drôle de prénom: Avrizunne

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 26/04/2010 15:40

Bonjour,

Qui aurait déjà rencontré ce prénom féminin ?

03/01/1607 Penmarch (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
DAOULLAS Jean, garçon, Enfant de Guillaume
et de BRIZELL Marie
Parrain : Guiryec Yves
Marraine : Chrispian Avrizunne

Curieux, non :shock:

Cdt

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 26/04/2010 18:23

Bonjour Bernadette

Plus que curieux , en effet :shock:

Une demande dans le forum "Photos Numériques" me semble tout indiqué dans un cas comme celui-ci :wink:

Je soupçonne une lecture quelque peu hasardeuse :roll:

Bien cordialement
Anne-Françoise

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 26/04/2010 19:10

Merci Anne Françoise pour votre réponse.
Je suis entièrement d'accord avec vous d'autant que le patronyme me semble également incorrect: plutôt CHRISTIAN que CHRISPIAN. Mais ce n'est pas très important.
Je vais suivre votre conseil et demander une PN.

Je n'ai aucune idée de ce qu'on pourrait lire d'autre

Bonne soirée

Message par **Jean Claude Bourgeois** » 26/04/2010 19:14

Bonsoir,

Voici d'autres lectures du prénom de cette "Chrispian" :wink:

28/08/1611 Penmarch (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
LE MOEL Augustin, garçon, Enfant de Riou
et de CHRISTIEN Auriguine
Parrain : Le Moel Jean
Marraine : Le Cozquer Henriette

10/11/1614 Penmarch (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
MOAL Marie, fille, Enfant de ?
et de CHRISTIEN Adénore
Parrain : Croasec Pierre
Marraine : Castrec Marie

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 26/04/2010 19:37

Donc une vérification s'impose !

Auregune, ou Aurugune = Aourgen / de "aour" = or et "ken" = beauté

Adenore, ou Azenor / forme dérivée de Enor..., qui correspond à Honorée

Ce sont deux prénoms différents :wink:

L'idéal : visionner les trois formes pour en avoir le coeur net

Bonne soirée
Anne-Françoise

André-Yves Bourgès · Message par **André-Yves Bourgès** » 26/04/2010 23:02

Anne-F. GRALL-PERES a écrit :Auregune, ou Aurugune = Aourgen / de "aour" = or et "ken" = beauté

Pour compléter les variantes données par Anne-Françoise, on a aussi (d'après F. Gourvil) à Quimper Aureguen en 1330 et Auriguen en 1472, - à Plouzané Auruguen en 1477 - et à nouveau à Quimper Aureguine en 1539.

Je n'ai pas vérifié dans l'édition du rentier de Saint-Renan :wink:

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 26/04/2010 23:32

André-Yves Bourgès a écrit :
Je n'ai pas vérifié dans l'édition du rentier de Saint-Renan

Bonsoir André-Yves

Vous avez osé faire l'impasse :?:

....

Il y en a deux , pas mal dans leur genre : une "Aurengue", et une autre "Aurigine" :!:

Reste à regarder du côté de Lesneven ou Morlaix / Lanmeur :wink:

Il y en a d'autres tout aussi "exotiques" je crois.

Amicalement
Anne-Françoise

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 27/04/2010 0:34

Donc, il faudrait vérifier les 3 actes...
J'ai un faible pour Auriguine...S'appeler quelque chose comme "beauté en or", "belle comme l'or"... c'est super

Apparemment les bigoudens aiment bien !
1607 Pays ou Canton : Bigouden ROHAN Auriguine
1608 Pays ou Canton : Bigouden DAULAS Auriguine
1610 Pays ou Canton : Bigouden JELLER Auriguine
1613 Pays ou Canton : Bigouden PERRIN Auriguine
1615 Pays ou Canton : Bigouden COLLEN Auriguine
1617 Pays ou Canton : Bigouden BRIANT Auriguine
1620 Pays ou Canton : Bigouden MAOUT Auriguine
1626 Pays ou Canton : Bigouden DAOULAS Auriguine

J'y vois aussi une origine (sans rire) latine: Aurigena qui signifie né d'une pluie d'or (Persée), selon Félix Gaffiot.

Que c'est poétique ....

Bonne soirée

Bernadette Galatoire · Message par **Bernadette Galatoire** » 27/04/2010 0:57

Pour continuer, ces 21 personnes ont une marraine qui s'appelle Auriguine:
1607 Pays ou Canton : Bigouden COZQUER Marie
1607 Pays ou Canton : Bigouden ROHAN Auriguine (mar: Chrispian Auriguine!)
1608 Pays ou Canton : Bigouden JEZEQUEL Hervé
1608 Pays ou Canton : Bigouden GRIFFON Marie (mar: Christien Auriguine)
1608 Pays ou Canton : Bigouden DAULAS Auriguine
1609 Pays ou Canton : Bigouden GOEZEC Henri
1610 Pays ou Canton : Bigouden JELLER Auriguine
1613 Pays ou Canton : Bigouden PERRIN Auriguine
1615 Pays ou Canton : Bigouden COLLEN Auriguine
1616 Pays ou Canton : Bigouden CHRISTIEN Marie (mar: Cristien Auriguine)
1619 Pays ou Canton : Bigouden PULOT Mathias
1620 Pays ou Canton : Bigouden MAOUT Auriguine
1650 Pays ou Canton : Bigouden GUEGUEN Anne
1651 Pays ou Canton : Bigouden BALBOUS Marguerite
1656 Pays ou Canton : Bigouden L' ORPHELIN Anne
1664 Pays ou Canton : Bigouden RIOUAL Pasque
1619 Pays ou Canton : Châteauneuf GAUFFNEC Ydunet
1635 Pays ou Canton : Glazick KERVINIBIN Anne
1639 Pays ou Canton : Glazick MARZIN Madaleine
1640 Pays ou Canton : Glazick SANTAVE Anne
1656 Pays ou Canton : Glazick LE COR Danielle

...Et une seule marraine Avrizunne qui visiblement est une interprétation "erronée" d'Auriguine.
Au vu des actes ci-dessus, Adénore paraît inexact aussi.

Cdt