marâtre

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
cgf03935
Messages : 113
Enregistré le : 28/03/2008 18:03
Localisation : (13) Fos-sur-Mer

marâtre

Message par cgf03935 »

Bonjour à tous,

François LEOST et Anne MEUR se marie le 26/04/1682 à Landéda.
Témoins d'Anne son père et sa MARATRE Anne PERCEVAUX.
Que faut-il entendre par "marâtre": marraine? ou seconde épouse du père.
Qu'en pensez-vous?
:?: :?:
Bonne journée à tous,
jean louis
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6272
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour Jean Louis :D

"Synonyme de belle-mère, lorsque l'on veut désigner la femme du père pour les enfants nés d'un autre mariage de celui-ci.
Ce mot désigne aussi péjorativement une mauvaise mère, car autrefois les femmes des veufs, qui se remariaient, avaient la réputation d'être
mauvaises ou dures avec les enfants issus du précédent lit du mari.
Equivalent de Parâtre au féminin (voir ce mot)
voir également Fillâtre."

Voilà ce qu’on peut lire dans GENEADICO

voir :arrow: ici
file de gauche, Généa Dico

Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Re: marâtre

Message par Céline CREN »

Message arrivé par erreur dans la boîte mail des administrateurs :

cgf03935 a écrit :Merci Maryse pour votre célérité. Je n'ai pas encore exploité toute les ressources de notre association. Sans plus attendre j'ouvre Généadico.

Bonne journée, cordialement,

Jean Louis
Répondre