Patronymes : JAOUHEN et JOUHAN, les mêmes

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Bernadette Galatoire
Messages : 554
Enregistré le : 18/11/2006 15:17
Localisation : (64) Pau

Patronymes : JAOUHEN et JOUHAN, les mêmes

Message par Bernadette Galatoire »

Bonjour,

En regardant de plus près les familles JAOUEN (et variantes) et JOUHAN (et variantes), je me suis aperçu que ces deux patronymes recouvraient aussi bien des JAOUHEN que des JOUHAN.
Or la base Recif ne les reconnaît pas comme tels.
En voici deux exemples:

Classé dans les variantes JAOUHEN:
15/08/1603 Combrit (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
JOUHEN Olivier Enfant de Adrien
et de LARZUL Marie
Parrain : Denic Tudal
Marraine : Rivier Hélène, Dame De Guénégan

Classé dans les variantes JOUHAN:
20/11/1607 Combrit (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
JOHEN Riou Enfant de Adrien
et de LARZUL Marie
Parrain : Riou Yves
Marraine : Trevenec Louise

Classé dans les variantes JAOUHEN:
13/03/1613 Penmarch (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
JOUAN Jean, garçon, Enfant de Guillaume
et de HUON Barbe
Parrain : Le Bresquennyer Jean
Marraine : Gounidec Alescia

Classé dans les variantes JOUHAN:
12/04/1608 Penmarch (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance
JOUHAN Jean, garçon, Enfant de Guillaume
et de HUON Barbe
Parrain : Cozic Guillaume
Marraine : Kerdunet Tumette Dite "bezegan"
Notes - la mère UZON pour HUON

Il y en d'autres, sur Quimper également...

De quoi se torturer l'esprit :wink:

Cdt
Amicalement
Bernadette_CGF 4939Q
Répondre