Prénom Vingoléus (Elliant 1607)

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Prénom Vingoléus (Elliant 1607)

Message par framevellec (†) »

Bonjour à tou(te)s,

Dans le cadre de mes recherches, je trouve ce prénom, pour le moins inhabituel :

03/01/1607 Elliant (Pays : Mellenick ) baptême ou naissance
CORNEC Vingoleus, garçon, Enfant de Pierre
et de GUIFFANT Marguerite
Parrain : Flaou Yves
Marraine : Guiffant Marie


Bien sur, ce prénom est en "latin" comme dans beaucoup de paroisses à l' époque, quelle en est la signification en français ?

Cordialement,
François
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Jean Tosti
Messages : 123
Enregistré le : 16/07/2009 13:49
Localisation : (66) Ille-sur-Tet

Message par Jean Tosti »

Bonjour François,

C'est une des formes médiévales du prénom Guénolé, qui apparemment s'est maintenue jusqu'au début du XVIIe siècle, l'acte que vous citez en est la preuve. Deshayes mentionne la graphie Guuingualoe au XIIe siècle dans le cartulaire de Landévennec.
Amicalement
Jean Tosti
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonjour Jean,

Merci pour votre réponse. Je n' ai pas (du tout) pensé au prénom Guénolé, mais c' est très certainement de celui là qu' il s' agit.

Cordialement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Répondre