Patronyme : CHARTIER

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
deuffic
Messages : 41
Enregistré le : 22/11/2006 7:41
Localisation : (93) Saint-Denis

Patronyme : CHARTIER

Message par deuffic »

Bonjour,

Quel patronyme breton pourrait correspondre au nom français CHARTIER
merci
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour

Pourriez-vous, je vous prie, penser à signer
ou à insérer votre prénom dans la signature automatique
vous avez la marche à suivre dans
:arrow: Insertion automatique de la signature

Bonne journée à tous
Amicalement
Francine
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour Monsieur Deuffic (...Jean-Luc probablement ? :wink: )

CHARTIER, contraction de "Charretier", est CHARRETOUR en breton,
avec toutes ses variantes : CHARRETER, CHARRETEUR - que l'on trouve aussi avec le "t" doublé -
ou encore CHARTER, CHARTOUR...

A ne pas confondre avec CARROUR / CARRER / CARREUR, qui est "le charron".

Bien cordialement
Anne-Françoise :)
Cordialement.

Anne F. GRALL
deuffic
Messages : 41
Enregistré le : 22/11/2006 7:41
Localisation : (93) Saint-Denis

Message par deuffic »

Merci pour la rapidité ...
Jean-Luc Deuffic
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

merci à vous Jean Luc :wink: pour la signature :lol:
Amicalement
Francine
Répondre