Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Bonsoir,
Qui sait ce qu'est un oncle remué car voici ce que je trouve dans un relevé RECIF:
30/08/1669 Plounéventer Lieu-dit : Kerscao (Pays : Landivisiau ) baptême ou naissance
TREVIAN François Enfant de Marc
et de GOURVES Louise
Parrain : TRAON François prêtre
Marraine : GUEN Catherine cousine maternelle
Témoins : Jan TREVIEN oncle remué signe Merci pour vos lumières
cordialement,
Françoise - CGF 11085 - Familles Bec/ Faveur/Gallon/Lozach/... BERRIEN et communes proches.
Merci André,
J'ai seulement parcouru l'ensemble des documents hier soir. Il faudra que j'y revienne car ils sont particulièrement riches.
Concernant les oncles remués, j'avoue ne pas être beaucoup plus avancée car je ne "connais" pas les individus dont il s'agit.
Dois-je prendre comme sens "cousin du père" comme le suggère Jean-Claude - ce que nous appellerions grand-cousin- ou oncle du père -donc grand-oncle- peu vraisemblable compte-tenu de l'âge supposé mais plus logique quant à la formulation "oncle remué" ...
Cordialement,
Françoise - CGF 11085 - Familles Bec/ Faveur/Gallon/Lozach/... BERRIEN et communes proches.
je ne sais cela peut être utile mais je pense me souvenir que
mes "cousins remués de germain" sont des cousins issu de issu de germain donc avec les mêmes arrière-arrière-grands-parents mais ce n'est pas ma branche Finistère et jamais vu pour des oncles
Eh ben nous y voilà, Jean-Claude! Oncle "remué" est devenu "secoué" (bébé secoué?). J'ai failli succomber au lapsus, je n'étais pas la seule en danger, apparemment...
Cordialement
Françoise - CGF 11085 - Familles Bec/ Faveur/Gallon/Lozach/... BERRIEN et communes proches.
je ne l'avais pas remarqué !
mais je comprends mieux pourquoi je pensais à une célèbre boisson gazeuse aux oranges
ce devait être mon inconscient après la lecture de la réponse de Jean-Claude
entre temps je viens de retrouver une partie de mes feuilles
"remué de" était la forme populaire de "issu de"
donc je suppose que plus on secoue plus on rajoute de générations
Françoise Simon a écrit :Bonsoir, Qui sait ce qu'est un oncle remué car voici ce que je trouve dans un relevé RECIF:
30/08/1669 Plounéventer Lieu-dit : Kerscao (Pays : Landivisiau ) baptême ou naissance TREVIAN François Enfant de Marc et de GOURVES Louise Parrain : TRAON François prêtre Marraine : GUEN Catherine cousine maternelle Témoins : Jan TREVIEN oncle remué signe Merci pour vos lumières cordialement,
un petit nouveau 02/12/1672 Plounéventer Lieu-dit : Kerscao (Pays : Landivisiau ) décès
TREVIAN Jean âgé(e) de 46 ans
Conjoint : LE GUEN Catherine
Notes : cf + 9 12 1672
Témoins : TREVIAN Hervé (s) et Marc (s) cousins paternels TREVIEN François oncle remué
Personnellement je pencherais pour un demi frère de l' un ou l' autre des parents :
Un oncle (une tante) est généralement issu des mêmes parents que le père (la mère) de l' enfant !!!
Il s' agirait en l' occurrence, d' un frère utérin ou consanguin de l' un des parents (de l' enfant) ...
Cordialement,
François.
Francois MEVELLEC, Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC. CGF 07912 (Antenne de Quimper) CG22 3962 Site : http://www.fazery.net
car voici ce que je trouve dans un relevé RECIF:
cordialement,
