous le voile

[pegueyral isabelle]

bonjour,
dans un acte de mariage datant de 1677 je trouve en note "épouse exporée sous le voile" père présent.
dans le même acte l'époux reconnait une enfant de 3ans.
quelqu'un peut-il m'expliquer cette expression.
Merci à tous
Isabelle. [/img]

[Hervé Baudy]

Une cérémonie de mariage est dite "sous le voile" (qqfois "sous la nappe") quand il y avait des enfants du couple à régulariser, cachés sous un voile.
C'est donc l'enfant, et non la mariée, qui est "exposée sous le voile".
Cordialement

[pegueyral isabelle]

BONSOIR

merci pour la réponse, je me doutais que cela avait un rapport avec l'enfant reconnue.
Mais je me demandais si la jeune femme n'était pas éventuellement novice.
donc juste une question de régularisation d'enfant. est-ce que c'était courant?

cordialement
Isabelle

[Bernadette Galatoire]

Au cours de mes recherches, j'ai rencontré aussi cette légitimation exprimée de manière si charmante.
Je cite: notes concernant l'épouse- Dlle fille aisnée de messire et dame, sgr et dame de L... leur fils C...G... "mis sous le voile lors de la bénédiction nuptiale" est légitimé.
Mention marginale: Rhéabilitation de mariage
L'enfant était bien né si mes souvenirs sont exacts l'année précédente.
Il me semble que ce sujet avait été évoqué dans le précédent forum
Bon dimanche
BG

[Francine Laude (†)]

Posté le : 03/01/2010

bonjour
l'un de vous pourrait me dire ce que signifie la phrase suivante trouvée
dans un acte de mariage :
"enfant fille reconnue tenue sous le voile pendant la bénédiction nuptiale"?
amitiés
sylviane

Posté le : 03/01/2010

Bonsoir Sylviane,

Voici une explication avec un terme un peu différent mais cela a la même signification:"La mise sous le drap était une cérémonie de légitimation des enfants illégitimes, lors du mariage de leurs parents, et qui leur rendait leur qualité de gentilhomme.
Elle consistait à glisser sous un "poêle", c'est à dire sous un drap, avant l'échange de consentement des futurs devant le prêtre, les parents et les enfants.

Après la bénédiction de l'union, le dais était levé et les enfants sortaient de son ombre.

A partir de ce moment, ils étaient en règle vis-à-vis de la société, appartenaient à la même classe sociale que leurs parents, avec tous ses avantages, y compris la noblesse à titre originaire. C'était très important, car les bâtards de nobles n'étaient autrement pas reconnus comme nobles, devaient payer la taille, n'avaient pas le droit d'héritage noble et, pendant longtemps, n'avaient même pas celui de porter le nom de leur père, de porter leurs armes, même brisées d'une barre."

J'espère avoir répondu à votre attente.
Bien amicalement.
Yvon

Posté le : 03/01/2010

merci beaucoup Yvon
ce forum est formidable, il y a toujours quelqu'un qui connait la réponse
bonne année 2010
amitiés
sylviane