Ascendance Yves Le Gall de ‘rusegall’ en Plouarzel av 1685

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
abarnou alain
Messages : 743
Enregistré le : 29/05/2010 18:12
Localisation : Saint-Renan

Ascendance Yves Le Gall de ‘rusegall’ en Plouarzel av 1685

Message par abarnou alain »

Bonsoir,

J’ai remarqué lors de mes recherches un village appelé 'rusegall' sur la commune de Plouarzel.

Yves Le Gall (vers 1683-1753) s’est marié à Plouarzel le 2/07/1721 avec Françoise L’Hostis de Plourin.
Deux enfants sont de cette union à ‘Rusegall’ en Plouarzel.
Françoise L’Hostis est décédée à Rusegall le 5/06/1727 à l’âge de 34ans.

Yves Le Gall se remarie avec Anne Colin (1704-1765) à Plouarzel le 4/11/1727.
Onze enfants sont nés de cette union à ‘rusegall’ entre 1728 et 1744.

Le couple a ensuite habité le village de ruscumunoc (Plouarzel) où ils sont décédés.
Plusieurs de leurs petits-enfants sont nés à ruscumunoc.

On ne trouve plus trace de 'rusegall'.
Etait-ce un petit hameau qui a été abandonné et qui a disparu ?
Logiquement, je le situerai sur la commune de Plouarzel entre les villages de Porsmoguer, Ruscumunoc et Kergador.

Le nom ‘Rusegall’ aurait-il un rapport avec le nom de famille Le Gall ?
Ce village semble avoir été abandonné vers 1750.

Quelqu'un aurait-il une idée ?

Bonne soirée !

Amicalement

Alain Abarnou
Cgf 1123
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9819
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonsoir Alain

Vous tracez un triangle

Une pointe à Porsmoguer en bas
L'autre à Ruscumunoc en haut

Ma 3eme pointe à l'horizontal est Rusegall

Visualisez la carte de Cassini là :
http://demo.geogarage.com/cassini/
Cherchez Plouarzel

Rusegall est en ligne droite entre Plouarzel et Porsmoguer, plus près de ce dernier
Amicalement 8)
Jean Claude
abarnou alain
Messages : 743
Enregistré le : 29/05/2010 18:12
Localisation : Saint-Renan

Rusegall en Plouarzel

Message par abarnou alain »

Bonjour Jean Claude,
merci pour cette réponse claire et rapide comme toujours.
J'avais bien sur cette carte à disposition et je n'avais même pas pensé à la regarder ; en tout cas pas suffisamment.
Il ne me reste plus qu'à trouver qui a habité ce village avant Yves Le Gall puisqu'après il semble que ce lieu ait été abandonné ensuite.

Bonne journée et à bientôt !
Tréfla
Messages : 232
Enregistré le : 28/12/2007 14:01
Localisation : (75)

Message par Tréfla »

Bonjour,
Pour le nom "rusegall", je me demande s'il n'est pas composé à partir du nom breton "segal" (= seigle).
Cordialement,
Jean-Louis.
abarnou alain
Messages : 743
Enregistré le : 29/05/2010 18:12
Localisation : Saint-Renan

rusegall

Message par abarnou alain »

Bonsoir Jean Louis,
Dans ce cas il pourrait avoir un lien avec l'île ségal ou île de Seigle qui n'est pas très loin de là.
Sinon j'ai pensé que le nom 'rusegall' pourrait avoir un lien avec l'un de ses habitants : Yves Le Gall (né vers 1683- +1753)
En cherchant un peu plus j'ai trouvé qu'il s'est marié trois fois.
Ses deux premières épouses Jeanne Lamour et Françoise L'Hostis sont décédées à Rusegall en 1721 et 1727.
Une choses est presque sûre : il n'y avait qu'une maison dans ce lieu.

Cordialement
Alain
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonsoir à tous

Effectivement la proximité de l'Ile Segal va dans le sens de la réponse de Jean-Louis.
On a vraisemblablement ici la composition "run + segal", c'est à dire la colline du seigle.
On retrouve ce terme "segal" dans bien d'autres toponymes composés, en pays bretonnant,
comme Botsegalo (Morbihan), ou Segal-Guen (Plouzévédé).

Le fait qu'un LE GALL y ait habité est, à mon sens , pure coïncidence.

Pour Alain : si vous voulez poursuivre la recherche à propos de l'ascendance de ce Yves LE GALL,
vous pouvez ouvrir un nouveau sujet dans le forum familles.
J'ai déplacé celui-ci puisque vous mettiez en évidence la question toponymique,
mais vos interrogations purement généalogiques ne sont pour autant pas résolues !


Bien cordialement
Anne-Françoise
Cordialement.

Anne F. GRALL
Répondre